Xblitz EVERYWHERE Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xblitz Manuals
  4. Action Cameras
  5. EVERYWHERE
  6. Manual

Xblitz EVERYWHERE Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Instrukcja Obsługi
  • Środki OstrożnośCI
  • Voice Command List
  • Specifications
  • Spezifikationen
  • Návod K Použití
  • Často Kladené Dotazy
  • Használati Utasítás
  • Používateľská Príručka
  • Často Kladené Otázky
  • Vartotojo Vadovas
  • Ръководство За Употреба
  • Описание На Продукта
  • Често Задавани Въпроси
  • Manual de Utilizare

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
EVERYWHERE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EVERYWHERE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xblitz EVERYWHERE

Summary of Contents for Xblitz EVERYWHERE

  • Page 1 EVERYWHERE...

  • Page 3: Instrukcja Obsługi

    PRZEZNACZENIE PRODUKTU Kamera sportowa Xblitz Everywhere służy do rejestrowania obrazu i dźwięku za pomocą dwóch obiektywów jednocześnie – przedniego i tylnego. Za pomocą dołączonych w zestawie uchwytów można ją montować gdziekolwiek zapragniesz, do kasku, do ramy roweru, do paska.
  • Page 4 03. LISTA KOMEND GŁOSOWYCH 1. Brak karty pamięci 2. Sformatuj kartę pamięci – formatowanie karty pamięci uruchamia się trzymając klawisz nagrywania 3. Wyłączanie 4. Początek nagrywania 5. Koniec nagrywania 6. Odłączono zasilanie 7. Formatuję kartę pamięci 8. Sformatowano kartę pamięci 9.
  • Page 5 5. Połączenie z aplikacją : Uruchom aplikację Roadcam (kod do aplikacji – patrz RYSUNEK D) i kliknij przycisk WiFI aby połączyć z urządzeniem, wybierz nazwę sieci „Xblitz Everywhere” i kliknij połącz, następnie wpisz hasło: „12345678”. 08. FAQ 1. Urządzenie nie może się włączyć? Niski poziom naładowania baterii, należy naładować...

  • Page 6: Środki Ostrożności

    4. Dlaczego czasami trzeba poczekać, zanim rozpocznie się nagrywanie? Spowodowało to przerwanie nagrywania ostatniego wideo poprzez niepra- widłowe wyciągnięcie karty lub bezpośrednie wyłączenie urządzenia bez wstrzymania nagrywania. Urządzenie przywraca utracone pliki co zajmuje trochę czasu. 5. Dlaczego po uruchomieniu urządzenie wydaje trzykrotnie dźwięk po czym się...
  • Page 7 Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz. pl. Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności. KGK Trade deklaruje, że urządzenie XBLITZ EVERYWHERE jest zgodne z istotnymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/EU. Tekst deklaracji można znaleźć pod linkiem:...
  • Page 8 Producent: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. ul. Ujastek 5b 31-752 Kraków Polska Wyprodukowano w P.R.C.
  • Page 9 PRODUCT INTENDED USE The Xblitz Everywhere sports camera is designed to capture video and audio using two lenses simultaneously – the front and the back. Using the included mounts, you can mount it anywhere you like: to your helmet, to your bike frame or to your belt.

  • Page 10: Voice Command List

    03. VOICE COMMAND LIST 1. No memory card 2. Format memory card - format the memory card by holding down the record key 3. Power off 4. Start recording 5. End of recording 6. Power is disconnected 7. Format the memory card 8.
  • Page 11 5. Connecting to an application: launch the cam application (see FIGURE D for the application code) and click the Wi-Fi button to connect to the device, select the network name „Xblitz Everywhere” and click connect, then enter the password: „12345678”.

