Related Manuals for ONNLINE COW492
Summary of Contents for ONNLINE COW492
- Page 1 Outdoors Wall/Ceiling Instruction manual Käyttöohje Luminaire Onnwall Bruksanvisning Bruksanvisning Kasutusjuhend Instrukcija Naudojimo instrukcija Instrukcja obsługi www.onninen.com...
- Page 2 SPECIFICATION PARAMETER (GB) Model number COW492/ 4548171 COW493/ 4548172 UP-AL91-11-23W-AC3 UP-AL91-14-28W-AC3 Dimension(mm) Ø Ø 275x59mm 350x59mm Power Consumption 9W/14W/18W/23W 14W/18W/23W/28W Supply Voltage 220-240V 220-240V Frequency 50/60Hz 50/60Hz Color temperature 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K IP Rating IP65 IP65 Lumen output 3000 K 4000 K...
- Page 3 Installation Procedure Take out the lamp and accessories pack. For round shape only: Unscrew the front frame, take the lamp cover apart by rotating it in anti- clockwise direction Knock-in the plastic anchor into ceiling, fix the For the AC wire into terminal block respectively. If base.
- Page 4 Installation finished, turn on the switch. This symbol on products and or accompanying documents indicates that used and end of life electrical and electronic equipment should not be disposed of in household waste. For the proper disposal, treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis.
- Page 5 TEKNISET TIEDOT (FI) Mallinumero COW492/ 4548171 COW493/ 4548172 UP-AL91-11-23W-AC3 UP-AL91-14-28W-AC3 Mitat (mm) Ø Ø 275x59mm 350x59mm Teho 9W/14W/18W/23W 14W/18W/23W/28W Jännite 220-240V 220-240V Taajuus 50/60Hz 50/60Hz Värilämpötila 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K IP-luokka IP65 IP65 Valovirta 3000 K 4000 K 5700 K COW492 850 lm...
- Page 6 Asennusohje Ota valaisin ja sen oheislaitteet eslle. Pyöreä valasin: Ruuvaa eturunko irti, irrota lampun suojus kääntämällä sitä vastapäivään. Lyö muovinen ankkuri kattoon, kiinnitä alusta. Liitä AC-johto riviliittimeen. Jos käytössä on 3CCT tai vaihdettava tehotoiminto, valitse haluamasi CCT- tai watti-asetus liukukytkimellä. Liitä...
- Page 7 Kun asennus on valmis, kytke virta. Tämä symboli tuotteissa ja tai sen mukana tulevissa asiakirjoissa osoittaa, että käytettyjä ja loppuun kuluneita sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Asianmukaista hävitystä, käsittelyä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten vie nämä tuotteet nimettyihin keräyspisteisiin, joihin ne hyväksytään ilmaiseksi.
- Page 8 SPECIFIKATIONSPARAMETER (SE) Modellnummer COW492/ 4548171 COW493/ 4548172 UP-AL91-11-23W-AC3 UP-AL91-14-28W-AC3 Mått (mm) Ø Ø 275x59mm 350x59mm Spänning 9W/14W/18W/23W 14W/18W/23W/28W Spänning 220-240V 220-240V Frekvens 50/60Hz 50/60Hz Färgtemperatur 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K IP-nivå IP65 IP65 Ljusflöde 3000 K 4000 K 5700 K COW492 850 lm...
- Page 9 Installationsförfarande Ta ur lampan och paketet med tillbehör. Endast för rund form: Skruva loss den främre ramen och ta isär lampkåpan genom att vrida den moturs Slå in plastankaret i taket och fäst basen. För växelströmsledningen till respektive terminalblock. Om du har 3CCT eller en funktion för växelström, välj önskad CCT eller effekt med hjälp av skjutknappen.
- Page 10 Installationen är klar, slå på omkopplaren. Denna symbol på produkter eller medföljande dokument innebär att använd och konsumerad elektrisk och elektronisk utrustning inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna. För korrekt bortskaffande, behandling, återställning och återvinning ska du lämna dessa produkter på särskilt avsedda uppsamlingsplatser där de tas omhand utan kostnad.
