Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Manuale installazione
Installation manual
COSTRUTTORE/MANUFACTURER
VAG
MODELLO/TYPE
(basato su/based on Audi A5 / A4)
MODELLO/TYPE
(basato su/based on Volkswagen Tiguan)
CILINDRATA/ENGINE DISPLACEMENT
1984 cc
NUMERO DI VALVOLE/NUMBER OF VALVES
16
SIGLA MOTORE/ENGINE CODE DI-MPI
CVKB - 140kW / CZPA - 132kW / CZPB - 140Kw
SIGLA MOTORE/ENGINE CODE DI-MPI
DKZA - 140kW / DKZC - 147kW
DLVA - 140kW / DNLA – 140kW
SIGLA MOTORE/ENGINE CODE DI-MPI
ORDINE DI SCOPPIO/FIRING ORDER
1-3-4-2
CATEGORIA VEICOLO/VEHICLE
M
CAMBIO/TRANSMISSION
MT/AT
VERSIONE /VERSION
AFC-3.0 (4 cilindri/cilinders)
MODELLO INIETTORI/TYPE INJECTOR
IN03 MY09 Super MAX
CENTRALINA BENZINA/ PETROL ECU
Bosch MED17.1.10 / MG1CS001 / MG1CS111
ANNO MODELLO/MODEL YEAR
2017 -
CODICE ISTRUZIONE/MANUAL NUMBER
FSG000198W-1
DATA/DATE
10-05-22
Revisione versione/Revision version: -
DA ACQUISTARE SEPARATAMENTE
TO BUY SEPARATELY
Giunzione circuito acqua – Water circuit junction Ø16-16
FE3000123 (x2)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Westport Fuel Systems
Summary of Contents for Westport Fuel Systems
- Page 1 Manuale installazione Installation manual COSTRUTTORE/MANUFACTURER MODELLO/TYPE (basato su/based on Audi A5 / A4) MODELLO/TYPE (basato su/based on Volkswagen Tiguan) CILINDRATA/ENGINE DISPLACEMENT 1984 cc NUMERO DI VALVOLE/NUMBER OF VALVES SIGLA MOTORE/ENGINE CODE DI-MPI CVKB - 140kW / CZPA - 132kW / CZPB - 140Kw SIGLA MOTORE/ENGINE CODE DI-MPI DKZA - 140kW / DKZC - 147kW DLVA - 140kW / DNLA –...
-
Page 2: Table Of Contents
PAGE 1 FSG000198W-1 TABELLA CONTENUTI/TABLE OF CONTENTS Aggiornamenti manuale / revisione / Manual updates / revision ..............2 Istruzioni generali .............................. 3 General instruction ............................4 Attrezzature/strumenti/materiali per l’installazione di un sistema completo/Required equipment/tools materials for installing a complete system ......................5 Controllo veicolo / Vehicle check ........................ -
Page 3: Aggiornamenti Manuale / Revisione / Manual Updates / Revision
PAGE 2 FSG000198W-1 Aggiornamenti manuale / revisione / Manual updates / revision Data Rev. Soggetto aggiornamento Rev. nr Rev. Date Subject update 07-03-2022 Cambio codice istruzione Westport/ Westport instruction code change 10-05-2022 Modifica foto installazione / Change installation photo... -
Page 4: Istruzioni Generali
• Per le istruzioni di manutenzione dei vari componenti verificare le istruzioni dedicate. • Wesport fuel systems non è responsabile per eventuali danni a persone o cose derivanti da modifiche ai prodotti Wesport fuel systems. • Controllare regolarmente il nostro sito web in apposita area riservata per istruzioni, omologazioni, comunicati tecnici e informazioni sui podotti. -
Page 5: General Instruction
• For maintenance instructions of the various components, check the dedicated instructions. • Wesport fuel systems is not responsible for any damages to people or objects resulting from modifications to Wesport fuel systems products. • Regularly check our website in a special reserved area for instructions, approvals, technical announcements and information on the products. -
Page 6: Materials For Installing A Complete System
PAGE 5 FSG000198W-1 Attrezzature/strumenti/materiali per l’installazione di un sistema completo/Required equipment/tools materials for installing a complete system Cassetta degli attrezzi da officina completa (chiavi, cacciaviti, tronchesi, pinze, cricchetto, bussole) Complete workshop toolbox (wrenches, screwdrivers, cutters, pliers, ratchet, sockets) Elevatore per auto / Car lift Computer portatile / Portable computer - Strumento di scansione del sistema di alimentazione del veicolo o strumento di scansione OBD Vehicle fuel system scan tool or OBD scan... -
