Page 2
User guide English Thank you for choosing the To get the best possible RHA T20/T20i high fidelity performance from the T20/T20i, in-ear headphone. The T20/ please read this guide carefully. T20i features RHA’s revolutionary We hope you enjoy your new DualCoil™...
Page 3
To achieve the highest quality sound interchangeable tuning filters. refined sound signature with reproduction, RHA reimagined the neutral tonal balance and traditional dynamic driver. The T20/ unparalleled levels of clarity T20i’s DualCoil™ driver features and detail. Fine-tuning is an additional voice coil situated within an annular magnet;...
Page 4
To change filters, remove highly detailed and balanced for personalised fine-tuning of the existing filter by turning the sound signature of the T20/ sound with high levels of it anti-clockwise; line up the imaging and precise, refined T20i. Each pair of tuning filters replacement filter with the sound reproduction.
Page 5
Included T20 / T20i in-ear headphone Remote and microphone (T20i only) Dual density silicone tips L Dual density silicone tips M Dual density silicone tips S Double flange tips L Double flange tips S Memory foam tips Tuning filter holder...
Page 6
1200°C while carefully forming the unique shape. By pioneering this technology in headphones, RHA is afforded a level of control over their sonority, airflow and positioning which was previously impossible using traditional manufacturing...
Page 7
Fitting Ear tip choice The T20/T20i features patent Choosing the ear tip that best fits pending mouldable ear your ear is essential to ensure that hooks designed to prevent the quality of sound and comfort of microphonic feedback and the headphone are as intended. In ensure a comfortable, secure fit.
Clothing clip Remote and microphone (T20i only) The optional clothing clip is designed to keep your headphones secure and reduce cable feedback during active use. Hook the bottom of the clip onto the two cables above the point where the main cable Increase volume / take photo separates, then fasten the clip to your clothing where convenient.
Avoid listening to music aware of your surroundings and visit www.rha.co.uk. on the T20/T20i at all times to at loud volume levels for use headphones responsibly. protect the internal components. prolonged periods of time...
Page 10
Fraçais Merci d’avoir choisi les écouteurs Veuillez lire ce guide intra-auriculaires haute fidélité attentivement afin d’obtenir la RHA T20 / T20i. Les écouteurs meilleure performance possible T20 / T20i possèdent des des écouteurs T20 / T20i. Nous transducteurs DualCoil™ espérons que vous apprécierez révolutionnaires, des coques...
Page 11
Cette technologie hors pair permet au T20 / T20i d’atteindre des niveaux de clarté...
Page 12
écouteurs Souligne : tous les genres transducteur DualCoil™ des T20/T20i ; cela signifie que écouteurs T20 / T20i, il est la signature sonore peut être Basse renforcée (noir): Souligne fortement recommandé que ajustée pour les styles de les basses fréquences pour...
Page 13
Sont inclus Écouteurs intra-auriculaires T20 / T20i Télécommande et microphone (T20i uniquement) Embouts auriculaires en silicone à double densité (grands) Embouts auriculaires en silicone à double densité (moyens) Embouts auriculaires en silicone à double densité (petits) Embouts auriculaires biflanges (grands) Embouts auriculaires biflanges (petits) Embouts auriculaires en mousse à...
Page 14
(Droite) à l’intérieur de chaque ce qui était auparavant des transducteurs des écouteur permettent de écouteurs T20 / T20i, l’équipe impossible avec les méthodes déterminer dans quelle oreille de fabrication traditionnelles. d’ingénieurs de RHA a ils doivent être placés.
Installation Choix d’embouts auriculaires Les écouteurs T20 / T20i Il est essentiel que vous ayez un embout adapté à votre oreille. À disposent de crochets auriculaires modulables en défaut, la qualité acoustique et le instance de brevet destinés confort seront inférieurs à ce qu’ils devraient être.
Page 16
Clip de fixation pour vêtements Télécommande et microphone Nous avons inclus un clip de fixation pour vêtements afin de garantir le maintien de vos écouteurs et réduire les mouvements du (T20i seulement) câble lors d’une utilisation quotidienne. Fixez la partie inférieure du Augmenter le volume clip sur les deux cordons, puis attachez-le sur votre vêtement là...
N’utilisez pas les écouteurs dans auditives, assurez-vous que des situations dangereuses, Il est essentiel que vos Le modèle T20 / T20i est conçu le volume est baissé avant de par exemple lors de l’utilisation écouteurs demeurent propres pour durer, fabriqué au moyen porter vos écouteurs.
Page 18
Leitfaden zur Benutzung Ihres Produktes Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für die Um die bestmögliche Leistung RHA T20/T20i High Fidelity In-Ear- mit dem T20/T20i zu erhalten, Kopfhörer entschieden haben. lesen Sie bitte diese Anleitung Der T20/T20i verfügt über einen sorgfältig durch.
Page 19
RHA den traditionellen verfeinertes Klangbild mit herkömmlicher Treibertechnologie austauschbaren Tuning dynamischen Treiber neu einer neutralen Klangbalance hinausgeht; und so liefert der T20/ Filtern möglich. erdacht. Der DualCoil ® Treiber und einer unübertroffenen T20i eine raffinierte Audioqualität des T20/T20i verfügt über eine mit einer neutralen Klangbalance.
