1. Manuals
  2. Brands
  3. Hottek Manuals
  4. Waffle Maker
  5. HT-959-200
  6. User manual

Hottek HT-959-200 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Вафельница HT-959-200
Инструкция по эксплуатации
Технические характеристики
Модель:
Мощность:
Напряжение:
Частота:
Класс защиты:
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru
HT-959-200
220-240 В
~ 50/60 Гц
RUS
RUS
700 Вт
I
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HT-959-200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hottek HT-959-200

Summary of Contents for Hottek HT-959-200

  • Page 1 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Вафельница HT-959-200 Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Модель: HT-959-200 Мощность: 700 Вт Напряжение: 220-240 В Частота: ~ 50/60 Гц Класс защиты:...

  • Page 2: Общие Указания По Технике Безопасности

    Уважаемые покупатели! Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному использованию данного прибора и ухода за ним. Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон, кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с внутренней упаковкой! Общие...
  • Page 3 • Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или влажные. Храните прибор в сухом месте. • Прибор предназначен для бытового, а не промышленного использования. • Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система электропитания защищена от перепадов напряжения. • Не пользуйтесь прибором вне помещений. Специальные указания по технике безопасности • Используйте прибор только по его прямому назначению, как изложено в данной инструкции. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинить вред пользователю или его...
  • Page 4 • Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в состоянии готовом к эксплуатации. • К данному прибору специальные правила перевозки не применяются. При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. При перевозке следует избегать падений, ударов и иных механических воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред. • Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с действующим законодательством страны-участницы Таможенного...

  • Page 5: Обзор Деталей Прибора

    Обзор деталей прибора 1. Крышка прибора 2. Индикатор включения прибора 3. Индикатор готовности 4. Нижняя часть корпуса прибора 5. Верхняя и нижняя нагревательная поверхность с антипригарным покрытием 6. Ручка прибора Перед первым использованием • Удалите все упаковочные материалы с прибора. • Полностью размотайте сетевой шнур. • Потяните ручку (6) вверх и откройте прибор. • Протрите антипригарное покрытие пластин влажной тканью или губкой, после чего протрите насухо. • Нанесите небольшое количество растительного масла на антипригарное покрытие рабочих поверхностей и распределите его равномерно. Удалите излишки масла с рабочей поверхности бумажным полотенцем. • Закройте прибор, включите его в сеть на 5-10 минут, после чего прибор готов к использованию.

  • Page 6: Чистка И Уход

    • Для равномерного пропекания вафель, необходимо быстро заполнять нижнюю нагревательную поверхность тестом. Вот один из вариантов приготовления теста для бисквитных вафель. Ингредиенты: Яйца – 5 шт. Горячая вода – 5 столовых ложек Сахар – 100 г Цедра 1 лимона Мука – 150 г Разрыхлитель для теста - ½ чайной ложки Способ приготовления: Яйца разделите на белки и желтки. Яичные белки взбейте с сахаром до образования плотной пены. Смешайте просеянную муку с разрыхлителем для теста и постепенно всыпайте в белковую массу, не переставая ее взбивать. Затем добавьте лимонную цедру и горячую воду. В последнюю...

  • Page 7: Гарантийные Обязательства

    Хранение • Всегда отключайте прибор от сети перед хранением. • Убедитесь, что прибор остыл и высох. • Смотайте сетевой шнур свободными кольцами. • Храните прибор в чистом, сухом месте, недоступном для детей. • Для экономии места храните прибор в вертикальном положении. • Электроприборы хранятся в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов. Гарантийные обязательства Срок гарантийного обслуживания прибора 1 год с момента его покупки. Документом, подтверждающим срок гарантии, является кассовый чек. Бесплатный ремонт или замена прибора (в случае невозможности ремонта) в период гарантийного обслуживания осуществляется при предъявлении кассового чека, гарантийного талона, выданных в месте покупки, и прибора в полной комплектации в оригинальной упаковке. Дефекты принадлежностей не являются основанием для замены всего...
  • Page 8 характеристики прибора без предварительного уведомления. Срок службы прибора - 3 года Изготовитель: Хуайю Электрикал Эпплайенс Груп Ко., Лтд. Адрес: Оф.168 Хуан Ченг Донг Лу, Жоксинг таун, Циси, Нинбо, Китай Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены. Единая справочная служба: +7(495) 204-17-75 Изготовлено в КНР Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцати-значное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.

  • Page 9: Dear Customers

    îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Waffle maker HT-959-200 User Manual Specifications Model: HT- 959-200 Power: 700 W Voltage: 220-240 V Frequency: ~ 50/60 Hz Class of safety protection: Dear customers! Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It contains significant information concerning your personal safety, as well as recommendations how to use proper this appliance and to care for it.