Page 7: Coppie Di Serraggio/Tightening Moments
PAGE 6 FSG000198W-1 Coppie di serraggio/Tightening moments Chiave mm Spanner mm M5 x 0,8 M6 x 1,0 11.3 M8 x 1,25 27.3 M10 x 1 15-16-17 M10 x 1,5 15-16-17 Ugello collettore GPL LPG manifold nozzle 3.5 Allen eVP bulloni - staffa eVP bolts –... -
Page 8: Pannello Sistema Gpl 4 Cilindri Di-Mpi / Pannel System 4-Cyl Lpg Di-Mpi
PAGE 7 FSG000198W-1 Pannello sistema GPL 4 cilindri DI-MPI / Pannel system 4-cyl LPG DI-MPI... -
Page 9: Numeri Omologazione Componenti/Components Approval Numbers
PAGE 8 FSG000198W-1 Numeri omologazione componenti/Components approval numbers Rail plastica + sensore sensata Riduttore/Reducer eVP-500: E4-67R-010358 Plastic rail + sensate sensor E13*67R01*0185 Filtro Tipo 94 Iniettore Super Max IN03 MY09 Filter Type 94 Super Max injector IN03 MY09 E20*67R01*010*234* - E20*110R00*0177 E13*6701*0223* - E13*110RR00*0041* 12x19, 5x10,2, 16x24 AFC-3.0... -
Page 10: Panoramica Posizione Componenti Sistema/Sistem Component Location Overview
PAGE 9 FSG000198W-1 Panoramica posizione componenti sistema/Sistem component location overview (Esempio Tiguan DKZA - Example Tiguan DKZA) AFC 3.0 Petrol ECU Rail eVP-500 Filter Tutte le staffe mostrate nelle istruzioni non sono presenti nel kit. Le immagini fungono da esempio per dove montare I componenti! Each bracket shown is not present in the kit. -
Page 11: Rimuovere Collettore D'aspirazione / Remove The Inlet Manifold
PAGE 10 FSG000198W-1 Rimuovere collettore d’aspirazione / Remove the inlet manifold... -
Page 12: Montaggio Ugelli Collettore Di Aspirazione / Couplings Inlet Manifold
PAGE 11 FSG000198W-1 Montaggio ugelli collettore di aspirazione / Couplings inlet manifold Rimuovere il collettore/Remove the inlet manifold. Praticare 4 fori da Ø 5mm sul collettore. Filettare M6x1. Drill 4 holes of 5mm in the inlet manifold. Cut M6x1 thread in these holes. Montare gli ugelli utilizzando un composto di bloccaggio Place the couplings with a locking compound in the inlet manifold Fare attenzione che il composto non entri negli ugelli... - Page 13 PAGE 12 FSG000198W-1 Montaggio dei raccordi del collettore di aspirazione e MAP / Mounting the inlet manifold couplings and MAP...
-
Page 14: Montaggio Rail Iniettori / Mounting Injector Rail
PAGE 13 FSG000198W-1 Montaggio Rail Iniettori / Mounting injector rail (Esempio Tiguan DKZA - Example Tiguan DKZA) -
Page 15: Montaggio Evp500 / Mounting Evp500
PAGE 14 FSG000198W-1 Montaggio eVP500 / Mounting eVP500 (Esempio Tiguan DKZA - Example Tiguan DKZA) -
Page 16: Connessione Acqua Cvkb / Water Connection - Cvkb
PAGE 15 FSG000198W-1 Connessione Acqua CVKB / Water connection – CVKB (No per CZPA e B) / (Not for CZPA or B!) Riduzione 16x16 sotto vaschetta liquido raffreddamento. Reducer in serial (16x16), under coolant reservoir. Audi A5 CVKB 2017: Lato destro nella scatola dei tergicristalli, sotto la copertura. Utilizzare fascetta per fissare il connettore scollegato Audi A5 CVKB 2017: Right side in wiper box, under cover. -
Page 17: Connessione Acqua - Czpa / Czpb / Water Connection - Czpa / Czpb
PAGE 16 FSG000198W-1 Connessione acqua – CZPA / CZPB / Water connection – CZPA / CZPB (Esempio T-Roc - Example T-Roc) Rimuovere/utilizzare o tagliare il tubo originale per il collegamento in serie con il riduttore. Remove / use or cut original hose for serial connection with reducer. -
Page 18: Connessione Acqua - Dkza / Water Connection - Dkza
