Advertisement
Instructions de service
Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant
d'avoir lu et assimilé les présentes instructions et notamment les
conseils de sécurité et mises en garde qui y figurent.
DANGER
!
Tension électrique.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
PRUDENCE
Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des com-
posants certifiés.
Instructivo
Leer y comprender este instructivo antes de la
instalación, operación o mantenimiento del equipo.
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar
en el equipo.
PRECAUCIÓN
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con
componentes certificados.
2
o
N
de réf. : 3ZX1012-0RF20-1AW1
Encombrement :
Fig. I: Cotes en mm, (inch)
Montage :
Fig. II
Avertissement
Enduire la surface métallique au dos du relais statique d'une
mince couche de pâte thermoconductrise (respecter les indica-
tions du fabricant). Fixer le relais sur un dissipateur thermique
appropriée (résistance thermique en K/W voir appareil), sur une
surface métallique nue et plane, à l'aide de vis M 4 avec un
couple de serrage de 1,5 Nm (13 lb · in).
Section des conducteurs de raccordement et couples de serrage:
Fig. III
Schéma intérieur :
Fig. IV
Protection contre les surcharges et les courts-circuits :
Il incombe à l'utilisateur de mettre en place une protection appropriée
contre les surcharges et les courts-circuits, adaptée au cas d'application
considéré.
Ref.: 3ZX1012-0RF20-1AW1
Croquis acotados:
Fig. I: Dimesiones en mm, (in)
Montaje:
Fig. II
Cuidado
Aplicar una fina capa de pasta termoconductora en la superfi-
cie metálica situada al dorso del relé (respetar las instrucciones
del fabricante). Fijar el relé a un disipador adecuado (para la-
resistencia térmica en K/W, ver aparato). Hacerlo en una su-
perficeie desnuda y plana del mismo con dos tornillos M 4 que
se apretarán con un par de 1,5 Nm (13 lb · in).
Secciones de cables de conexión y pares de apriete:
Fig. III
Esquema eléctrico:
Fig. IV
Protección contra sobrecarga y cortocircuito:
El propio usuario es responsble de prever protección suficiente contra
sobrecarga y cortocircuito para el caso de aplicación respectivo.
Français
Español
Advertisement
