Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Οδηγ ίες ασφαλείας....................................................................
Τεχνικά χαρακτηριστικ ά..............................................................Σελ.7
Συντήρηση τηε συσκευής και καθαριότητα.......................................Σελ.9
(GR) Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή για περιστασιακή χρήση.
(BG) Този продукт е подходящ само за употреба в добре изолирани помещения или за несистемна употреба.
(RO) Acest produs poate fi utilizat numai pentru spaţii bine izolate şi utilizare ocazională.
(GB) This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σελ.3
Advertisement
Related Manuals for Jumbo Digi 101
Summary of Contents for Jumbo Digi 101
- Page 1 ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Οδηγ ίες ασφαλείας………………………………………………………….. Σελ.3 Τεχνικά χαρακτηριστικ ά……………………………………………………..Σελ.7 Συντήρηση τηε συσκευής και καθαριότητα…………………………………Σελ.9 (GR) Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή για περιστασιακή χρήση. (BG) Този продукт е подходящ само за употреба в добре изолирани помещения или за несистемна употреба. (RO) Acest produs poate fi utilizat numai pentru spaţii bine izolate şi utilizare ocazională.
- Page 2 Παρακαλώ δ ιαβ άστε το εγχειρίδιο χρήσης Αγαπητέ πελάτη, Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της . Σας συνιστούμε να διαβάσετε και να φυλάξετε το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το θερμα ντικό σώμα, ώστε να διατηρηθούν τα χαρακτηριστικά του για μεγαλύτερο δ ιάστημα και να σας εξυπηρετεί πιο αποτελεσματικά.
- Page 11 ρυθμιστής θερμοκρασίας [όχι] δωματίου με ανιχνευτή παρουσίας ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου [όχι] με ανιχνευτή ανοιχτού παραθύρου [όχι] με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως [όχι] με ρυθμιστή προσαρμοζόμενης εκκίνησης [όχι] με αισθητήρα μαύρου λαμπτήρα JUMBO S.A. 9,KYPROU &YDRAS STR,183 46 MOSHATO,ATHENS-GREECE Στοιχεία επικοινωνίας:...
- Page 12 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1275/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Λειτουργία Απόφαση Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού, από 1 Ιανουαρίου 2014 Αποτέλεσμα – Παρατήρηση Θέση εκτός λειτουργίας Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας σε «θέση εκτός λειτουργίας» Εγκρίνεται Η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας εξοπλισμού σε οποιαδήποτε κατάσταση εκτός λειτουργίας δεν υπερβαίνει το 0.50 W Λειτουργία...
- Page 13 Εποχιακή ενεργειακή απόδοση θέρμανσης χώρου Περιγραφή Τιμή Εποχιακή ενεργειακή απόδοση θέρμανσης χώρου σε κατάσταση ενεργούς λειτουργίας - ηson Για ηλεκτρικούς τοπικούς θερμαντήρες χώρου - ηth 100% Συντελεστής μετατροπής ηλεκτρικής σε πρωτογενή ενέργεια-CC Διορθωτικός συντελεστής για τον συνυπολογισμό του θετικού μεριδίου στην ενεργειακή απόδοση...
- Page 14 Please Read This Instruction Manual! Dear Customer, Thank you for choosing an our product. We recommend that you read and carefully store the User Manual before you use your heater, so that it can preserve its features for a long time and serve you most efficiently. NOTE: Your guide is prepared for more than one model.Some of the features stated in the manual may not be found in your device.These features are denoted with*...
-
Page 15: Safety Instructions
Safety Instructions This device is manufactured in compliance with safety regulations.Usage against the rules harm to person and device. Please read the User Manual carefully before operating the device.You will Find important informations inside the User Manual regarding mounting,safety,usage and Maintenance. thus you will both protect yourself and prevent the device from coming to harm. - Page 16 Do not pass the feed cable under heavy objects.Otherwise,electric shock or fire risk may occur. Turn off your device by using the heather function button. Do not use your device with a remote control unit. Store your device in dry and enclosed locations. Never try to clean the device with solvents or flammable liquids.(It may cause electric shock or fire) Do not operate device while sleeping or while away from where the device is located.
- Page 17 Children Should be supervise to ensure that they do not play with he appliance.Flame protector does not provide a full protechtion for small children and handicapped people. Do not operate within 7.60 m distance of flammable materials(gas,alcohol etc.) or do not place near motor devices that are not expected to run.Heater place solvent,hinner and similar flammable materials on or near the working surfaces of the heating devices or do not place near electrical house appliances...
- Page 18 Technical Specs & Usage Turbo Fan Frequency Turbo Power MODEL Termostat Voltage(V) Class Power(W) (Hz) (Watt) 2800 50-60 220-240 101T 2800 50-60 220-240 101S 2850 50-60 220-240 101TS 2850 50-60 220-240 Watch the water level as you add water to your device.Water level must not exceed the position denoted with Max.Water must be added to the device when ¼...
- Page 19 Technical Specs and Assembly Height (A) 725 mm Width (B) 720 mm Depth (C) 280 mm 2700 - 2850 W Total Power (W) Feed (V/Hz) 220 - 240 V 50-60 Hz Drawing Current (A) 10.0 - 10.5 A Protection degree IP 20 Device class Class I...
-
Page 20: Maintenance And Cleaning
Maintenance and Cleaning Maintenance It is very important to perform careful and regular maintenance of the device in accordance with the recommendations made in this manual so that it can run efficiently for a long time. A clean reflector ensures the maximum level of heating efficiency. 1.The cleanliness of the reflector(reflecting mirror) and quartz glass tubes must be checked at least once o month by the user.The cleaning and maintenance nstruction must be applied if dirty. - Page 21 Information requirment for the electric local space heaters Model identifier(s): EFBA-101 Item Item Symbol Value Unit Unit Type of heat input, for electric storage local Heat output space heaters only (select one) manual heat charge control, with Nominal heat output Pnom N.A.