  • Page 10: Special Safety Instructions

    • It is necessary to supervise the children in order to prevent their games with appliance. • Keep the appliance and the cord away from heat, moisture, sharp edges, etc. • Check regularly the cord and the appliance for damage. If there is any problem, do not use the appliance. • The power line cord has not to be used as a handle to carry the appliance. • Do not repair the appliance yourself. To repair and replace the faulty cord contact the service workshop. • Don't submerge the appliance in water or any other liquid under any circumstances. However, if the appliance has fallen into water, unplug it immediately. Don't take out from the water under any circumstances the in-lane appliance.
  • Page 11 • Make sure that your hands are dry when you turn off or unplug the appliance from the electric outlet. • When interacting with appliance, use a gripper to avoid burning your fingers. • In order to prevent a system short circuit, do not simultaneously plug several appliances with a high level of electricity consumption in one power source. • If the cable length is insufficient, you can use an extension cord. Firstly an extension cord should be connected to appliance, after which it should be plugged into electric outlet. • The appliance is not intended for actuation of an external timer or separate remote control system. • Installation of this appliance is not provided, since it is delivered ready for service. • The special transportation regulations do not apply to this appliance. When transporting the unit, use the original packaging. When transporting, avoid drops, shocks and other mechanical effects on the appliance, as well as direct influence of rain and aggressive medium. • The appliance sale has to be carried out in accordance with the current legislation of the participating countries of the Customs Union.

  • Page 12: Before The First Use

    5. Non-stick Cooking Plates 6. Handle Before the first use • Remove all the packing materials from appliance. • Unwind the power cord in full. • Pull the handle (6) up and open the appliance. • Wipe a non-stick coating of plates with a damp cloth or sponge and then wipe dry. • Apply the small amount of vegetable oil on a non-stick coating of the working surfaces and distribute it evenly. Remove excess oil from the working surface with a paper towel. • Close the appliance and plug it into electric outlet for 5-10 minutes, after what it is ready for use.

  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    Sugar – 100 g Zest of 1 lemon Flour – 150 g Baking powder - ½ teaspoon Method of preparation: Divide the eggs into whites and yolks. Whisk the egg whites with the sugar until it forms thick foam. Mix the sifted flour with baking powder and gradually pour in the protein mass, without ceasing to beat. Then add the lemon zest and hot water. Last, add the egg yolks and again beat well. • Slightly lower down the lid (1) and close it. • Cook for about 3 to 5 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste. • Carefully open the appliance pull the handle (6) and raise the lid (1) up. Remove the waffles by using a wooden fork or spatula. • After each preparation, grease slightly the heating surfaces (5) with oil, as required. This will allow to easily separating waffles from the heating surface in future. Attention! Do not use sharp or cutting objects at all, this can lead to waffle maker heating surfaces non-stick coating damage. Cleaning and Maintenance • Unplug the appliance and wait until it gets cold before cleaning.