  • Page 12: Specifications

    recording. The device restores the lost files, which takes some time. 5. Why does the device beep three times after starting up and then turn off? When the device does not detect a memory card, it will automatically shut down. 6.
  • Page 13 We apologize for any inconvenience. KGK Trade declares that the XBLITZ EVERYWHERE device complies with the essential requirements of Directive 2014/53/EU. The text of the declaration can be found at the link: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-...
  • Page 14 Manufacturer: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Cracow Poland Made in PRC...
  • Page 15 Verletzungen zu vermeiden. VERWENDUNGSZWECK DES PRODUKTS Die Xblitz Everywhere Sportkamera wurde entwickelt, um Video- und Audioauf- nahmen mit zwei Objektiven gleichzeitig zu machen - dem vorderen und dem hinteren. Mit den mitgelieferten Halterungen können Sie sie überall befestigen: an Ihrem Helm, an Ihrem Fahrradrahmen oder an Ihrem Gürtel.
  • Page 16 03. LISTE DER SPRACHBEFEHLE 1. Keine Speicherkarte 2. Speicherkarte formatieren - formatieren Sie die Speicherkarte, indem Sie die Aufnahmetaste gedrückt halten 3. Ausschalten 4. Aufnahme starten 5. Ende der Aufnahme 6. Die Stromversorgung ist unterbrochen 7. Formatieren der Speicherkarte 8. Die Speicherkarte wurde formatiert 9.
  • Page 17 5. Verbindung zu einer Anwendung: Starten Sie die Cam-Anwendung (siehe ABBILDUNG D für den Anwendungscode) und klicken Sie auf die Schaltfläche Wi-Fi, um eine Verbindung zum Gerät herzustellen, wählen Sie den Netzwer- knamen „Xblitz Everywhere” und klicken Sie auf Verbinden, geben Sie dann das Passwort ein: „12345678”.
  • Page 18 08. FAQ 1. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Der Akku ist schwach, bitte laden Sie das Gerät auf. 2. Warum kann der Computer das Gerät nicht erkennen? Das USB-Kabel könnte beschädigt sein. Bitte prüfen Sie ein anderes USB-Kabel. 3. Das Gerät funktioniert nicht, wenn eine Speicherkarte (Micro SD) eingesetzt ist.

  • Page 19: Spezifikationen

    überschritten werden. 5. Beschädigen Sie das Gerät nicht und setzen Sie es keinen Stößen aus. 6. Setzen Sie das Gerät keinen physischen Stößen oder Beschädigungen aus. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien zur Reinigung des Objektivs. 7. Reinigen Sie das Gerät, wenn es vom Stromnetz getrennt ist. 8.
  • Page 20 Daten und des Inhalts ohne Vorankündigung vorbehalten. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. KGK Trade erklärt, dass das Gerät XBLITZ EVERYWHERE den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den Text der Erklärung finden Sie unter dem Link: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-...
  • Page 21 Hersteller: KGK Trade Sp. z o.o. sp. K Ujastek 5b 31-752 Kraków Polen Hergestellt in PRC...

  • Page 22: Návod K Použití

    ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ VÝROBKU Sportovní kamera Xblitz Everywhere je navržena pro záznam videa a zvuku pomocí dvou objektivů současně - předního a zadního. Pomocí přiložených držáků ji můžete připevnit kamkoli: na helmu, na rám kola nebo na opasek. Výrobce neodpovídá...
  • Page 23 1. Žádná paměťová karta 2. Formátování paměťové karty - paměťovou kartu naformátujete podržením tlačítka záznamu. 3. Vypnutí napájení 4. Spuštění nahrávání 5. Konec záznamu 6. Napájení je odpojeno 7. Formátování paměťové karty 8. Paměťová karta byla naformátována 9. Nepodařilo se naformátovat 10.