Page 20
Highlights: Jazz, Acapella, ermöglicht eine personalisierte entfernen Sie den vorhandenen Feinabstimmung des Akustisch Filter durch das Drehen gegen Klangbilds der T20/T20i. den Uhrzeigersinn; Setzen Referenz (Silber): RHAs Alle Tuning-Filter wurden Sie den Ersatzfilter auf die charakteristischer flacher sorgfältig entwickelt, um Öffnung des Treibergehäuse...
Page 21
Inhalt T20 / T20i In-Ear-Kopfhörer Fernbedienung und Mikrofon (T20i) Dual-Density Silikon Ohrstöpsel L Dual-Density Silikon Ohrstöpsel M Dual-Density Silikon Ohrstöpsel S Doppelflansch Silikon Ohrstöpsel L Doppelflansch Silikon Ohrstöpsel S Memory-Schaumstoff Ohrstöpsel Tuning-Filter Halter Edelstahl Ohrstöpsel Halter Kleiderclip Bass Tuning-Filter (Schwarz) Referenz Tuning-Filter (Silber) Höhenwiedergabe Tuning-Filter (Kupfer)
Page 22
Klang sorgt. 10-stündigen MIM-Verfahren wird der Edelstahl auf über 1200 ° C erhitzt, dieser Prozess ist verantwortlich für die Bildung der einzigartigen Form. Durch die bahnbrechende Technologie in diesen Kopfhörern hat RHA ein Niveau der Kontrolle über Klangfülle,...
Page 23
Sitz Ohrstöpsel Auswahl Der T20/T20i bietet zum Bei der Wahl der Ohrstöpsel, die am Patent angemeldete formbare besten in Ihr Ohr passen, ist unbedingt Ohrbügel, die entwickelt darauf zu achten, dass die Qualität vom wurden, um die Übertragung Klang und Komfort des Kopfhörers von Kabelgeräuschen zu...
Page 24
Kleidungsclip Fernbedienung & Mikrofon (T20i) Eine optionaler Kleidungsclip, um Ihre Kopfhörer zu sichern und Kabelgeräusche während der aktiven Nutzung zu reduzieren. Haken Sie die Unterseite des Clips an die beiden Kabel über der Lautstärke erhöhen / Foto Stelle, wo das Hauptkabel sich trennt, dann befestigen Sie den Clip machen an einer passenden Stelle an Ihrer Kleidung.
Reinigung & Pflege Gewährleistung Sicherheit Es ist wichtig Ihre Kopfhörer Der T20/T20i ist für die Ewigkeit Um Gehörschäden vorzubeugen, mationen besuchen Sie bitte die sauber zu halten für eine sichere gebaut, aus hochwertigen stellen Sie bitte sicher, dass die Internetseite der Deafness Research...
Page 26
Una guía para utilizar su producto Español Gracias por elegir el auricular de tapón de alta fidelidad RHA T20/T20i. El T20/T20i contiene un controlador dinámico DualCoil™, carcasas de acero con molde de inyección y una selección de tres filtros intercambiables para ajustar con precisión la firma de sonido...
Page 27
Esta tecnología única permite al T20/T20i lograr niveles de claridad y detalle mayores que los del transductor estándar y...
Page 28
Para proteger el controlador T20/T20i; esto significa que Destaca: todos los géneros hecho a mano del T20/T20i, se la firma del sonido puede recomienda encarecidamente Bajos mejorados (negro): ajustarse para estilos de que ambas carcasas tengan los Enfatiza las bajas frecuencias música que ponen énfasis en...
Page 29
Incluido Auriculares de tapón T20 / T20i Control remoto y micrófono (sólo T20i) Almohadillas de silicona de doble densidad (Grandes) Almohadillas de silicona de doble densidad (Medianas) Almohadillas de silicona de doble densidad (Pequeñas) Almohadillas de doble brida (Grandes) Almohadillas de doble brida (Pequeñas) Almohadillas de espuma viscoelástica...
Page 30
Derecha (L y R) en el interior de auricular con un alto nivel de controladores hechos a mano cada auricular para determinar del T20/T20i, el equipo de durabilidad y una forma única en qué oído se debería colocar. y ergonómica que funciona ingenieros de RHA usaron en perfecta colaboración con...
Page 31
Colocación Almohadillas El T20/T20i tiene ganchos para Conseguir la almohadilla adecuada la oreja moldeables y pendientes para su oreja es esencial. Sin de patente diseñados para evitar esto, el sonido y la comodidad el acople microfónico a través serán deficientes. Averiguar que...
Page 32
Clip para ropa Control remoto y micrófono (sólo T20i) Hemos incluido un clip de ropa opcional para mantener sus auriculares estables y reducir la retroalimentación del cable durante un uso activo. Enganche la parte inferior del clip en los dos Subir volumen cables más delgados, a continuación, enganche el clip en donde le vaya mejor de la ropa.
