Page 1
21AA83, 21AA89, 21AA90 and 21AA91 Please read and save these instructions. Speedaire heavy duty angle grinders with high performance motor are designed for efficient grinding. Selected models feature a spindle lock design and adjustable swivel guard, rubber comfort grip and with speed governor. Ideal for weld preparation, rust removal or deburring steel, cast iron or aluminum.
Page 2
Always operate, inspect and maintain this tool in accordance with American National Standards Institute Safety Code of Portable Air Tools (ANSI B186.1) and any other applicable safety code and regulations. Always wear impact-resistant eye and face protection when operation or performing maintenance on the tool.
Installation Use an air line lubricator with Mobil Almo 525 air tool oil (model 4ZF22), adjusted to two (2) drops per minute. If an air line lubricator cannot be used, add air motor oil to the inlet once a day. The amount of moisture carried by compressed air Operation varies as the temperature of the air drops after...
Troubleshooting Problem Possible Cause solution There is moisture blowing out There is water in the tank. Drain the tank. (see the air compressor manual for of the tool's exhaust. seconds. The tool runs slowly or will not There is grit or gum in the tool. Flush the tool with air tool oil or gum solvent.
Page 9
100 Grainger Parkway, Lake Forest, Illinois 60045 USA. < 9 >...
Descripción Las Amoladora de Ángulos Speedaire® para trabajos pesados con motor de alto rendimiento están diseñadas para un trabajo de lijado eficiente. Los modelos seleccionados vienen con el diseño de un seguro para el cabezal, un protector ajustable en la zona de oscilación, un mango de goma cómodo y con control de velocidad.
Page 12
Siempre utilice, inspeccione, y mantenga ésta herramienta de acuerdo con el Código de Seguridad para Herramientas Neumáticas Portátiles del Instituto Nacional Americano de Estándares (ANSI B186.1) (American National Standards Institute Safety Code of Portable Air Tools) y con cualquier otro código y regla de seguridad aplicable.
Instalación requisito más importante es que el aire este limpio, seco, lubricado y a la presión correcta. Las herramientas Speedaire® están En las instalaciones en las cuales el sistema de tuberías no diseñadas para funcionar a 90PSI a menos que se especifique otra provee de aire limpio y seco, se recomienda el uso de filtros en cosa.
Page 14
Para Reparación de Partes, llame al 1-800-323-0620 24 horas al día – 365 días al año Lista de Reparación de Partes No. de No. de Ref. Descripción No. Parte Cantidad Ref. Descripción No. Parte Cantidad *** *** *** *** *** ***...
Page 15
Para Reparación de Partes, llame al 1-800-323-0620 24 horas al día – 365 días al año Lista de Reparación de Partes No. de No. de Ref. Descripción No. Parte Cantidad Ref. Descripción No. Parte Cantidad *** *** *** PN21AA449G *** ***...
Page 16
Para Reparación de Partes, llame al 1-800-323-0620 24 horas al día – 365 días al año Lista de Reparación de Partes No. de No. de Ref. Descripción No. Parte Cantidad Ref. Descripción No. Parte Cantidad *** *** *** PN21AA449G *** ***...
Page 17
Para Reparación de Partes, llame al 1-800-323-0620 24 horas al día – 365 días al año Lista de Reparación de Partes No. de No. de Ref. Descripción No. Parte Cantidad Ref. Descripción No. Parte Cantidad *** *** *** *** *** ***...
Solución de Problemas Problema Causa Posible Solución Hay humedad saliendo Hay agua en el tanque. Desagote el tanque. (vea el manual del del escape de la compresor de aire para más instrucciones.) herramienta. Lubrique nuevamente la herramienta y enciéndala por 1 ó 2 segundos. La herramienta Hay polvo o goma en la Enjuague la herramienta con aceite para...
GARANTIA LIMITADA UN ANO DE GARANTIA DAYTON LIMITADA. LOS MODELOS DE LLAVES DE IMPACTO SPEEDAIRE® CUBIERTOS EN ESTE MANUAL ESTAN GARANTIZADOS POR DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) AL USUARIO ORIGINAL CONTRA DEFECTOS DE MATERIALES O FABRICACION BAJO CONDICIONES DE USO NORMALES POR EL PERIODO DE UN ANO DESDE LA FECHA DE LA COMPRA.
Meuleuse d'angle Speedaire Description Les robustes meuleuses d'angle Speedaire ® possèdent un moteur haute performance et sont conçues pour un meulage efficace. Certains modèles disposent d'une fonction de verrouillage de broche et d'un protège-meule pivotant réglable, d'une poignée confortable en caoutchouc et d'un régulateur de vitesse.
Page 22
AVERTISSEMENT Veuillez toujours utiliser, vérifier et entretenir cet outil conformément aux Codes de Sécurité de l'Institut Améric- ain des Standards Nationaux concernant les outils pneumatiques portables (ANSI B186.1) et tout autre code de sécurité et règlement applicable. Portez toujours une protection anti chocs pour les yeux et le visage lors de l'utilisation ou de l'entretien de cet outil.
Un air propre, sec et lubrifié à une pression adéquate est le plus Installation important pour bien utiliser un outil pneumatique. Les outils Speedaire sont conçus pour être utilisés à 90 PSI, sauf contre Veuillez utiliser des filtres aux points de branchement pour des indication.
Page 24
Commandez les pièces détachées au 1-800-323-0620 24h/24 – 365 jours/365 Liste des pièces pour réparation N° N° Réf. Description N° de pièce Qté Réf. Description N° de pièce Qté *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***...
Page 25
Commandez les pièces détachées au 1-800-323-0620 24h/24 – 365 jours/365 Liste des pièces pour réparation N° N° Réf. Description N° de pièce Qté Réf. Description N° de pièce Qté *** *** *** PN21AA449G *** *** *** PN21AA422G *** PN21AA450G *** ***...
Page 26
Commandez les pièces détachées au 1-800-323-0620 24h/24 – 365 jours/365 Liste des pièces pour réparation N° N° Réf. Description N° de pièce Qté Réf. Description N° de pièce Qté *** *** *** PN21AA449G *** *** *** PN21AA422G PN21AA450G *** *** ***...
Page 27
Commandez les pièces détachées au 1-800-323-0620 24h/24 – 365 jours/365 Liste des pièces pour réparation N° N° Réf. Description N° de pièce Qté Réf. Description N° de pièce Qté *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***...
Dépannage Problème Cause Éventuelle Solution De l'humidité sort par > > > > > > S Réglez le régulateur du compresseur sur 90psi, > > de larges volumes d'air peuvent nécessiter Cela augmente la chute de pression et réduit la 8-Fr...
GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE DAYTON. LES MODÈLES DE CLÉS À CHOCS SPEEDAIRE® COUVERTS DANS CE MANUEL SONT GARANTIS À L’UTILISATEUR D’ORIGINE PAR DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON), CONTRE TOUT DÉFAUT DE FABRICATION OU DE MATÉRIAUX, LORS D’UNE UTILISATION NORMALE, ET CELA PENDANT UN AN APRÈS LA DATE D’ACHAT.
Need help?
Do you have a question about the 21AA83 and is the answer not in the manual?
Questions and answers