  • Page 24: Často Kladené Dotazy

    5. Připojení k aplikaci: Spusťte aplikaci cam (kód aplikace viz OBRÁZEK D) a kliknutím na tlačítko Wi-Fi se připojte k zařízení, vyberte název sítě „Xblitz Everywhere” a klikněte na tlačítko připojit, poté zadejte heslo : «12345678» . 08. ČASTO KLADENÉ DOTAZY 1.
  • Page 25 5. Proč zařízení po spuštění třikrát pípne a poté se vypne? Když zařízení nedetekuje paměťovou kartu, automaticky se vypne. 6. Proč nemohu vypnout Wi-Fi zařízení stisknutím tlačítka Wi-Fi při používání aplikace v mobilním telefonu? Aby nedošlo k náhodnému odpojení při používání aplikace, funguje tlačítko napájení...
  • Page 26 Žádosti by měly být podávány prostřednictvím formuláře žádosti, který se nachází na adrese: http://reklamacje.kgktrade.pl/. Podrobnosti, kontakt a adresu pro poskytování služeb naleznete na adrese: www.xblitz.pl. Specifikace a obsah se mohou změnit bez předchozího upozor- nění. Za případné nepříjemnosti se omlouváme. Společnost KGK Trade prohlašuje, že zařízení XBLITZ EVERYWHERE splňuje základní...
  • Page 27 Výrobce: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Krakov Polsko Vyrobeno v PRC...

  • Page 28: Használati Utasítás

    A TERMÉK RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATA Az Xblitz Everywhere sportkamerát úgy tervezték, hogy egyszerre két objektívvel - az elülső és a hátsó objektívvel - rögzítsen videót és hangot. A mellékelt rögzítők segítségével bárhová felszerelheti: a sisakjára, a kerékpár vázára vagy az övére. A gyártó...
  • Page 29 03. HANGPARANCSLISTA 1. Nincs memóriakártya 2. Memóriakártya formázása - a memóriakártya formázása a felvételi billentyű lenyomva tartásával. 3. Kikapcsolás 4. Felvétel indítása 5. A felvétel vége 6. Az áramellátás megszakadt 7. A memóriakártya formázása 8. A memóriakártyát formázták 9. Nem sikerült formázni 10.
  • Page 30 5. Csatlakozás egy alkalmazáshoz: indítsa el a cam alkalmazást (az alkalmazás kódját lásd a D. ÁBRÁT) és kattintson a Wi-Fi gombra a készülékhez való csatlakozáshoz, válassza ki az „Xblitz Everywhere” hálózati nevet és kattint- son a csatlakozásra, majd adja meg a jelszót: „12345678”.
  • Page 31 Előfordulhat, hogy a készülék első indításkor nem olvassa be a kártya for- mátumát. Kérjük, formázza a kártyát a felvétel gomb lenyomva tartásával. 4. Miért kell néha várni, mielőtt a felvétel elindul? Lehet, hogy megszakította az utolsó videó felvételét a kártya helytelen kihúzásával vagy a készülék közvetlen kikapcsolásával a felvétel szünetel- tetése nélkül.
  • Page 32 Részletek, elérhetőség és a szolgáltatás címe a következő címen található: www. xblitz.pl. A specifikációk és a tartalom előzetes értesítés nélkül változhatnak. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért. A KGK Trade kijelenti, hogy az XBLITZ EVERYWHERE készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek. A nyilatkozat szövege a következő linken érhető el: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-...
  • Page 33 Gyártó: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Krakkó Lengyelország Kínában készült...

  • Page 34: Používateľská Príručka

    ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE VÝROBKU Športová kamera Xblitz Everywhere je navrhnutá na snímanie videa a zvuku pomo- cou dvoch objektívov súčasne - predného a zadného. Pomocou dodaných držiakov ju môžete pripevniť kamkoľvek: na prilbu, na rám bicykla alebo na opasok. Výrobca nezodpovedá...
  • Page 35 03. ZOZNAM HLASOVÝCH PRÍKAZOV 1. Žiadna pamäťová karta 2. Formátovanie pamäťovej karty - pamäťovú kartu naformátujte podržaním tlačidla nahrávania 3. Vypnutie napájania 4. Spustenie nahrávania 5. Koniec nahrávania 6. Napájanie je odpojené 7. Formátovanie pamäťovej karty 8. Pamäťová karta bola naformátovaná 9.

