Front Panel V (Skip/Scan) - Skips forward. - Scans for a section within a track/file/chapter. - Selects the radio stations. KEY CHANGER ( L / l ) Changes the key to suit your vocal range. j Disc tray k DEMO In power off status, if you press DEMO, show DEMO mode.
Rear Panel Power cord c d e b SPEAKERS terminals c SPEAKER LIGHTING SYSTEM Connect the speaker lighting cables. d AUX IN 2 (L/R) Connect an auxiliary device. e ANTENNA (FM) f HDMI OUT TO TV Connect to TV. g SERVICE ONLY S/W download connector.
Networked standby : 0.5 W (If all network ports are activated.) Approx. 350.0 mm x Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment Dimensions (W x H x D) 163.0 mm x 251.0 mm type MINI HI-FI SYSTEM is in compliance with Directive 2014/53/EU.
прочитайте данное руководство и сохраните его для использования в будущем. Для ознакомления с инструкциями по использованию расширенных функциональных возможностей посетите веб-сайт по адресу http://www.lg.com и загрузите Руководство пользователя. Часть содержания, представленного в этом руководстве, может не относиться к вашему устройству.
Передняя панель V (Пропуск/Сканирование) - Переход вперед. - Поиск определенного фрагмента в треке/ файле/сегменте. - Выбор радиостанций. KEY CHANGER (L/l) Изменяет тональность в соответствии с вашим голосовым диапазоном. j Лоток для дисков k DEMO В состоянии выключенного питания, если нажать DEMO, тогда будет отображаться a Порт USB 1 демонстрационный режим. Вы можете воспроизводить аудиофайлы, подключив USB-устройство. Z (Стоп) b 1 (Режим ожидания) Останавливает воспроизведение или отменяет функцию DELETE. Включает и отключает питание. C (Пропуск/Сканирование) c Oкно дисплея - Переход назад. (Дистанционный датчик) - Поиск определенного фрагмента в треке/ e 3 TWIN файле/сегменте.
Задняя панель Шнур питания c d e b Терминалы SPEAKERS c SPEAKER LIGHTING SYSTEM Подключение кабелей подсветки динамика. d AUX IN 2 (L/R) Подключение дополнительного устройства. e ANTENNA (FM) f HDMI OUT TO TV Подключение к ТВ. g SERVICE ONLY Разъем загрузки ПО. Подключение динамика Подключение телевизора Подключение HDMI : Подключите проигрыватель к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите проигрыватель к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите селектор входного сигнала к...
Конструкция устройства и его технические К сведению пользователя: это устройство характеристики могут быть изменены без должно устанавливаться и использоваться на предварительного уведомления. расстоянии не менее 20 см от вашего тела. Замена батареек Диапазон частот Выходная мощность (максимальная) от 2402 до 2480 МГц 10 дБм Примечание y Не смотрите прямо на светоизлучающие элементы при включении функции LIGHTING. y Если яркость подсветки становится слишком сильной, включите освещение в помещении или отключите функцию LIGHTING на устройстве. Приложение контроллера LG Sound Sync (Беспроводная синхронизация звука) Загрузите приложение LG XBOOM на ваше Для получения дополнительных сведений загрузите интернет-руководство пользователя. http://www.lg.com устройство. (только Android) CL65K-FB.DLVALLK_SIM_RUS_MFL71181813.indd 4 2022-02-10 12:09:21...
Page 10
Алдыңғы панель V (Өткізіп жіберу/ Іздеу) - Алға өтеді. - Тректің/файлдың/тараудың ішіндегі бөлімді іздейді. - радио станцияларын. KEY CHANGER (L/l) Кілтті сіздің вокалдық диапазоныңызға өзгертеді. j Диск науасы k DEMO Қуат өшірулі күйінде DEMO-ны бассаңыз, көрсету режимі шығады. Z (Тоқтату) a USB 1 порты Ойнатуды тоқтатады немесе DELETE функциясын USB құрылғысын қосу арқылы дыбыстық жояды. файлдарды ойната аласыз. C (Өткізіп жіберу/ Іздеу) b 1 (Күту режимі) - Артқа өтеді. Қуатты қосу немесе өшіру. - Тректің/файлдың/тараудың ішіндегі бөлімді c Дисплей терезесі іздейді. - радио станцияларын. (Қашықтан басқару сенсоры) B (Ашу/Жабу) e 3 TWIN...
