Makita DMP180Z Instruction Manual page 133

2. 6RKD QH SUyEiOMD MDYtWDQL D VpUOW DNNXPXOiWR-
URNDW $] DNNXPXOiWRURN MDYtWiViW FVDN D J\iUWy
és a hivatalos márkaszerviz végezheti.
3. $ V]HUV]iP NHQpVHNRU YDJ\ WDUWR]pNFVHUH DODWW
N|YHVVH D] XWDVtWiVRNDW
$] DNNXPXOiWRURV SXPSiUD
YRQDWNR]y EL]WRQViJL
¿J\HOPH]WHWpVHN
1. 7iUJ\DN IHOI~MiVDNRU FVDWODNR]WDVVD V]RURVDQ
D OHYHJ I~YyNiW D] DGDSWHUW pV D V]HOHSHW
0iVNO|QEHQ D WiUJ\ D JpJHFV  D OHYHJ I~-
YyND YDJ\ D] DGDSWHU PHJVpUOKHW pV gQW LV
megsértheti.
2. /DVVDQ HQJHGMH Ui D OpJQ\RPiVW $PLNRU WiU-
J\DN IHOI~MiVD XWiQ HOWiYROtWMD D JpJHFV|YHW
WDUWVD EL]WRVDQ D WiUJ\DW D JpJHFV|YHW pV D
OHYHJ I~YyNiW $ WiUJ\ D OHYHJ I~YyND YDJ\ D]
DGDSWHU YLVV]DSDWWDQKDW D NLiUDPOy OHYHJ PLDWW
pV VpUOpVW RNR]KDW
3. 1H I~MMD D WiUJ\DNDW D WiUJ\ PD[LPiOLV Q\RPi-
ViQ W~O 0iVNO|QEHQ D V]HUV]iP YDJ\ D WiUJ\
PHJVpUOKHW pV gQW LV PHJVpUWKHWL
4. 1H KDV]QiOMD D V]HUV]iPRW D PD[LPiOLV NLPH-
QHWL Q\RPiViQ W~O Ha a maximális kimeneti nyo-
PiViQiO QDJ\REE NLPHQHWL Q\RPiVRQ KDV]QiOMD D
V]HUV]iPRW D] V]pWGXUUDQWKDWMD D WiUJ\DW YDJ\ D
szerszámot.
5. &VDN RO\DQ WiUJ\DNDW I~MMRQ IHO DPHO\HNHW D
J\iUWyMXN IHOI~MiVUD V]iQW PLQW SpOGiXO D JXPL-
DEURQFVRN VSRUWODEGiN pV NLVHEE ~V]yJXPLN
0iV WiUJ\DN IHOI~MiVD PHJVpUWKHWL D]RNDW pV
VpUOpVW RNR]KDW
6. 7iUJ\DN IHOI~MiVDNRU HOOHQ UL]]H D Q\RPiV-
PpU W D V]HUV]iP pV D WiUJ\ iOODSRWiW pV
HOOHQ UL]]H KRJ\ QHP V]LYiURJH D OHYHJ 
0iVNO|QEHQ D V]HUV]iP YDJ\ D WiUJ\ PHJVpUO-
KHW pV VpUOpVW RNR]KDW
7. $ V]HUV]iPRW V]iOOtWiVNRU IRJMD D IRJDQW\~Mi-
QiO 1H IRJMD pV QH K~]]D D JpJHFV|YHW $ V]HU-
V]iP PHJVpUOKHW pV VpUOpVW RNR]KDW
8. 7iUJ\DN IHOI~MiVD XWiQ HOOHQ UL]]H D OHYHJ
Q\RPiViW HJ\ PHJEt]KDWy NDOLEUiOW PpU P -
V]HUUHO $ V]HUV]iP Q\RPiVPpU MpW FVDN UHIHUHQ-
FLDNpQW KDV]QiOMD
9. 0LXWiQ  SHUFLJ IRO\DPDWRVDQ KDV]QiOWD D V]HU-
V]iPRW iOOtWVD OH  SHUFUH D V]HUV]iP KDV]Qi-
ODWiW KRJ\ OHK OM|Q 1H KDV]QiOMD D V]HUV]iPRW
D PHJHQJHGHWW IRO\DPDWRV P N|GpVL LG Q W~O
0iVNO|QEHQ D V]HUV]iP PHJVpUOKHW pV VpU-
lést okozhat.
10. 1H KDV]QiOMD D V]HUV]iPRW KRPRNRQ YDJ\
SRURV IHOOHWHQ ,GHJHQ WiUJ\DN NHUOKHWQHN D
V]HUV]iP EHOVHMpEH DPHO\HN PHJKLEiVRGiVW
okozhatnak.
11. 1H LUiQ\tWVD D JpJHFV NLPHQHWpW VDMiW PDJiUD
YDJ\ PiVRNUD 7iUJ\DNDW I~MKDW HO pV VpUOpVW
okozhat.