PAGE 17 FSG000198W-1 Connessione acqua – DKZA / Water connection – DKZA (Esempio Tiguan - Example Tiguan) Rimuovere/utilizzare o tagliare il tubo originale per il collegamento in serie con il riduttore. Remove / use or cut original hose for serial connection with reducer. -
Page 19: Connessione Map / Overpressure Connection
PAGE 18 FSG000198W-1 Connessione MAP / Overpressure connection Forare Ø5mm, filettare M6x1,montare l’ugello utilizzando un composto di bloccaggio Drill Ø5mm, cut M6x1, install coupling with a locking compound... -
Page 20: Montaggio Afc 3.0 /Mounting Afc 3.0
PAGE 19 FSG000198W-1 Montaggio AFC 3.0 /Mounting AFC 3.0 (Esempio Tiguan DKZA - Example Tiguan DKZA) -
Page 21: Commutatore / Switch
PAGE 20 FSG000198W-1 Commutatore / Switch (Esempio Tiguan - Example Tiguan) - Page 22 PAGE 21 FSG000198W-1 Commutatore / Switch (Esempio Audi A4/A5 - Example Audi A4/A5)
- Page 23 PAGE 22 FSG000198W-1 Commutatore / Switch (Esempio Audi A4/A5 - Example Audi A4/A5)
- Page 24 PAGE 23 FSG000198W-1 Commutatore / Switch (Esempio Audi A4/A5 - Example Audi A4/A5) Lift console...
- Page 25 PAGE 24 FSG000198W-1 Commutatore / Switch (Esempio Audi A4/A5 - Example Audi A4/A5)
-
Page 26: Collegamenti Elettrici Connettore Grigio 32P/Electrical Connections Grey 32P Connector
PAGE 25 FSG000198W-1 Collegamenti elettrici connettore grigio 32P/Electrical connections grey 32P connector Controllare il cablaggio in caso di variazioni nei colori dell’auto Check and measure the wiring in case of changes in the cars wiring colours. Numero fili / codice Colore fili Collegamenti Wire number / code... -
Page 27: Collegamenti Elettrici Connettore Grigio 32P/Electrical Connections Grey 32P Connector
PAGE 26 FSG000198W-1 Collegamenti elettrici connettore grigio 32P/Electrical connections grey 32P connector Controllare il cablaggio in caso di variazioni nei colori dell’auto Check the wiring in case of changes in the cars wiring colours. Posizione AFC-3.0 / testo fili Colore fili Collegamento AFC-3.0 position / wire text Wire colour... -
Page 28: Collegamenti Elettrici Connettore Marrone 48P /Electrical Connections Brown 48P Connector
PAGE 27 FSG000198W-1 Collegamenti elettrici connettore marrone 48P /Electrical connections Brown 48P connector Controllare il cablaggio in caso di variazioni nei colori dell’auto Check the wiring in case of changes in the cars wiring colours Posizione AFC-3.0 testo fili Colore fili/Wire colour Collegamenti/Connection AFC-3.0 position / wire text Collegare il connettore 4-poli al commutatore. - Page 29 PAGE 28 FSG000198W-1 Collegamenti elettrici connettore marrone 48P /Electrical connections Brown 48P connector Controllare il cablaggio in caso di variazioni nei colori dell’auto Check the wiring in case of changes in the cars wiring colours Posizione AFC-3.0 testo fili Colore fili/Wire colour Collegamenti/Connection AFC-3.0 position / wire text Collegare al telaio della macchina utilizzando un occhiello / Connect on the chassis of the car use a ring terminal:...
- Page 30 PAGE 29 FSG000198W-1 Collegamenti elettrici connettore marrone 48P /Electrical connections Brown 48P connector Controllare il cablaggio in caso di variazioni nei colori dell’auto Check the wiring in case of changes in the cars wiring colours Bosch MG1CS001 / MG1CS111 / MED17.1.10 Posizione AFC-3.0 / testo fili Colore fili Collegamento...
- Page 31 PAGE 30 FSG000198W-1 Collegamenti elettrici connettore marrone 48P /Electrical connections Brown 48P connector Controllare il cablaggio in caso di variazioni nei colori dell’auto Check the wiring in case of changes in the cars wiring colours Bosch MG1CS001 / MG1CS111 / MED17.1.10 Posizione AFC-3.0 / testo fili Colore fili Collegamento...