  • Page 36: Často Kladené Otázky

    5. Pripojenie k aplikácii: spustite aplikáciu Cam (kód aplikácie nájdete na obráz- ku D) a kliknite na tlačidlo Wi-Fi, aby ste sa pripojili k zariadeniu, vyberte názov siete „Xblitz Everywhere” a kliknite na tlačidlo pripojiť, potom zadajte heslo: „12345678”. 08. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY 1.
  • Page 37 karty alebo priamym vypnutím zariadenia bez pozastavenia nahrávania. Zariadenie obnoví stratené súbory, čo trvá určitý čas. 5. Prečo zariadenie po spustení trikrát pípne a potom sa vypne? Keď zariadenie nedetekuje pamäťovú kartu, automaticky sa vypne. 6. Prečo nemôžem vypnúť Wi-Fi zariadenia stlačením tlačidla Wi-Fi počas používania aplikácie v mobilnom telefóne? Aby sa zabránilo náhodnému odpojeniu počas používania aplikácie, tlačidlo napájania funguje len na zariadení.
  • Page 38 Podrobnosti, kontakt a adresu služby nájdete na: www.xblitz.pl. Špecifikácie a obsah sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Za prípadné nepríjemnosti sa ospravedlňujeme . Spoločnosť KGK Trade vyhlasuje, že zariadenie XBLITZ EVERYWHERE spĺňa základné požiadavky smernice 2014/53/EÚ. Text vyhlásenia nájdete na tomto odkaze: https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-EVERYWHERE.pdf...
  • Page 39 Výrobca: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Krakov Poľsko Vyrobené v PRC...

  • Page 40: Vartotojo Vadovas

    įrangos sugadinimo ar netyčinio sužalojimo. NUMATOMA PRODUKTO PASKIRTIS „Xblitz Everywhere” sporto kamera skirta vaizdo ir garso įrašams fiksuoti vienu metu naudojant du objektyvus - priekinį ir galinį. Naudodamiesi pridedamais laikikliais galite ją pritvirtinti bet kur: prie šalmo, dviračio rėmo ar diržo. Gamintojas neatsako už...
  • Page 41 03. BALSO KOMANDŲ SĄRAŠAS 1. Nėra atminties kortelės 2. Formuoti atminties kortelę - formatuokite atminties kortelę laikydami nuspaustą įrašymo klavišą 3. Išjungti maitinimą 4. Įrašymo pradžia 5. Įrašo pabaiga 6. Atjungtas maitinimas 7. Atminties kortelės formatavimas 8. Atminties kortelė buvo suformatuota 9.
  • Page 42 Kopijuodami ar atkurdami failus neatjunkite įrenginio. 5. Prisijungimas prie programos: paleiskite kameros programą (žr. D pav., kur pateikiamas programos kodas) ir spustelėkite „Wi-Fi” mygtuką, kad prisijung- tumėte prie įrenginio, pasirinkite tinklo pavadinimą „Xblitz Everywhere” ir spustelėkite prisijungti, tada įveskite slaptažodį: „12345678”. 08. DUK 1.
  • Page 43 Gali būti, kad paskutinio vaizdo įrašo įrašymą nutraukėte netinkamai ištraukę kortelę arba tiesiogiai išjungę prietaisą ir nesustabdę įrašymo. Prietaisas atkuria prarastus failus, o tai užtrunka šiek tiek laiko. 5. Kodėl įjungus prietaisą tris kartus pasigirsta garsinis signalas ir jis išsijungia? Kai prietaisas neaptinka atminties kortelės, jis automatiškai išsijungia.
  • Page 44 Pretenzijos turėtų būti pateikiamos naudojant pretenzijos formą, esančią adresu: http://reklamacje.kgktrade.pl/. Išsamią informaciją, kontaktinius duomenis ir paslaugų teikimo adresą rasite adresu: www.xblitz.pl. Specifikacijos ir turinys gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo. Atsiprašome už nepatogumus. Bendrovė „KGK Trade” pareiškia, kad prietaisas XBLITZ EVERYWHERE atitinka esminius Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.
  • Page 45 Gamintojas: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Krokuva Lenkija Pagaminta KLR...