  • Page 14: Warranty

    no higher than plus 40 °C with a relative humidity of 70%, and the absence of dust, acid and other fumes in surrounding medium which affect adversely the materials of the electrical devices. Warranty The warranty period on the territory of the Russian Federation is 1 year. In the event of a claim under warranty, present the unit in a complete package, with original packaging and cashier's receipt to the accredited service center. Free repair or replacement of the unit is impossible without the cashier's receipt. Accessories defects are not the reason to replace the whole unit. Defects in wear or friction parts, as well as cleaning, maintenance or replacement of the friction parts are not covered by the warranty. Warranty is lost after the opening of the unit by unauthorized persons. Repairs after the warranty period After the expiry of the warranty period the repair of the appliance is made for payment by accredited service centers.
  • Page 15 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru HT-959-200 Вафель қалыбы Қолдану жөніндегі нұсқаулық Техникалық сипаттамалары Моделі: HT-959-200 Қуаты: 700 Вт Кернеуі: 220-240 B Жиiлiгi: ~ 50/60 Гц Қорғау сыныбы: Құрметті сатып алушылар! Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс пайдалану, сондай-ақ оның күтіміне байланысты ұсыныстар берілген осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
  • Page 16 қоса алғанда) пайдалануына арналмаған. Аталған құралды осындай кемістіктері бар тұлғалардың оларды тек бақылап отырып немесе олардың қауіпсіздігіне жауап беретін тұлғаның оларға тиесілі нұсқаулықтар беруімен пайдалануларына болады. • Аталған құралмен балалардың ойнауына жол бермеу мақсатында оларды бақылауда ұстау керек. • Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір бұрыштардан және т.б. аулақ ұстаңыз. • Электр сымдары мен құралдың зақымданбағанын тұрақты түрде тексеріп отырыңыз. Қандай да болмасын ақауды байқасаңыз, құралды пайдалануға болмайды. • Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде пайдалануға болмайды. • Сымның ыстық беттерге тимегенін қадағалаңыз.
  • Page 17 тазалағыңыз келсе немесе аспап бұзылып қалса, айырды розеткадан суырып тастаңыз. • Аспап ішінен тамақтың қалдығын алу үшін ешқашан өткір заттарды пайдаланбаңыз, бұл күйіп кетуден сақтайтын қабатты зақымдауы мүмкін. • Аспапты іске қосу және желіден ажырату кезінде қолыңыздың құрғақ болуына назар аударыңыз. • Аспапты пайдалану барысында қолды күйдіріп алмас үшін арнайы асүйлік қолғапты қолданыңыз. • Қысқа мерзімдік тұйықталуды болдырмас үшін бір қуат көзіне жоғары деңгейлі электр қуатын пайдаланатын бірнеше аспапты қоспаңыз.
  • Page 18 4. Аспаптың төменгі бөлігі 5. Үстіңгі және астыңғы қыздыру беті күйікке қарсы қабатымен 6. Тұтқа Алғаш пайдаланар алдында • Құралдың барлық орама материалдарын алып тастаңыз. • Желілік сымды түгелдей жазып тастаңыз. • Тұтқаны (6) жоғары тартып, құрылғыны ашыңыз. • Тілімшелердің күйікке қарсы қабатын ылғалды матамен немесе ысқышпен сүртіп, содан кейін толық құрғатып сүртіңіз. • Өсімдік майының аз мөлшерін жұмыс беттерінің күйікке қарсы қабатына жағыңыз және оны бір қалыпты бөліңіз. Жұмыс бетіндегі артық майды қағаз сүлгімен алып тастаңыз. • Аспапты жауып, оны желіге 5-10 минутқа қосыңыз, осыдан кейін аспап қолдануға дайын.
  • Page 19 1 лимон қабығының үгіндісі Ұн – 150 г Қамыр көтергіш – ½ шай қасық Дайындау тәсілі: Жұмыртқаның ақуызы мен сарыуызын бөліп алыңыз. Жұмыртқаның ақуызына қант қосып, біртекті көбік түзілгенше араластырыңыз. Еленген ұн мен қамыр көтергішті араластыңыз да, оны біртіндеп ақуызды массаға себіңіз, бұл ретте ыдыстағы затты үздіксіз араластырып тұру керек. Бұдан кейін лимон қабығының үгіндісі мен ыстық су қосыңыз. Ең соңынан жұмыртқаның сарыуызын қосып, тағы да жақсылап араластырыңыз. • Қақпақты жайлап түсіріңіз (1) және оны жабыңыз. • Пісіру үдерісі шамамен 3-5 минутқа созылады немесе пісіру уақыты өз қалауыңызға байланысты. Вафельды қуыру деңгейі пісіру уақытына байланысты болады.

  • Page 20: Кәдеге Жарату

    • Орынды үнемдеу үшін аспапты тік күйде сақтаңыз. • Электр аспаптары ауаның 40ºС-тан аспайтын температура кезінде және салыстырмалы ылғалдығы 70%-дан аспайтын, сондай-ақ қоршаған ортада электр аспаптарының материалдарына кері әсер ететін шаң, қышқылдық және өзге булары жоқ жабық әрі құрғақ жайларда сақталады. Кепілдік міндеттемелері Құралға қызмет көрсетудің кепілдік мерзімі сатып алынған күннен бастап 1 жылды құрайды. Кепілдік мерзімді растайтын құжат кассалық есеп-шот болып табылады. Тегін жөндеу немесе (жөндеу мүмкіндігі болмаған жағдайда) құралды ауыстыру кепілдік мерзім ішінде құрал сатылған жерде берілген кассалық есеп-шотты, кепілдік талонын және құралдың толық түпнұсқа қаптамасын...
  • Page 21 Алғашқы төрт саны өндіру күнін білдіретін сериялық нөмірі он бір таңбалы санды білдіреді. Мысалы, 0920ххххххх сериялық нөмірі өнімнің 2020 жылдың қыркүйекте айында (тоғызыншы ай) өндірілгенін білдіреді.
  • Page 22 Для заметок...
  • Page 24 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru...

Table of Contents