Page 11
Артқы панель Салқындату желдеткіші c d e b SPEAKERS клеммалары c SPEAKER LIGHTING SYSTEM Динамиктің жарық сымдарын жалғаңыз. d AUX IN 2 (L/R) Көмекші құрылғыны жалғаңыз. e ANTENNA (FM) f HDMI OUT TO TV Теледидарға қосылады g SERVICE ONLY S/W жүктеп алу коннекторы. Динамиктерге арналған жалғағыш Теледидарға қосу HDMI қосылымы : HDMI арқылы ойнатқыш пен теледидарға қосылыңыз.
мекенжайларында алуға болады: Зорайтқыш 950 Вт RMS (RMS шығыс қуаты) http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Дизайн мен сипаттамалар ескертусіз өзгеруі Пайдаланушы таныс болу мақсатында, құрылғы мүмкін. мен корпус арасындағы кем дегенде 20 см минималды ара қашықтықта осы құрылғы Батареяны ауыстыру орнатылып, пайдаланылу тиіс. Жиілік ауқымы Шығыс қуаты (макс.) 2402 – 2480 МГц 10 дБм Ескертпе y Жарық LIGHTING қосулы болған кезде, жарық шығаратын бөлікке тікелей қарамаңыз. y Жарықтандыру жарықтығы тым қатты болса, бөлме шамдарын қосыңыз немесе құрылғының LIGHTING функциясын өшіріңіз. Контроллер қолданбасы LG Sound Sync (сымсыз) Құрылғыңызға LG XBOOM қолданбасын Толығырақ ақпарат алу үшін, пайдаланушының онлайн жүктеңіз. (Тек Android) нұсқаулығын жүктеп алыңыз. http://www.lg.com CL65K-FB.DLVALLK_SIM_KAZ_MFL71181813.indd 4 2022-02-10 12:07:59...
Передня панель V (Пропустити/Сканувати) - Перехід уперед. - Пошук потрібного місця в межах треку/файлу/ розділу. - Вибір радіостанцій. KEY CHANGER (L/l) Змінює тони, відповідно до вашого голосового діапазону. j Лоток для диска k DEMO При натисканні кнопки DEMO при вимкненому живленні відбудеться перехід у демо-режим. a Порт USB 1 Z (Стоп) Ви можете відтворювати музику, підключивши Зупинка відтворення або скасування функції зовнішній USB-пристрій. DELETE. b 1 (Очікування) C (Пропустити/Сканувати) Вмикання і вимикання живлення. - Перехід назад. c Вікно дисплея - Пошук потрібного місця в межах треку/файлу/ розділу. (Дистанційний сенсор) - Вибір радіостанцій.
Задня панель Шнур живлення c d e b Термінали SPEAKERS c SPEAKER LIGHTING SYSTEM Підключення кабелів підсвічування акустичний систем. d AUX IN 2 (L/R) Підключення зовнішнього пристрою. e ANTENNA (FM) f HDMI OUT TO TV Підключення до телевізора. g SERVICE ONLY З'єднання для завантаження ПЗ. Підключення акустичних систем З'єднання з телевізором HDMI-підключення : З'єднання програвача і телевізора через HDMI. З'єднати програвач з телевізором за...
