Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kyocera Mita Manuals
  4. Printer Accessories
  5. FS-1800N+
  6. Operation manual

Kyocera Mita FS-1800N+ Operation Manual

Bulk paper stacker
Hide thumbs Also See for FS-1800N+:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Bulk Paper Stacker
Massenpapierablage
Récepteur de papier à grande capacité
Impilatore in quantit di carta
Apilador de papel de gran capacidad

Operation Guide

Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Guida operativa
Guía de instrucciones
For the Kyocera Mita Page Printers
Für Kyocera Mita Seitendrucker
Pour imprimantes de page Kyocera Mita
Per la stampanti Kyocera Mita
Para la impresora de páginas Kyocera Mita
HS8-cvr_front.p65
1
8/8/01, 11:27 AM

Advertisement

loading

Related Manuals for Kyocera Mita FS-1800N+

Summary of Contents for Kyocera Mita FS-1800N+

  • Page 1: Operation Guide

    Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Guida operativa Guía de instrucciones For the Kyocera Mita Page Printers Für Kyocera Mita Seitendrucker Pour imprimantes de page Kyocera Mita Per la stampanti Kyocera Mita Para la impresora de páginas Kyocera Mita HS8-cvr_front.p65 8/8/01, 11:27 AM...
  • Page 2 HS8-cvr_front.p65 8/8/01, 11:27 AM...
  • Page 3 We shall have no liability or responsibility to customers or any other person or entity with respect to any liability, loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by equipment sold or furnished by us, including but not limited to, any interruption of service, loss of business or anticipatory profits, or consequential damages resulting from the use or operation of the equipment or software.
  • Page 4 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 5 Operating the Bulk Paper Stacker ... 7 Clearing Paper Jams ... 9 Specifications ... 11 The HS-8E is a bulk paper stacker for with the Kyocera Mita page printers. The bulk paper stacker provides face-up delivery of up to approximately 2,000 printed pages at one time.
  • Page 6 PF-8E option bulk paper feeder.) Then, the HS-8E bulk paper stacker mounts on the rear of the printer. ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ Always turn off the printer’s power before installing or removing the bulk paper stacker. ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ When setting the bulk paper stacker before installihg it...
  • Page 7 If installed, remove the printer’s face-up tray from the printer. Mount the bulk paper stacker on the rear of the printer as shown. When installing the bulk paper stacker, arrange the printer’s power and interface cables to fit through the slots at the side of the bulk paper stacker as shown below.
  • Page 8 5-mm gap on each side of the paper delivered to the adjuster. This completes setting up the paper stacker. Before using the stacker, make sure that the top cover is closed. Then, plug the printer to power. HS8-Eng.p65 8/8/01, 11:27 AM...
  • Page 9 To remove the sub tray, press at (A) as shown in the figure below. Turn printer power on by pressing the printer’s power switch. If there is no paper in the stacker, the stacker’s tray rises to the home (uppermost) position.
  • Page 10 >Stack Select ? Option Stacker Make sure that the printer is on-line, then begin printing. During printing, the paper tray in the stacker automatically lowers as it receives printed pages. The printer does not stop printing when the stacker tray becomes full.
  • Page 11 If paper jams during printing, the message Paper jam appears on the printer’s message display. If the paper jams inside the paper stacker, clear the jam as follows. Open the top cover of the paper stacker as shown below. To open the top cover, hold the handle in the top cover and slide toward the tray side, then pivot open.
  • Page 12 Ready. Then the printer automatically goes on-line and continues printing. Depending on the place at which the jam occurred, the printer may or may not reprint the jammed page. If the paper stacker’s cover is not closed properly, the message Option stacker cover Open appears on the printer’s message display.