-
Page 11: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
SPESIFIKASJONSPARAMETER (NO) Modellnummer COW492/ 4548171 COW493/ 4548172 UP-AL91-11-23W-AC3 UP-AL91-14-28W-AC3 Dimensjoner (mm) Ø Ø 275x59mm 350x59mm Effekt 9W/14W/18W/23W 14W/18W/23W/28W Spenning 220-240V 220-240V Frekvens 50/60Hz 50/60Hz Fargetemperatur 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K IP-nivå IP65 IP65 Lumen 3000 K 4000 K 5700 K COW492 850 lm... - Page 12 Installasjonsprosedyre Ta ut lampen og tilbehørspakken. Kun for runde former: Skru av frontrammen, ta av lampedekslet ved å rotere det mot klokken Slå plastankeret i taket, fest sokkelen. For å få AC-ledningen inn i rekkeklemmen, gjør tilsvarende. Hvis du har 3CCT eller strømfunksjonen som kan forandres, velg foretrukket CCT eller watt med skyvebryteren.
- Page 13 Installasjonen fullført, slå på bryteren. Dette symbolet på produkter og/eller medfølgende dokumenter angir at brukt og utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i husholdningsavfallet. For korrekt avhending, behandling, gjenbruk og resirkulering, vær vennlig å ta disse produktene til dedikerte oppsamlingspunkt, der de vil bli mottatt uten kostnad.
- Page 14 SPETSIFIKATSIOONI PARAMEETRID (EE) Mudeli number COW492/ 4548171 COW493/ 4548172 UP-AL91-11-23W-AC3 UP-AL91-14-28W-AC3 Mõõtmed (mm) Ø Ø 275x59mm 350x59mm Võimsus 9W/14W/18W/23W 14W/18W/23W/28W Pinge 220-240V 220-240V Sagedus 50/60Hz 50/60Hz Värvustemperatuur 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K IP-aste IP65 IP65 Valgusvoog luumenites 3000 K 4000 K 5700 K...
- Page 15 Paigaldamine Võtke lamp ja tarvikud pakendist välja. Ainult ümara kuju puhul: kruvige eesmine rõngas lahti ja eemaldage lambi kate vastupäeva keerates. Lööge plastankrud lakke, kinnitage alus. Ühendage vahelduvvoolujuhtmed klemmide järgi. Valige 3CCT (kolmevärvilise lambi) või muudetava võimsuse puhul eelistatud CCT või võimsus liuglüliti abil. Ühendage pistik ja pistikupesa.
- Page 16 Paigaldus on lõpetatud, võib sisse lülitada. Kui toodetel ja/või kaasasolevatel dokumentidel on see sümbol, siis ei tohi kasutuskõlbmatuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmeid ladustada olmeprügi hulka. Toote nõuetekohaseks kasutusest kõrvaldamiseks, töötlemiseks, taastamiseks ja taaskasutamiseks viige toode vastavasse jäätmekogumispunkti. See teenus on tasuta.
- Page 17 SPECIFIKĀCIJAS PARAMETRS (LV) Modeļa numurs COW492/ 4548171 COW493/ 4548172 UP-AL91-11-23W-AC3 UP-AL91-14-28W-AC3 Izmērs (mm) Ø Ø 275x59mm 350x59mm Jauda vatos 9W/14W/18W/23W 14W/18W/23W/28W Spriegums 220-240V 220-240V Frekvence 50/60Hz 50/60Hz Krāsa 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K IP līmenis IP65 IP65 Spilgtums 3000 K 4000 K 5700 K...
- Page 18 Uzstādīšanas procedūra Izņemiet lampu un piederumu paciņu. Tikai apaļas formas gaismekļiem: atskrūvējiet priekšējo rāmi, izjauciet lampas apvalku, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam Ievietojiet plastmasas āķi griestos, nostipriniet Maiņstrāvas vadam termināļa blokā. Ja aprīkots ar pamatni. 3CCT vai nomaināmu jaudas funkciju, izvēlieties vēlamo CCT vai jaudu vados, izmantojot slīdošo slēdzi.
