Kooper Frozen 2415779 User Instructions

Hide thumbs

page of 20

/ 20
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MANUALE DI ISTRUZIONI

PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL'APPARECCHIO

Frozen

Gelatiera Elettrica 2415779

POTENZA MAX. ASSORBITA 200 W

220/240 V

50/60 HZ

•

UNICAMENTE AD USO DOMESTICO

ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER

TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL'INSTALLAZIONE,

NELL'USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.

PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) -

MADE IN EXTRA UE

Need help?

Do you have a question about the Frozen 2415779 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Kooper Frozen 2415779

Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONI PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO Frozen Gelatiera Elettrica 2415779 POTENZA MAX. ASSORBITA 200 W 220/240 V 50/60 HZ • • UNICAMENTE AD USO DOMESTICO ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.
Page 2 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PERICOLO PER I BAMBINI! UN APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIOCATTOLO. UTILIZZAR- LO E RIPORLO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IMBALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA, CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. L’APPARECCHIO PUÒ...
Page 3 SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L’APPARECCHIO. UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO SE IN PERFETTO STATO. NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SU SPIGO- LI TAGLIENTI; EVITARE DI SCHIACCIARLO. NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD AGENTI ATMOSFERICI (PIOGGIA, GELO, SOLE, ECC.).
Page 4 PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA, SEGUIRE LE ISTRUZIONI SOTTO RIPORTATE: 1. RIMUOVERE TUTTI I MATERIALI DI IMBALLAGGIO E I DOCUMENTI ALL’INTERNO DI ESSO. 2. LAVARE IL BLOCCO DEL TUBO DI ALIMENTAZIONE (PRESSINO, TUBO E COPRI-LAMA, LA LAMA CONICA, LA GUARNIZIONE E IL COPERCHIO INFERIORE) CON ACQUA TIEPIDA E SAPONE, OPPURE NEL CESTELLO SUPERIORE DELLA LAVASTOVIGLIE.
Page 5 DESCRIZIONE DELLE PARTI MONTAGGIO DEL BLOCCO DEL TUBO DI ALIMENTAZIONE 4. Guarnizione – evita la fuoriuscita del contenuto dalla macchina. 1. Pressino – per spingere gli alimenti nel tubo di NOTA: la guarnizione ha un verso con un sopra e un alimentazione verso la lama conica.
Page 6 MONTAGGIO Assemblaggio del tubo di alimentazione 1. Disporre la parte inferiore della guarnizione nel coperchio inferiore. NOTA: la guarnizione ha un verso con un sopra e un sotto. Il sopra misura circa 9,5 cm e il sotto circa 10,8 cm. 2.
Page 7 SMONTAGGIO SMONTAGGIO DEL BLOCCO DEL TUBO DI ALIMENTAZIONE 1. Svitare il coperchio inferiore (senso orario)e separarlo dal copri-lama. 2. Rimuovere con attenzione la lama conica. ATTENZIONE: la lama è aﬃ lata. 3. Sollevare la guarnizione e rimuoverla. ATTENZIONE: NON tentare di smontare, pulire o riparare l’apparecchio mentre ATTENZIONE: la lama è...
Page 8 PREDISPORRE LA FRUTTA Sbucciare la frutta molto matura o macchiata, poi congelarla per 24 ore. QUANTITÀ: (2 persone) 4 banane o 2 banane e una tazza di bacche congelate. FRUTTA CONGELATA CONSIGLIATA • Fragole • Mirtilli • Pezzi di mango • More • Lamponi • Pezzi di ananas • È possibile aggiungere pezzi di cioccolato congelato.
Page 9 DOPO L’UTILIZZO Prima di pulire la gelatiera, spegnerla e rimuovere la spina dalla presa. Seguire le istruzioni di smontaggio e pulizia, poi accertarsi che le parti siano completamente asciutte prima di montarle nuovamente. Conservare la gelatiera lontano dalla portata dei bambini. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La gelatiera si arresta durante l’utilizzo e non si accende più...
Page 10 USER INSTRUCTIONS FOR A CORRECT AND SAFE USE OF THE APPLIANCE GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! READ THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL VERY CAREFULLY AND SAVE THEM FOR FU- TURE REFERENCE DURING THE WHOLE LIFE OF THE PRODUCT SINCE THEY PROVIDE IMPORTANT INDICATIONS ABOUT THE FUNCTIONING AND THE SAFETY OF INSTALLATION, USE AND MAINTAINANCE OF THE PRODUCT.
Page 11 CONNECT THE APPLIANCE ONLY TO OUTLETS WITH A MINIMUM ELECTRIC CURRENT OF 10 AMPERE. DO NOT PULL THE POWER CORD OR THE APPLIANCE ITSELF IN ORDER TO UNPLUG IT FROM THE OUTLET. UNWIND COMPLETELY THE POWER CORD BEFORE SWITCHING ON THE APPLIANCE.
Page 12 BEFORE USING YOUR ICE CREAM MACHINE FOR THE FIRST TIME PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS: 1. REMOVE ALL PACKING MATERIALS AND LITERATURE. 2. WASH CHUTE ASSEMBLY (PLUNGER, CHUTE AND BLADE COVER, BLADE CONE, GASKET AND BOTTOM CAP) WITH WARM, SOAPY WATER OR IN THE TOP RACK OF A DISHWASHER. WIPE BASE CLEAN WITH A DAMP CLOTH.
Page 13 PARTS CHUTE ASSEMBLY 4. Gasket—Prevents contents from leaking out of unit. 1. Plunger—Presses food through the chute into the NOTE: There is a top and bottom to the Gasket. The blade cone. top measures 3-3/4 inches and the bottom measures 2.
Page 14 ASSEMBLY CHUTE ASSEMBLY 1. Place bottom of Gasket into the Bottom Cap. NOTE: There is a top and bottom to the Gasket. The top measures 3-3/4 inches and the bottom measures 4-1/4 inches. 2. Carefully set the Blade Cone on the Gasket. ALWAYS insert gasket into cap BEFORE screwing cap into blade cover.
Page 15 DISASSEMBLY CHUTE DISASSEMBLY 1. Unscrew bottom cap from blade cover (clockwise). 2. Carefully remove blade cone CAUTION: blades are sharp. 3. Remove gasket by lifting. WARNING: Blades are very sharp. DO NOT touch the blades. CAUTION: DO NOT attempt to disassemble, clean or service the ice cream maker while power switch is on and/or electrical cord is plugged into...
Page 16 FOOD PREPARATION Peel overripe or cheetah-spotted fruit and freeze it for 24 hours. SERVING SIZE: (two people) 4 bananas or 2 bananas and 1 cup frozen berries RECOMMENDED FROZEN FRUITS: • Strawberries • Blueberries • Mango chunks • Blackberries • Raspberries • Pineapple chunks • Pieces of frozen chocolate may be added.
Page 17 AFTER USE Before cleaning your ice cream machine, turn oﬀ the power and unplug the cord. Follow the disassembly and cleaning procedures. Make sure the parts are completely dried before assembly. Store the ice cream machine out of reach of children. TROUBLESHOOTING The ice cream maker stops during use and will not turn back on The most likely reason this is happening is that the safety feature has locked in.
Page 18 TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/EU e del D.lgs N. 49/2014. Caro consumatore, è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’ o bbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano, ma di effettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata”.