  • Page 13: Specification

    (Excl. protrusions) Weight Power supply HS8-Eng.p65 Specification Kyocera Mita page printers With PF-8E option: 2,000 sheets maximum (75 g/m Width: 76 to 216 mm (3 to 8-1/2") × Height: 148 to 305 mm (5-13/16 to 12") Temperature: 10 to 32.5 °C Humidity: 20 to 80 % RH Ideal conditions are 23 °C/60 % RH, altitude under 2,000 m.
  • Page 14 HS8-Eng.p65 8/8/01, 11:28 AM...
  • Page 15 Wir haften nicht für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden, die einem Kunden oder irgendeiner anderen Person oder Rechtsperson durch von uns verkaufte oder ausgerüstete Geräte direkt oder indirekt entstehen oder geltend gemacht werden, und lehnen jedwede Haftung für eine eventuelle Unterbrechung einer Dienstleistung, für Geschäftsverluste oder für den Verlust erwarteter Profite sowie von Folgeschäden, die aus der Benutzung des Gerätes oder der Software entstehen könnten, ab.
  • Page 16 Benutzen der Massenpapierablage ... 18 Beseitigen von Papierstaus ... 20 Technische Daten ... 22 Die HS-8E ist eine Massenpapierablage, die zusammen mit Kyocera Mita Seitendruckern benutzt wird. Mit der Massenpapierablage können bis zu etwa 2000 Seiten auf einmal mit der bedruckten Seite nach oben ausgegeben werden.
  • Page 17 Ist am Drucker eine optionale PF-8E Massenpapierzuführung installiert, ist der Drucker am Montagesockel (PB-60, Option) angebracht. (Einzelheiten über die Installierung der Papierzuführung entnehmen Sie bitte der mit der optionalen Massenpapierzuführung PF-8E mitgelieferten Anleitung.) Die HS-8E Massenpapierablage wird an der Rückseite des Druckers installiert.
  • Page 18 Falls installiert, das Face-Up Ausgabefach vom Drucker abnehmen. Die Massenpapierablage wie abgebildet an der Rückseite des Druckers anbringen. Beim Installieren der Massenpapierablage das Netzkabel und die Schnittstellenkabel des Druckers wie unten abgebildet durch die seitlichen Öffnungen in der Massenpapierablage führen. Lassen Sie keine Kabel auf der Massenpapierablage hängen.
  • Page 19 Die Zusatzablage wie abgebildet am Hauptfach anbringen. Dieses Gerät wird mit einer großen und einer kleinen Zusatzablagen geliefert. Normalerweise wird die kleine Ablage benutzt. Sollten allerdings bedruckte Blätter aus der Ablage herausfallen, können Sie die kleine Ablage durch die größere Ablage ersetzen.
  • Page 20 Drücken Sie zum Entfernen der Zusatzablage auf die in der nachfolgenden Abbildung mit (A) bezeichnete Stelle. Den Drucker durch Betätigen des Netzschalters (POWER) einschalten. Befindet sich kein Papier im Stapler, wird das Staplerfach in die Ausgangsposition (oberste Stellung) gehoben. Kommen Sie mit Ihrer Hand nicht über oder unter das Papierfach, während sich dieses hebt oder senkt.
  • Page 21 Vergewissern Sie sich, daß im Display des Druckers Ready angezeigt wird. Wenn die Blätter mit der bedruckten Seite nach oben in die Ablage ausgegeben werden sollen, drücken Sie die Taste und anschließend wiederholt die Taste des Druckers Papierhandling > angezeigt wird. Papierhandling >...
  • Page 22 Nach Beendigung des Druckvorgangs alle Blätter aus der Ablage entfernen und die Fach-Anhebetaste an der Oberseite der Ablage drücken, um das Fach in die Ausgangsposition zurückzubringen. Befinden sich noch bedruckte Blätter im Stapler, kann es sein, daß das Staplerfach durch Drücken der Fach-Anhebetaste (tray elevate) nicht in die Ausgangsposition (oberste Position) gehoben wird.
  • Page 23 Den Freigabehebel der Papierzuführung nach oben ziehen und die Papierzuführung halb herausziehen. Das gestaute Papier aus der Ablage entfernen. Befindet sich unter der Abdeckung kein Papier, prüfen Sie, ob sich das Papier im Drucker gestaut hat. Nachdem sie das gestaute Papier entfernt haben, schließen Sie die obere Abdeckung der Ablage.