Para evitar daños a sus favor visite la Fundación de oídos, asegúrese de bajar Investigación de la Sordera Mantener los auriculares Los T20/T20i están construidos el volumen de su fuente de www.drf.org. limpios es esencial para un uso para durar, con materiales música antes de conectar...
Page 34
Guida all’uso del prodotto Italiano Grazie per aver scelto le cuffie Per ottenere le migliori in-ear ad alta fedeltà RHA T20/ prestazioni possibili con gli T20/ T20i. La T20/T20i dispone di T20i, vi preghiamo di leggere un driver dinamico DualCoil™, attentamente questa guida.
Page 35
Il driver DualCoil™ del T20/ tonale neutro e livelli di T20i presenta una bobina chiarezza e dettagli senza dell’altoparlante aggiuntiva situata all’interno di un...
Page 36
Per cambiare i filtri, togliere il La risposta in frequenza piatta un’ottimizzazione personalizzata filtro esistente ruotandolo in del suono della T20/T20i. di RHA per il suono altamente senso antiorario; allineare il Ciascuna coppia di filtri dettagliato ed equilibrato filtro di ricambio con l’apertura di ottimizzazione è...
Page 37
Incluso Cuffie in-ear T20 / T20i Telecomando e microfono (solo la versione T20i) Auricolari in silicone a doppia densità (grande) Auricolari in silicone a doppia densità (medio) Auricolari in silicone a doppia densità (piccolo) Auricolari a doppio bordo (grande) Auricolari a doppio bordo (piccolo)
Page 38
Le etichette Destra e Sinistra (L & con i metodi di produzione capacità dei driver artigianali R) all’interno di ogni auricolare tradizionali. Il risultato è del T20/T20i, il team di determinano in quale orecchio ingegneri di RHA hanno una cuffia con un’elevata devono essere collocati.
Page 39
Adattamento Auricolari La T20/T20i dispone di ganci Scegliere i giusti auricolari per il vostro orecchio è essenziale. Senza modellabili per gli auricolari in questo, il suono e la comodità attesa di brevetto, progettati per prevenire il feedback del cavo saranno scadenti. Scoprire quali cuffie si adattano a voi è...
Page 40
Clip per i vestiti Telecomando e microfono Abbiamo incluso una clip per i vestiti opzionale, per mantenere al (solo la versione T20i) sicuro le cuffie e ridurre il feedback prodotto dal cavo durante l’uso attivo. Agganciate la parte inferiore della clip ai due cavi più sottili, Volume su quindi fissate la clip al vostro abbigliamento nel modo più...
Non utilizzate gli auricolari assicuratevi che il volume sulla quando non siete sicuri di farlo, Mantenere gli auricolari puliti Le T20/T20i sono costruite fonte musicale sia abbassato ad esempio quando guidate è essenziale per un uso sicuro per durare, con materiali di prima di indossare gli auricolari.
Page 42
Obrigado por escolher o Para obter o melhor auscultador interno de alta- desempenho possível do T20/ fidelidade RHA T20/T20i. O T20/ T20i, por favor leia este guia T20i inclui um acionador dinâmico com cuidado. Nós esperamos DualCoil™, uma carcaça em que você...
Page 43
Esta tecnologia exclusiva permite que o T20/T20i atinja níveis de clareza e detalhes além do driver padrão, e...
Page 44
Para proteger o acionador Reforço dos Baixos (preto): estilos de música que põe do T20/T20i feito à mão, É Enfatiza as frequências mais ênfase nas diferentes partes do altamente recomendado que baixas para uma resposta mais espetro audível.
Page 45
Incluso Fone de ouvido intra-auricular T20 / T20i Controle remoto e microfone (somente para o T20i) Ponteiras de silicone Dupla densidade (L) Ponteiras de silicone Dupla densidade (M) Ponteiras de silicone Dupla densidade (S) Dupla aderência (L) Dupla aderência (S) Ponteiras de espuma de memória...
Page 46
(L & R) na parte de dentro de métodos de fabricação capacidades dos acionadores cada fone para referência. do T20/T20i feitos à mão, a tradicionais. O resultado é um auscultador com um alto equipa de engenheiros da nível de durabilidade e uma RHA utilizou a moldagem de metais por injeção (Metal...
Page 47
Posicionamento Escolha da ponteira de silicone O T20/T20i inclui auriculares moldáveis, com patentes Usar a correta ponteira de silicone pendentes, para os ouvidos é essencial para seus ouvidos. Sem desenhados para evitar o isso o som e o conforto serão retorno por cabo do microfone comprometidos.
Page 48
Clip de roupa Controle remoto e microfone Nós incluímos um clip de roupas adicional para manter seu fone de (apenas para o T20i) ouvido seguro e reduzir o balanço do cabo quando estiver usando. Encaixe a gancheira na parte de baixo do clip junto aos dois cabos Aumentar o volume finos, então aperte o clip sem sua roupa como desejar.
Manter seus fones de ouvidos O T20/T20i foram feitos para de sua fonte de música esteja ao dirigir um veículo, andar limpos é essencial para durar, com materiais de alta...