To commission the product described in these instructions, it is imperative to read this operating manual carefully. If you need the operating manual in a different language than the one available to you, please contact us. English instruction starts on page 19. Hacker Motor GmbH Schinderstraßl 32 D-84030 Ergolding Phone: +49-871-953628-0...
Wichtige grundlegende Informationen Wichtige grundlegende Informationen Allgemeine Beschreibung des Produkts Bei dem Produkt handelt es sich um einen universell einsetzbaren bürstenlosen Gleichstrommotor der Bauform Außenläufer. Die Typenbezeichnung wird wie folgt aufgeschlüsselt: Gültigkeitsbereich der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist für folgende Motortypen gültig: QSL-T-150 QST-150 Motorbezeichnung...
Sicherheit Sicherheit Symbole Nachfolgend wird die, in der Betriebsanleitung verwendete Symbolik erläutert: GEFAHR Gefährdung, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge hat WARNUNG Gefährdung, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann VORSICHT Gefährdung, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung...
Sicherheit Nutzungsart Das Produkt ist vorgesehen zur Nutzung: • Im Freien: JA (mit entsprechenden Randbedingungen) • In überdachten und geschlossenen Räumen: JA • Am/ unter/ im Wasser: JA (mit entsprechenden Randbedingungen) • In explosionsgefährdeten Bereichen: NEIN • Unter Tage: NEIN •...
Page 7
Sicherheit WARNUNG Verletzungen Durch rotierende/ sich bewegende Teile. Durch die offene Bauweise des Motors besteht eine erhebliche Gefahr für Verletzungen. Der Elektromotor darf nur im eingebauten Zustand betrieben werden. Die Inbetriebnahme darf erst erfolgen, wenn die Einhaltung aller erforderlichen Schutzanforderungen der entsprechend anwendbaren Produktnormen und Richtlinien erfüllt sind.
Page 8
Sicherheit WARNUNG Verletzungen Durch ungeeignete Anbauteile Durch Anbringung von Bauteilen mit Unwucht und/oder scharfen/gefährlichen Bauteilen kann der Motor im Betrieb Schaden nehmen und eine Gefahrenquelle für Verletzungen bilden. Es dürfen nur gewuchtete Anbauteile verwendet werden die keinerlei scharfe Kanten oder gefährliche Geometrien aufweisen.
Technische Daten Technische Daten Räumliche Grenzen Der erforderliche Montageraum beträgt etwa: • Ø 165mm • Q-150-25 L= ca. 75mm • Q-150-45 L= ca. 95mm Seite 9 von 36 QSL-T/QST-150-25/45 V2 Standard Originalbetriebsanleitung Rev1.2...
Technische Daten Schnittstellen • Produkt–Produkt: Antriebsabgang 6xM6 auf Teilkreis Ø40mm • Produkt–Produkt: Motorbefestigung 4xM6 auf Teilkreis Ø75mm • Produkt–Ansteuerung (Phasenanschluss): 3x Phasen-Anschlusskabel mit Stoßverbinder: Bei Motoren mit 4-5 Windungen: 35mm Bei Motoren mit 6-7 Windungen: 25mm Bei Motoren ab 8 Windungen: 16mm •...
Werden die Grenzwerte maßgeblich unterschritten kann die Lebensdauer des Motors höher ausfallen. Um eine verbindliche Aussage über die Lebensdauer des Motors in ihrer Anwendung zu erhalten, setzen sie sich bitte mit der Industrieabteilung der Firma Hacker Motor GmbH in Verbindung. Benötigte Informationen: •...
Technische Daten Leistungsgrenzen Bürstenlose Gleichstrommotoren lassen sich kurzzeitig stark überlasten. Der Leistungsabruf wird lediglich über die Eigenerwärmung des Motors und seine Temperaturgrenzen (Siehe 3.8) limitiert. INFO Die Kühlung des Motors hat einen erheblichen Einfluss auf seine Leistungsfähigkeit. Sorgen sie für eine ausreichende Luftzufuhr und montieren sie den Motor, wenn möglich, auf Material mit hoher Wärmeleitfähigkeit, um die entstandene Verlustwärme schneller abzuleiten.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Allgemein Motor überprüfen Vor Inbetriebnahme des Motors muss dieser auf Isolationsfehler und Beschädigungen durch Transport/Montage geprüft werden. VORSICHT Verletzungen/ Beschädigungen Aufgrund Isolationsfehlern die durch Transport/ Montage entstanden sind. Die elektrischen Zuleitungen und die Motorwicklungen dürfen keinerlei Beschädigungen aufweisen. Bei sichtbaren Beschädigungen ist der Motor sofort stillzulegen und an den Hersteller zur Überprüfung zu übergeben.
Inbetriebnahme Anschluss Phasenkabel INFO Versuchen sie nicht die Phasenkabel zu kürzen. Die Einzeladern sind keramisch isoliert und können ohne weitere Hilfsmittel nicht wieder elektrisch leitend gecrimpt werden. Crimpen Motorkabel an vorbereiteten Crimpverbindern wie gewünscht verlängern. Der Kabelquerschnitt ist dabei entsprechend der Übersicht aus Kapitel 3.2 zu wählen.
Inbetriebnahme/ Reinigung und Instandhaltung/ Entsorgung Anschluss Sensorkabel Belegung Sensorstecker Belegung Belegung Hall_2 Hall_1 Hall_3 N.C. N.C. N.C. Temp_Sensor GND_Temp Stecker: Molex Nano-Fit 105314-1210 Zum Anschluss an ihren Umrichter der HST- Serie bieten wir passende Adapterkabel an. Kontaktieren sie hierfür bitte unseren Vertrieb (Siehe 8.3 Kontaktinformationen). HINWEIS Unter allen Umständen muss sichergestellt werden, dass der Drehzahlregler mit dem Temperatursensor des Motors verbunden ist und diesen zuverlässig vor Übertemperatur...