  • Page 24 Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß ISO 7779. HS8-ger.p65 Technische Daten Kyocera Mita Seitendrucker Mit PF-8E Option: maximal 2.000 Blätter (75 g/m Breite: 76 bis 216 mm (3 bis 8,5 Zoll) × Höhe: 148 bis 305 mm (5,8 bis 12 Zoll) Temperatur: 10 bis 32,5 °C...
  • Page 25 Avant d’acheter le papier, essayer d’abord un échantillon avec l’imprimante installée avec le récepteur de papier et vérifier si la qualité d’impression est satisfaisante. Nous nous dégageons de toute responsabilité envers les clients ou tout autre personne physique ou morale concernant la responsabilité, la perte ou la panne causée ou supposée être causée directement ou indirectement par l’équipement vendu ou fourni par nous, y compris et non limité...
  • Page 26 Spécifications ... 32 Le HS-8E est un récepteur de papier à grande capacité conçu pour les imprimantes à page Mita de Kyocera. Le récepteur de papier à grande capacité permet d’empiler en une fois face vers le haut environ 2000 pages imprimées.
  • Page 27 Lorsque l’imprimante est installée avec le chargeur de papier à grande capacité optionnel PF-8E, elle est montée sur la base de montage (PB-60 [en option]). (Pour plus de détails sur l’installation du chargeur de papier, se reporter au mode d’emploi fourni avec le chargeur de papier à grande capacité...
  • Page 28 Retirer le plateau face vers le haut de l’imprimante, s’il est installé. Monter le récepteur de papier à grande capacité à l’arrière de l’imprimante tel qu’illustré. Lors de l’installation du récepteur de papier à grande capacité, faire entrer les câbles d’alimentation de l’imprimante et d’interface dans les rainures sur le côté...
  • Page 29 Monter le sous-plateau sur le plateau principal tel qu’illustré ci- dessous. Cet appareil est fourni avec deux sous-plateaux, un grand et un petit. Il faut utiliser habituellement le petit sous-plateau. Si, toutefois, les feuilles imprimées tombent du plateau, remplacez le petit sous-plateau par le grand. Régler les guides de papier gauche et droit sur le format du papier en fonction du papier dans le plateau à...
  • Page 30 Pour retirer le sous-plateau, appuyer sur (A) tel qu’indiqué dans la figure ci-dessous. Mettre l’imprimante sous tension en appuyant sur l’interrupteur POWER. S’il n’y a pas de papier dans l’empileuse, son plateau se soulève sur la position d’origine (supérieure). Lorsque le plateau à papier se soulève ou se baisse, ne pas mettre la main sur ou sous le plateau.
  • Page 31 Pour sélectionner le récepteur pour une sortie face vers le haut des pages imprimées, appuyer sur la touche répétitivement sur la touche l’imprimante indique le message Gestion papier >. Gestion papier > Appuyer sur la touche , puis répétitivement sur la touche jusqu’à...
  • Page 32 A la fin de l’impression, retirer tout le papier du récepteur de papier et appuyer sur la touche de soulèvement de plateau au dessus du récepteur pour remettre le plateau à sa position de début. Si la touche TRAY ELEVATE est appuyée alors qu’il reste des pages imprimées dans l’imprimante, le plateau de l’empileuse ne revient pas sur sa position d’origine (supérieure).
  • Page 33 Soulever le levier de relâchement du chargeur de papier et retirer de moitié le chargeur. Dégager le papier coincé du récepteur. S’il n’y a pas de papier sous le couvercle, vérifier si le papier n’est pas coincé dans l’imprimante. Après avoir retiré le papier coincé, refermer correctement le couvercle supérieur du récepteur en inversant l’étape 1.