доступний за інтернет-адресою: (Загальна вихідна 950 Вт RMS http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# потужність, RMS) До уваги користувача: даний пристрій слід Дизайн та технічні характеристики можуть бути встановлювати та використовувати на відстані змінені без попереднього повідомлення. не менше 20 см від тіла. Заміна батарейки Частотний діапазон Потужність на виході (максимальна) 2402 - 2480 МГц 10 дБм Примітка y Не дивіться на джерело світла, коли ввімкнена функція LIGHTING. y Якщо яскравість світлових ефектів осліплює вас, увімкніть світло в приміщенні або вимкніть функцію LIGHTING системи. Застосування контролера LG Sound Sync (бездротовий) Завантажте програму LG XBOOM для Щоб отримати більш детальну інформацію, завантажте вашого пристрою. (лише Android) онлайн Посібник користувача. http://www.lg.com CL65K-FB.DLVALLK_SIM_UKR_MFL71181813.indd 4 2022-02-10 12:09:44...
Priekšējais panelis j Diska nodalījums k DEMO Ja izslēgtā stāvoklī nospiedīsiet DEMO, aktivizēsies DEMO režīms. Z (Apturēt) Aptur atskaņošanu vai atceļ funkciju DELETE. C (Izlaist/Skenēt) - Izlaiž virzienā atpakaļ. - Skenē sadaļu ierakstā/failā/nodaļā. - Atlasa radiostacijas. B (Atvērt/aizvērt) Atver un aizver diska nodalījumu. a USB 1 ligzda AUTO DJ Jūs varat atskaņot skaņas failus, pievienojot USB ierīci. Atlasa AUTO DJ režīmu. b 1 (Gaidstāve) l LIGHTING Ieslēdz un izslēdz ierīci. Izvēlas apgaismošanas režīmu. c Ekrāna logs SPECIAL EQ / BASS BLAST (vai BASS BLAST+) (Attālais sensors) - Izvēlas īpašu izlīdzinātāju.
Aizmugures panelis a Barošanas vads c d e b SPEAKERS termināli c SPEAKER LIGHTING SYSTEM Skaļruņu gaismas kabeļu pievienošanai. d AUX IN 2 (L/R) Papildu ierīces pievienošanai. e ANTENNA (FM) f HDMI OUT TO TV Izveidot savienojumu ar TV. g SERVICE ONLY Programmatūras lejupielādes savienotājs. Skaļruņu pievienošana TV savienojums HDMI savienojums : Savienojiet ar ierīci un TV, izmantojot HDMI.
Page 20
(USB) radio iekārta atbilst Direktīvas 2014/53/ES nosacījumiem. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šādā Pastiprinātājs 950 W RMS interneta vietnē: (kopējā RMS izejas jauda) http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. Lietotāju ievērībai: šī ierīce uzstādāma un lietojama, ievērojot minimālo distanci 20 cm starp ierīci un ķermeni. Baterijas nomaiņa Frekvenču diapazons Izejas jauda (Maks.) 2402 līdz 2480 MHz 10 dBm Piezīme y Neskatieties tieši gaismas avotā, kad ir ieslēgts LIGHTING. y Ja gaisma ir pārāk spilgta, ieslēdziet telpas apgaismojumu vai izslēdziet ierīces LIGHTING funkciju. Kontrollera lietojumprogramma LG Sound Sync (bezvadu) Lejupielādējiet “LG XBOOM” lietojumprogrammu Plašākai informācijai lejupielādējiet tiešsaistē savā ierīcē. (Tikai Android ierīcēm) lietošanas rokasgrāmatu. http://www.lg.com CL65K-FB.DLVALLK_SIM_LAT_MFL71181813.indd 4 2022-02-10 12:08:37...
Page 22
Priekinė dalis i F (funkcija) Parenka funkciją ar įvesties šaltinį. N (leisti / pristabdyti) - Pradeda arba sustabdo grojimą. - Pasirenkamas stereo / mono režimas. V (prasukti / nuskaityti) - Praleidžia pirmyn. - Ieško dalies takelyje / faile / skyriuje. - Nustato radijo stotis. KEY CHANGER (tonacijos keitimas) ( L / l ) Pakeičia tonaciją, kad prisitaikytų prie jūsų balso diapazono. a 1 USB jungtis j Disko dėklas Garso failus galite leisti prijungę USB įrenginius. k DEMO (demonstracija) režimas b 1 (budėjimo režimas) Budėjimo režime paspaudus DEMO, rodoma demonstracija.