- Page 19 Uzstādīšana ir pabeigta, pagrieziet slēdzi. Šis simbols uz produktiem un/vai saistītajiem dokumentiem norāda, ka nolietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai pareizi utilizētu, apstrādātu, atjaunotu un otrreizēji pārstrādātu, nogādājiet šos produktus piemērotos savākšanas centros, kur tos pieņem bez maksas. Dažās valstīs, iegādājoties līdzvērtīgu jauno produktu, vecos var atdot atpakaļ...
- Page 20 SPECIFIKACIJOS (LT) Modelio numeris COW492/ 4548171 COW493/ 4548172 UP-AL91-11-23W-AC3 UP-AL91-14-28W-AC3 Matmenys (mm) Ø Ø 275x59mm 350x59mm Galia 9W/14W/18W/23W 14W/18W/23W/28W Įtampa 220-240V 220-240V Dažnis 50/60Hz 50/60Hz Spalvos temperatūra 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K IP klasė IP65 IP65 Šviesos srautas 3000 K 4000 K 5700 K...
- Page 21 Montavimas Išimkite lempą ir priedus iš pakuotės. Tik esant apvaliai formai: atsukite priekinį rėmelį ir nuimkite lempos gaubtą sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę. Įsukite plastikinius inkarus į lubas ir pritvirtinkite Kintamosios srovės laidus atitinkamai prijunkite prie pagrindą. gnybtų bloko. Jei yra 3CCT arba kintamos galios funkcija, slankiuoju jungikliu pasirinkite pageidaujamą...
- Page 22 Montavimas baigtas, galite įjungti jungiklį. Šis simbolis matomas ant produkto arba jį lydinčios dokumentacijos nurodo, kad panaudoti ir nebeeksploatuojami elektriniai ir elektroniniai prietaisai neturi būti išmetami kartu su buitinėmis atliekomis. Siekiant tinkamai utilizuoti, pakeisti, atstatyti arba perdirbti elektros prietaisus, juos būtina pristatyti į specialius surinkimo punktus, kur jie priimami nemokamai.
- Page 23 SPECYFIKACJA PARAMETRÓW (PL) Numer modelu COW492/ 4548171 COW493/ 4548172 UP-AL91-11-23W-AC3 UP-AL91-14-28W-AC3 Wymiary (mm) Ø Ø 275x59mm 350x59mm 9W/14W/18W/23W 14W/18W/23W/28W Napięcie 220-240V 220-240V Częstotliwość 50/60Hz 50/60Hz Temperatura barwowa 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K Poziom ochrony IP IP65 IP65 Strumień świetlny 3000 K 4000 K...
- Page 24 Sposób instalacji Wyjąć lampę i opakowanie z akcesoriami. Dotyczy tylko okrągłych kształtów: Odkręcić ramkę przednią i zdjąć pokrywę lampy, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Wbić plastikowy kołek rozporowy do otworu w Podłączenie przewodu zasilania do listwy zaciskowej. W suficie, zamocować...
- Page 25 Instalacja zakończona – włączyć wyłącznik. Ten symbol, występujący na produkcie oraz w dołączonej do niego dokumentacji, oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy po ostatecznym zakończeniu użytkowania wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. W celu właściwej utylizacji, przetworzenia i recyklingu, prosimy tego typu produkty oddawać...
- Page 26 This product contains light source which has energy efficiency class D. Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on D. Denna produkt innehåller ljuskälla som har energieffektivitetsklass D. Dette produktet inneholder lyskilde som har energieffektivitetsklasse D. See toode sisaldab valgusallikat, mille energiatõhususe klass on D. Šis produkts satur gaismas avotu, kura energoefektivitātes klase ir D.
- Page 27 Onninen Oy Työpajankatu 12, FI- 00580 Helsinki www.onninen.com Manual instructions material / Ohjekirjan materiaali / Instruktionsmaterial / Håndbok instruksjonsmateriale / Juhendmaterjal / Lietošanas norādījumi / Naudojimo vadovo medžiaga / Instrukcja dot. materiału www.onninen.com...