  • Page 34: Spécification

    (valeurs de crête exclues) Dimensions (Hors saillies) Poids Alimentation HS8-fre.p65 Spécification Imprimantes de page Kyocera Mita Avec l’option PF- maximum 2000 feuilles (75 g/m 8-1/2 ") × hauteur: 148 à 305 mm Largeur: 76 à 216 mm (3 à 5-13/16 à...
  • Page 35 Non ci assumiamo alcuna colpa o responsabilità verso i clienti o qualsiasi altra persona o entità per quanto riguarda perdite o danni causati o presumibilmente causati direttamente o indirettamente da apparecchiature da noi vendute o fornite, perdite di affari o profitti o danni consequenziali risultanti dall’uso e dal funzionamento dell’apparecchiatura o del software.
  • Page 36 Dati tecnici ... 42 Il corredo dell’HS-8E include un impilatore in quantità di carta per l’uso con stampanti Kyocera Mita. Esso fornisce un massimo di 2000 fogli di carta stampati e rivolti in alto alla volta. L’impilatore in quantità di carta deve venire installato sulla stampante insieme ad un alimentatore in quantità...
  • Page 37 Se la stampante viene usata con l’alimentatore in quantità di carta opzionale PF-8E, viene installata sulla base installazione (PB-60 (opzionale)). Per dettagli sull’installazione dell’alimentatore in quantità di carta, consultare le istruzioni in dotazione all’alimentatore in quantità di carta PF-8E. Installare quindi l’impilatore in quantità di carta HS-8E sul retro della stampante.
  • Page 38 Se fosse installato, togliere dalla stampante il piatto di caduta a faccia in su. Installare l’impilatore in quantità di carta sul retro della stampante nel modo indicato. Nell’installare l’impilatore in quantità di carta, far passare i cavi di alimentazione e interfaccia della stampante attraverso le fessure sul lato dell’impilatore in quantità...
  • Page 39 Installare il piatto di caduta secondario della carta sul piatto di caduta principale. L ’unità possiede due piatti secondari di caduta della carta. Usare normalmente quello piccolo. Tuttavia, se i fogli stampati cadessero a terra, sostituirlo con quello più grande. Regolare le guide della carta destra e sinistra a seconda del formato della carta presente nella macchina.
  • Page 40 Per rimuovere il piatto secondario, premere (A) nel modo indicato nella figura che segue. Accendere la stampante premendo il tasto POWER. Se nell’impilatore non c’è carta, esso sale sino alla posizione di massima elevazione. Se il piatto della carta sta salendo o discendendo, non mettere la mano sopra o sotto di esso.
  • Page 41 Per scegliere il modo di emissione a faccia in su dei fogli stampati, premere il tasto in modo che il display mostri l’indicazione Inserimento carta >. Inserimento carta Premere il tasto , quindi premere quello modo che il display mostri l’indicazione >Selez. Aliment.. >Selez.
  • Page 42 Una volta che la stampa è terminata, togliere tutta la carta dall’impilatore e premere il tasto di elevazione del piatto sul pannello superiore dell’impilatore per portarlo nella posizione di base. La pressione del tasto di elevazione del piatto potrebbe non funzionare se nell’impilatore rimangono pagine.
  • Page 43 Tirare la leva di rilascio dell’alimentatore della carta ed estrarlo sino a metà strada. Togliere la carta inceppata dall’impilatore. Se non ve ne fosse nel coperchio, controllare all’interno della stampante. Tolta la carta inceppata, chiudere bene il coperchio superiore dell’impilatore invertendo le istruzioni date alla fase (1), quindi chiudere l’alimentatore della stampante facendo attenzione che la sua serratura scatti.
  • Page 44 Dimensioni (Esc. protrusioni) Peso Alimentazione HS8-ita.p65 Dati tecnici Stampanti Kyocera Mita Con PF-8E opzionale: 2000 fogli massimo (75 g/m , 0.1 mm di spessore) Temperatura: Da 10° a 32,5 °C Umidità: Dal 20 % all’ 80 % di U.R. Condizioni ideali: 23 °C/60 % U.R., altitudine di meno di 2000 m Max.