  • Page 46: Ръководство За Употреба

    повреда на оборудването или неволно нараняване . ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ПРОДУКТА Спортната камера Xblitz Everywhere е проектирана за заснемане на видео и аудио едновременно с два обектива - преден и заден. С помощта на включените в комплекта стойки можете да я монтирате навсякъде, където...
  • Page 47 9. USB порт, слот за SD карта с памет, бутон за нулиране 03. СПИСЪК С ГЛАСОВИ КОМАНДИ 1. Няма карта с памет 2. Форматиране на карта с памет - форматирайте картата с памет, като задържите натиснат клавиша за запис 3. Изключване на захранването 4.
  • Page 48 5. Свързване с приложение : стартирайте приложението на камерата (вижте Фигура D за кода на приложението) и щракнете върху бутона Wi-Fi, за да се свържете с устройството, изберете името на мрежата «Xblitz Everywhere” и щракнете върху свързване, след което въведете паролата: „12345678”.

  • Page 49: Често Задавани Въпроси

    08. ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ 1. Устройството не може да се включи . Батерията е изтощена, моля, заредете устройството . 2. Защо компютърът не може да разпознае устройството? Възможно е USB кабелът да е повреден, моля, проверете друг USB кабел . 3.
  • Page 50 7. Почиствайте устройството, когато е изключено от електрическата мрежа . 8. Да се съхранява на място, недостъпно за деца . 9. Не излагайте устройството на силна топлина или огън . 10. Уверете се, че водоустойчивата капачка е плътно прикрепена към корпуса, ако е повредена, това може да доведе до по-малка водоустойчивост...
  • Page 51 Продуктът се покрива от 24-месечна гаранция . Гаранционните условия можете да намерите на следния адрес : https :// xblitz . pl / gwarancja / Исковете трябва да се подават чрез формуляра за искове, който се намира на адрес : http :// reklamacje . kgktrade . pl / Подробности, контакти...
  • Page 52 Вносител: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Краков Полша Произведено в К.Н.Р.

  • Page 53: Manual De Utilizare

    UTILIZAREA PRECONIZATĂ A PRODUSULUI Camera sportivă Xblitz Everywhere este proiectată pentru a capta imagini video și audio folosind simultan două obiective - cel din față și cel din spate. Cu ajutorul suporturilor incluse, o puteți monta oriunde doriți: pe cască, pe cadrul bicicletei sau la centură.
  • Page 54 03. LISTA DE COMENZI VOCALE 1. Fără card de memorie 2. Formatați cartela de memorie - formatați cartela de memorie ținând apăsată tasta de înregistrare 3. Oprire 4. Începeți înregistrarea 5. Sfârșitul înregistrării 6. Alimentarea este deconectată 7. Formatați cartela de memorie 8.
  • Page 55 5. Conectarea la o aplicație: lansați aplicația cam (a se vedea FIGURA D pentru codul aplicației) și faceți clic pe butonul Wi-Fi pentru a vă conecta la dispo- zitiv, selectați numele rețelei „Xblitz Everywhere” și faceți clic pe conectare, apoi introduceți parola: „12345678”.
  • Page 56 3. Dispozitivul nu funcționează atunci când este introdus un card de memorie (Micro SD). Este posibil ca dispozitivul să nu citească formatul cardului la prima pornire. Vă rugăm să formatați cartela ținând apăsat butonul de înregistrare. 4. De ce trebuie să așteptați uneori înainte ca înregistrarea să înceapă? Este posibil să...
  • Page 57 Cererile de rambursare trebuie depuse folosind formularul de cerere de rambur- sare aflat la adresa: http://reklamacje.kgktrade.pl/ Detaliile, adresa de contact și de serviciu pot fi găsite la: www.xblitz.pl. Speci- ficațiile și conținutul se pot modifica fără notificare prealabilă. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.
  • Page 58 Producător: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Cracovia Polonia Fabricat în RPC...

Table of Contents