Da uns sowohl eine Kontrolle der Handhabung, die Einhaltung der Montage- und Betriebshinweise, sowie der Einsatz des Produktes und dessen Wartung nicht möglich ist, kann von der Fa. Hacker Motor GmbH keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten gewährt werden. Jeglicher Anspruch auf Schadensersatz, der sich durch den Betrieb, den Ausfall bzw.
Rechtliche Bestimmungen EU-Konformitätserklärung Der Hersteller / Inverkehrbringer Hacker Motor GmbH Schinderstraßl 32 84030 Ergolding erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Brushless DC Motor Q-150 Modellbezeichnung: QSL-T/QST-150-25/45 V2 Typbezeichnung: Standard allen einschlägigen Bestimmungen der angewandten Rechtsvorschriften (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen. Sollten sie die Betriebsanleitung in einer anderen Sprache als der ihnen vorliegenden benötigen, setzen sie sich bitte mit uns in Kontakt. Die deutsche Betriebsanleitung beginnt auf Seite 1. Hacker Motor GmbH Schinderstraßl 32 D-84030 Ergolding Phone:...
Page 21
Content Content Language of operating manual ......................20 Important general information ....................22 General description of the product..................22 Validity scope of this operating manual ................22 Target group ......................... 22 Safety ............................23 Symbols ..........................23 Intended Use ........................23 Type of use ...........................
Important general information Important general information General description of the product This product is a universally applicable brushless DC outrunner motor. The type identification looks as follows: Validity scope of this operating manual This operating manual is valid for following motor types: QSL-T-150 QST-150 motor designation...
Safety Safety Symbols The symbols used in the operating manual are explained below: DANGER Danger that will cause death or serious injury if it is not avoided. WARNING Danger that might cause death or serious injury if it is not avoided. CAUTION Danger that will result in minor or moderate injury if not avoided.
Safety Type of use The product is intended for use: • Outdoor: YES (under appropriate framework conditions) • In sheltered and indoor rooms: YES • on/ under/ in the Water: YES (under appropriate framework conditions) • potentially explosive area: NO •...
Page 25
Safety WARNING Injuries Due to rotating or moving parts Due to the open design of the motor, there is a high risk of injury. The motor must only be operated when installed. The initial operation can only start if all necessary protection requirements of the applicable product standards and guidelines have been fulfilled.
Page 26
Safety WARNING Injuries Due to unsuitable attachments By attaching unbalanced components and / or sharp / dangerous components the motor can be damaged when in operation and can become a source of danger for injuries Only balanced attachments that do not have any sharp edges or dangerous geometries may be used.
Technical specifications Technical specifications Spatial limits The required assembly space is approximately: • Ø 165mm • Q-150-25 L= ca. 75mm • Q-150-45 L= ca. 95mm page 27 of 36 QSL-T/QST-150-25/45 V2 Standard Original operating manual Rev1.2...
Technical specifications Interfaces • Product–Product: Drive-output 6xM6 on pitch circle Ø40mm • Product–Product: Motor mounting 4xM6 on pitch circle Ø75mm • Product–Control (Phase connection): 3x Phase connection cable with joint connector: For motors with 4-5 turns: 35mm For motors with 6-7 turns: 25mm For motors with 8 turns: 16mm...
If the limit values are significantly undercut, this can increase the service life of the motor. To get a binding statement about the service life of the motor in its application, please contact the Industrial Department of Hacker Motor GmbH. Required information: •...
Technical specifications Performance limits Brushless DC motors can be heavily overloaded for a short time. The power demand is only limited by the self-heating of the motor and its temperature limits. (see3.8) INFORMATION The cooling of the motor has an enormous influence on its performance. Make sure there is a sufficient supply of air and, if possible, mount the motor on a material with high thermal conductivity in order to dissipate the generated heat more quickly.
Installation Installation General Check motor Before the installation of the motor, it must be checked for insulation faults and damage caused by transport / assembly. CAUTION Injury/ Damage Due to insulation defects caused by transport / assembly The electrical supply lines and the motor windings may not be damaged. If there is a visible damage, the engine must be stopped immediately and the motor should be sent to the manufacturer for inspection.
Installation Connection of phase cables INFORMATION Do not try to shorten the phase cables. The single wires are ceramic insulated and cannot be crimped without any special tools in an electrically conductive manner again. Crimping Extend the motor cable at the prepared crimp connectors as desired.
Installation/ Cleaning und Maintenance/ Disposal Connection of sensor cable Assignment of sensor connector Assignment Assignment Hall_2 Hall_1 Hall_3 N.C. N.C. N.C. Temp_Sensor GND_Temp Plug: Molex Nano-Fit 105314-1210 For the connection to your converter of the HST-Series, we offer suitable adapter cables. Please contact our sales department (see 8.3 contact information).
As we are unable to control the handling, the observance of the assembly/operating instructions and the use of the product and its maintenance, Hacker Motor GmbH cannot be made liable for losses, damage or costs. Any claim for damages that may result from the operation, failure or malfunction, or in any way related to this is rejected.
Legal regulations EU declaration of conformity The manufacturer/distributor Hacker Motor GmbH Schinderstraßl 32 84030 Ergolding hereby declares that the following product Product designation: Brushless DC Motor Q-150 Model name: QSL-T/QST-150-25/45 V2 Type name: Standard fulfills all the relevant provisions of the legislation (in the following) - including the changes which applied at the time of the declaration.