  • Page 45 Antes de adquirir papel, haga una prueba en la impresora equipada con el apilador de papel y compruebe si la calidad de la impresión es satisfactoria. No tendremos ninguna obligación ni responsabilidad ante los clientes o cualquier otra persona o entidad con respecto a cualquier obligación, pérdida o daño causado, o que se diga que es causado, directa o indirectamente por el equipo vendido o suministrado por nosotros, incluyendo, pero sin limitar, cualquier interrupción en el servicio, pérdida...
  • Page 46 Especificaciones ... 52 El HS-8E es un apilador de papel de gran capacidad para utilizar con las impresoras de páginas Kyocera Mita. El apilador de papel de gran capacidad permite imprimir de una vez un máximo de aproximadamente 2.000 hojas de papel con el lado impreso hacia arriba El apilador de papel de gran capacidad deberá...
  • Page 47 Cuando la impresora se instale con un alimentador de papel de gran capacidad opcional PF-8E, la impresora se montará en la base de montaje [PB-60 (opcional)]. (Para obtener más detalles sobre la instalación del alimentador de papel de gran capacidad, consulte el manual de instrucciones suministrado con el alimentador de papel de gran capacidad opcional PF-8E.) Luego, el apilador de papel de gran capacidad HS-8E podrá...
  • Page 48 Si está instalada en la impresora la bandeja que recibe el papel con la cara impresa hacia arriba, retírela de la impresora. Monte el apilador de papel de gran capacidad en la parte trasera de la impresora como se muestra en la ilustración. Cuando instale el apilador de papel de gran capacidad, coloque los cables de interfaz y de alimentación de la impresora de forma que pasen a través de las ranuras del lado del apilador de papel de...
  • Page 49 Monte la bandeja secundaria en la bandeja principal como se muestra abajo. Esta unidad dispone de dos bandejas secundarias, una grande y una pequeña. Normalmente, usted deberá utilizar la bandeja secundaria pequeña. Sin embargo, en el caso de que las hojas impresas se salgan de la bandeja, usted podrá...
  • Page 50 Para quitar la bandeja secundaria, presione en (A) como se muestra en la figura de abajo. Encienda la impresora pulsando su interruptor POWER. Si no hay papel en el apilador, la bandeja del apilador se elevará hasta la posición inicial (la más alta). Cuando la bandeja de papel suba o baje, no ponga sus manos por encima o por debajo de la bandeja.
  • Page 51 Para que lleguen al apilador las hojas con el lado impreso hacia arriba, pulse la tecla hasta que el visualizador de mensajes de la impresora muestre Manejo de papel >. Manejo de papel Pulse la tecla que el visualizador de mensajes de la impresora muestre >Selec pila.
  • Page 52 Cuando termine la impresión, extraiga todo el papel del apilador de papel y pulse el botón de subida de bandeja ubicado en la parte superior del apilador para poner la bandeja en su posición inicial. Al pulsar el botón de elevación de la bandeja, ésta tal vez no vuelva a la posición inicial (la más alta) si quedan hojas impresas en el apilador.
  • Page 53 Tire de la palanca de liberación de la unidad de alimentación de papel hacia arriba y saque hasta la mitad la unidad de alimentación de papel. Quite el papel atascado del apilador. Si el papel no está dentro de la cubierta, compruebe si el atasco se ha producido en la impresora.

  • Page 54: Especificaciones

    (Excluyendo resaltos) Peso Alimentación HS8-spa.p65 Especificaciones Impresora de páginas Kyocera Mita Con la opción PF-8E: 2.000 hojas como máximo (75 g/m Anchura: 76 a 216 mm × Altura: 148 a 305 mm Temperatura: 10 a 32,5 °C Humedad: 20 al 80 % de humedad relativa Las condiciones ideales son de 23 °C/60 % de humedad...
  • Page 55 HS8-spa.p65 8/9/01, 10:35 AM...
  • Page 56 2000, 2001 by Kyocera Corporation All rights reserved Revision 1.1., August 2001 Printed on recycled paper Auf Recyclingpapier gedruckt Imprimé sur papier recyclé Stampato su carta riciclata Impreso en papel reciclado HS8-cvr_rev.p65 8/8/01, 11:32 AM...

This manual is also suitable for:

Hs-8e