-
Page 32: Fili Connettore Marrone 48P - Isolare/Wires Brown 48P Connector - Insulate
PAGE 31 FSG000198W-1 Collegamenti elettrici connettore marrone 48P /Electrical connections Brown 48P connector Controllare il cablaggio in caso di variazioni nei colori dell’auto Check the wiring in case of changes in the cars wiring colours Bosch MG1CS001 / MG1CS111 / MED17.1.10 Posizione AFC-3.0 / testo fili Colore fili Collegamento... -
Page 33: Collegamenti Elettrici Connettore Nero 32P/Electrical Connections Black 32P Connector
PAGE 32 FSG000198W-1 Collegamenti elettrici connettore nero 32P/Electrical connections black 32P connector Controllare il cablaggio in caso di variazioni nei colori dell’auto Check the wiring in case of changes in the cars wiring colours. Bosch MG1CS001 / MG1CS111 / MED17.1.10 Per misurare gli iniettori benzina: interrompere ogni cavo di controllo dell’iniettore benzina For measuring the petrol injectors: interrupt each Direct petrol injector control wire Posizione AFC-3.0 / testo fili... - Page 34 PAGE 33 FSG000198W-1 Collegamenti elettrici connettore nero 32P/Electrical connections black 32P connector Controllare il cablaggio in caso di variazioni nei colori dell’auto Check the wiring in case of changes in the cars wiring colours. Bosch MG1CS001 / MG1CS111 / MED17.1.10 Per misurare gli iniettori benzina: interrompere ogni cavo di controllo dell’iniettore benzina For measuring the petrol injectors: interrupt each Direct petrol injector control wire Posizione AFC-3.0 / testo fili...
- Page 35 PAGE 34 FSG000198W-1 Collegamenti elettrici connettore nero 32P/Electrical connections black 32P connector Controllare il cablaggio in caso di variazioni nei colori dell’auto Check the wiring in case of changes in the cars wiring colours. Bosch MG1CS001 / MG1CS111 / MED17.1.10 Per misurare gli iniettori benzina: interrompere ogni cavo di controllo dell’iniettore benzina For measuring the petrol injectors: interrupt each Direct petrol injector control wire Posizione AFC-3.0 / testo fili...
-
Page 36: Schema Elettrico Bosch Mg1Cs001 / Med 17.1.10
- Eseguire i collegamenti con saldature a stagno opportunamente isolate - Posizionare i dispositivi elettrici in zona ben ventilata, al riparo da infiltrazioni d'acqua e da fonti di calore - Si raccomanda di isolare i fili della centralina che non vengono collegati - Westport Fuel System Italia si riserva di... -
Page 37: Wiring Diagram Bosch Mg1Cs001 / Med 17.1.10
Never use welders connected to the battery of the same car - Connect with suitably insulated soft solderings - Position the electrical devices in a well ventilated area, protected from water seepages and heat sources - We recommend to insulate the electronic control unit wires which are not connected - Westport FUel Systems Italia... -
Page 38: Schema Elettrico Bosch Mg1Cs011
- Eseguire i collegamenti con saldature a stagno opportunamente isolate - Posizionare i dispositivi elettrici in zona ben ventilata, al riparo da infiltrazioni d'acqua e da fonti di calore - Si raccomanda di isolare i fili della centralina che non vengono collegati - Westport Fuels System Italia si riserva di... -
Page 39: Wiring Diagram Bosch Mg1Cs011
Never use welders connected to the battery of the same car - Connect with suitably insulated soft solderings - Position the electrical devices in a well ventilated area, protected from water seepages and heat sources - We recommend to insulate the electronic control unit wires which are not connected - Westport Fuel System Italia... -
Page 40: Checklist Dopo Installazione/Checklist After Installation
PAGE 39 FSG000198W-1 Checklist dopo installazione/Checklist after installation Collegare lo strumento diagnostico ed eseguire il programma Calibration Tool. Installare il fusibilie, ruotare la chiave di accensione accendendo il quadro. Quando si lavora sulla vettura, fare attenzione alle parti in movimento e rotanti nel vano motore. Controllare tutti i componenti e le connessioni per rilevare eventuali perdite di gas (utliizzare un rilevatore di perdite GPL o rilevamento di liquidi).
Need help?
Do you have a question about the Fuel Systems and is the answer not in the manual?
Questions and answers