12. 1H LUiQ\tWVD D JpJHFV NLPHQHWpW SRUUD YDJ\
KDVRQOyUD $ SRU V]pWV]yUyGKDW pV VpUOpVW RNR]KDW
13. 1H I~MMRQ IHO QDJ\ WpUIRJDW~ WiUJ\DNDW Ha nagy
WpUIRJDW~ WiUJ\DNDW I~M IHO D V]HUV]iP UHQGNtYO
IHOIRUUyVRGKDW pV PHJpJHWKHWL D E UpW
14. 1H pULQWVH PHJ D V]HUV]iPRW D JpJHFV|YHW
D OHYHJ I~YyNiW YDJ\ D] DGDSWHUW N|]YHWOHQO
WiUJ\DN IHOI~MiVD XWiQ $ IpPUpV]HN UHQGNtYO
IRUUyYi YiOKDWQDN pV PHJpJHWKHWLN D E UpW
15. 1H KDV]QiOMD D V]HUV]iPRW QHGYHV Np]]HO
16. $ OHYHJ I~YyND U|J]tW MpQHN EHKDMWiVDNRU
YLJ\i]]RQ QHKRJ\ D OHYHJ I~YyND pV D U|J]tW
N|]p V]RUtWVD D] XMMDLW
17. *RQGRVNRGMRQ UyOD KRJ\ D JpJHFV QH NXV]i-
OyGMRQ |VV]H $] |VV]HNXV]iOyGRWW JpJHFV D]
HJ\HQV~O\ HOYHV]WpVpW RNR]KDWMD tJ\ PHJVpUOKHW
18. 6RKD QH KDJ\MD D V]HUV]iPRW UL]HWOHQO
P N|GpV N|]EHQ YDJ\ DPLNRU D JpJHFV D
WiUJ\KR] YDQ FVDWODNR]WDWYD
19. 1H KDV]QiOMD D V]HUV]iPRW
OpOHJH]WHW NpV]OpNNpQW
20. 1H KDV]QiOMD D V]HUV]iPRW YHJ\V]HUHN SHUPH-
WH]pVpUH $ PpUJH] Ji]RN EHOpOHJ]pVH NiURVtW-
KDWMD D WGHMpW
21. $ V]HUV]iPRW Q\tOW WHUOHWHQ P N|GWHVVH
OHJDOiEE  FP WiYROViJUD D IDOWyO YDJ\ RO\DQ
WiUJ\DNWyO DPHO\HN DNDGiO\R]KDWMiN D OHYHJ
iUDPOiViW D V]HOO ] Q\tOiVRNKR]
22. 1H V]HUHOMH V]pW D V]HUV]iPRW
23. &VDN D 0DNLWD iOWDO EL]WRVtWRWW VWDQGDUG WDUWR-
]pNRNDW KDV]QiOMRQ %iUPLO\HQ PiV NLHJpV]tW
YDJ\ WDUWR]pN KDV]QiODWD D V]HPpO\L VpUOpV
NRFNi]DWiYDO MiU
)RQWRV EL]WRQViJL XWDVtWiVRN D]
DNNXPXOiWRUUD YRQDWNR]yDQ
1. $] DNNXPXOiWRU KDV]QiODWD HO WW WDQXOPi-
Q\R]]D iW D] DNNXPXOiWRUW|OW Q   D] DNNXPX-
OiWRURQ  pV D] DNNXPXOiWRUUDO P N|GWHWHWW
WHUPpNHQ  ROYDVKDWy |VV]HV XWDVtWiVW pV
¿J\HOPH]WHW MHO]pVW
2. 1H V]HUHOMH V]pW D] DNNXPXOiWRUW
3. +D D P N|GpVL LG QDJ\RQ OHU|YLGOW D]RQQDO
KDJ\MD DEED D KDV]QiODWRW (] D W~OPHOHJHGpV
HVHWOHJHV pJpVHN pV DNiU UREEDQiV YHV]pO\p-
YHO LV MiUKDW
4. +D HOHNWUROLW NHUO D V]HPpEH PRVVD NL D]W
WLV]WD Yt]]HO pV D]RQQDO NpUMHQ RUYRVL VHJtWVp-
JHW (] D OiWiViQDN HOYHV]WpVpW RNR]KDWMD
5. 1H ]iUMD U|YLGUH D] DNNXPXOiWRUW
 1H pUMHQ D] pULQWNH] NK|] HOHNWURPRVDQ
YH]HW DQ\DJRNNDO
 1H WiUROMD D] DNNXPXOiWRUW PiV IpPWiU-
J\DNNDO PLQW SO V]HJHNNHO pUPpNNHO
VWE HJ\ KHO\HQ
 1H WHJ\H NL D] DNNXPXOiWRUW Yt]QHN YDJ\
HV QHN
$] DNNXPXOiWRU U|YLG]iUODWD QDJ\ iUDPHU VVp-
JHW W~OPHOHJHGpVW pJpVHNHW V W DNiU PHJKL-
EiVRGiVW LV RNR]KDW
6. 1H WiUROMD D V]HUV]iPRW YDJ\ D] DNNXPXOiWRUW
RO\DQ KHO\HQ DKRO D K PpUVpNOHW HOpUKHWL YDJ\
PHJKDODGKDWMD D]  ƒ&RW  ƒ) 
7. 1H pJHVVH HO D] DNNXPXOiWRUW PpJ DNNRU
VHP KD D] NRPRO\DQ PHJVpUOW YDJ\ WHOMHVHQ
HOKDV]QiOyGRWW $] DNNXPXOiWRU D W ]EHQ
IHOUREEDQKDW
133 MAGYAR