Galinė dalis Maitinimo laidas c d e b SPEAKERS (garsiakalbiai) lizdas c SPEAKER LIGHTING SYSTEM (garsiakalbio apšvietimo sistema) Prijunkite garsiakalbio apšvietimo kabelius. d AUX IN 2 (L/R) (2 įėjimas pagalbiniam prietaisui) lizdas (K / D) Prijunkite papildomą prietaisą. e ANTENNA (antena) (FM) f HDMI OUT TO TV (HDMI išėjimas į televizorių) Televizoriui prijungti. g SERVICE ONLY (tik techninei priežiūrai) Programinės įrangos atsisiuntimo jungtis. Garsiakalbio prijungimas Televizoriaus jungtis HDMI jungtis: Prietaiso ir televizoriaus sujungimas naudojant HDMI kabelį. Prijunkite prietaisą prie televizoriaus naudodami HDMI kabelį.
5 V 0 500 mA šaltinis (USB). http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Stiprintuvas Naudotojo dėmesiui: šis prietaisas turi būti montuojamas 950 W RMS (bendra RMS išėjimo galia) ir eksploatuojamas ne arčiau nei 20 cm atstumu tarp prietaiso ir žmogaus. Išvaizda ir techninės charakteristikos gali būti keičiamos papildomai neįspėjus. Dažnių diapazonas Išėjimo galia (maks.) Baterijos keitimas 2402–2480 MHz 10 dBm Pastaba y Nežiūrėkite tiesiai į šviesą skleidžiančią dalį, kai įjungtas režimas LIGHTING (apšvietimas). y Jei apšvietimo ryškumas akina, įjunkite kambario šviesas arba išjunkite įrenginio režimą LIGHTING (apšvietimas). Valdymo programėlė „LG Sound Sync“ (belaidis ryšys) Atsisiųskite programėlę LG XBOOM į savo įrenginį. Norėdami gauti daugiau informacijos, atsisiųskite internete (tik „Android“) paskelbtą naudojimo instrukciją. http://www.lg.com CL65K-FB.DLVALLK_SIM_LIT_MFL71181813.indd 4 2022-03-29 4:29:16...
Page 26
Esipaneel i F (Funktsioon) Valib funktsiooni ja sisendallika. N (Esita/Paus) - Alustab või peatab taasesituse. - Valib Stereo/Mono. V (Jäta vahele/skanni) - Jätab vahele edasisuunas. - Palast/failist/peatükist soovitud koha otsimiseks. - Valib raadiojaamu. KEY CHANGER (Helina muutja) ( L / l ) Muudab helistiku Teie hääleulatusele sobivaks.
Page 27
Tagapaneel Toitejuhe c d e b SPEAKERS (Kõlarite) pesad c SPEAKER LIGHTING SYSTEM (Kõlarite valgustussüsteem) Kõlarite valgustuskaablite ühendamine d AUX IN 2 (L/R) Lisaseadme ühendamine. e ANTENNA (FM) f HDMI OUT TO TV (Ühendage teler HDMI -ga) Teleriga ühendamine. g SERVICE ONLY (Ainult teenindus) S/W tarkvara ühendus.
Page 28
Kui valgustuse heledus on liiga kiiskav, lülitage sisse toa valgustus või lülitage seadme LIGHTING funktsiooni välja. Kontrolleri rakendus LG Sound Sync (juhtmevaba) Laadige oma seadmesse alla LG XBOOM rakendus. Täpsemat teavet leiab veebipõhisest (Ainult Android) kasutusjuhendist. http://www.lg.com CL65K-FB.DLVALLK_SIM_EST_MFL71181813.indd 4...