Advertisement
Istruzioni operative
Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare, utiliz-
zare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura.
PERICOLO
!
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi
sull'apparecchiatura.
CAUTELA
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è
garantito soltanto con componenti certificati.
Instruções de Serviço
Ler e compreender estas instruções antes da instalação,
operação ou manutenção do equipamento.
PERIGO
!
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religa-
mento, antes de iniciar o trabalho no equipamento.
CUIDADO
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido
se forem utilizados os componentes certificados.
No. di ordinaz.: 3ZX1012-0RF20-1AW1
Disegni quotati:
Figura I: Dimensioni in mm, (in)
Montaggio:
Figura II
Attenzione
Applicare uno strato sottile di pasta termoconduttrice sulla su-
perficie metallica del lato posteriore del relè (seguire le indica-
zioni del produttore). Fissare il relè sulla superficie metallica
nuda e piana di un corpo raffreddante adatto (resistenza a cal-
do in K/W: vedi apparecchio) con delle viti M 4 e una coppia di
serraggio di 1,5 Nm (13 lb - in).
Sezioni dei conduttori di collegamento e coppie di serraggio:
Figura III
Schema elettrico:
Figura IV
Protezione contro il sovraccarico e contro il cortocircuito:
Una protezione adeguata contro il sovraccarico e contro il cortocircuito
deve essere predisposta dall'utente stesso, in base al tipo di impiego.
Nº de enc.: 3ZX1012-0RF20-1AW1
Quadros dimensionais:
Figura I: dimensões em mm, (in)
Montagem:
Figura II
Atenção
Aplicar na superfície metálica (na parte traseira) do relé uma
fina camada de pasta de condução térmiça (observar as indi-
cações do fabricante). Fixar o relé num adequado dissipador
de calor (resistência térmica em K/W, vide dispositivo) sob uma
superfície de metal limpa e plana, com parafusos M 4, aplican-
do um torque de aperto de 1,5 Nm (13 lb · in).
Secções transversais de conexão e torques de aperto:
Figura III
Esboço do circuito:
Figura IV
Proteção contra curto-circuito e sobrecarga:
Uma proteção contra curto-circuitos e sobrecargas deve ser colocado à
disposição, pelo aplicador, em todas as ocasiões.
Italiano
Português
3
Advertisement