- Page 22 Commission Regulation (EC) No 1275/2008 Requirement Mode Ecodesign requirements, from 1 January 2014 Result - Remark Verdict Off mode Pass Power consumption in ʻoff modeʼ: Power consumption of equipment in any off-mode condition shall not exceed 0.50 W Standby mode Power consumption in ʻstandby mode(s)ʼ: The power consumption of equipment in any condition providing only a reactivation function, or...
- Page 23 Seasonal space heating energy efficiency Description Value Seasonal space heating energy efficiency in active mode- S,on For electric local space heaters- 100% The electric to primary energy conversion coefficient-CC correction factor accounting for a positive contribution to the seasonal space heating energy efficiency of electric storage local space heaters due to adjusted contributions for options for heat storage and output;...
- Page 24 КВАРЦОВА ПЕЧКА ИНСТРУКЦИИ СЪДЪРЖАНИЕ Инструкции за безопасност……………………………………………………………… ……2 Технически характеристики……………………………………………………………….……6 Поддръжка и почистване…………………………………………………………………… …8 Моля, прочетете тези инструкции и ги запазете за бъдеща справка. Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте нашия продукт. Препоръчваме ви да прочетете и да запазите тези инструкции, преди да започнете да употребявате този уред. Забележка: Тези...
- Page 25 Инструкции за безопасност Уредът е съпътстван от правила за безопасност. Употреба , несъобразена с тези правила може да предизвика проблем и на уреда и на потребителя. Уредът се захранва от домашен контакт и кабелът не трябва да е в контакт с реотаните и...
- Page 26 Децата трябва да бъдат наблюдавани от възрастен, за да се подсигури, че не играят с уреда. Предната предпазна решетка не предоставя пълноценна защита на деца и хора с увреждания. Избягвайте поставянето и употребата в близост до включени уреди и леснозапалими предмети.Уредът...
- Page 27 Не използвайте уреда за цели, за които не е предназначен (напр. сушене на дрехи или животни). Ако уредът няма да се използва за дълъг период от време или има нужда от поддръжка и почистване, трябва задължително да се изключи от контакта. Трябва...
-
Page 28: Технически Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Мощно Мощнос Функцион Честота Напрежен Вентил ст на Овлаж т на МОДЕЛ ална Клас овлаж вентила мощност ие атор нител тора нителя 2800 220-240 101T 2800 220-240 101S 40-50 2800 220-240 101TS 40-50 2800 220-240 НЕ ДА Нивото на водата, която добавяте в уреда не трябва да надвишава белега „max“. Пълнете... - Page 29 ВИСОЧИНА (А) 725 mm ШИРИНА (В) 720 mm ДЕБЕЛИНА (С) 280 mm ФУНКЦИОНАЛНО 2700-2850W НАПРЕЖЕНИЕ ЗАХРАНВАНЕ 220-240 V 50-60 Hz 12 A СТЕПЕН НА IP 20 БЕЗОПАСНОСТ КЛАС НА УРЕДА Class I МОЩНОСТ НА 40-50W ОВЛАЖНИТЕЛЯ МОЩНОСТ НА 10-15W ВЕНТИЛАТОРА НАЧИН...
- Page 30 БОРАВЕНЕ С ТЕРМОСТАТА Термостатът регулира функцията на реотаните. За да изключите или прекратите за известно време функцията на уреда, регулирайте термостата на позиция MIN или поставете превключвателя на позиция OFF. След това изключете щепсела от контакта. Внимание! Печката е снабдена със система за автоматично изключване в случай на падане или наклон. Вентилаторът...
- Page 31 ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА ПОДДРЪЖКА Много е важно да поддържаме уреда периодично, като спазваме следните правила. Почистването на отразителя и реотаните трябва да се извършва поне един път месечно от потребителя. Инструкциите за почистване трябва да се прилагат, когато такова е необходимо. Захранващият...
- Page 32 [НЕ] с рецептрор Регулатор на стайната температура [НЕ] при отворен прозорец [НЕ] С възможност за регулиране от разстояние [НЕ] С настройка за автоматично включване [НЕ] С рецеоптор за черна светлина JUMBO S.A. 9,KYPROU &YDRAS STR,183 46 MOSHATO,ATHENS-GREECE Данни за контакт:...
- Page 33 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1275/2008 НА КОМИСИЯТА Функция Решение Изискванияза екопроектиране от 1 януари 2014 Резултат / Забележка Режим „Изключен“ Консумация на мощност в режим „изключен“: Одобрено Консумацията на мощност от оборудването във всяко състояние „изключен“ не трябва да надвишава 0,50 W. Режим...
- Page 34 Сезонната енергийна ефективност при отопление на локалните отоплителни топлоизточници Описание Стойност Сезонната енергийна ефективност при отопление в работен режим,- ηson За електрически локални топлоизточници - ηth 100% Коефициентът на преобразуване“ за превръщане на електрическата енергия в първична.-CC Корекционен коефициент, представляващ положителен принос към сезонната енергийна ефективност при...
- Page 35 Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile! Dragi clienţi, Vă mulţumim pentru alegerea produsului nostru. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie şi să depozitați instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza produsul, pentru a îl utiliza o durată mai mare de timp şi pentru mai mută eficienţă. MENŢIUNE: Instrucţiunile sunt pregătite pentru mai multe modele.
-
Page 36: Instrucţiuni De Siguranţă
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Acest aparat este produs în conformitate cu reglementările de siguranță. Utilizarea greşită poate provoca daune persoanei şi aparatului. Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de utilizare. Veţi găsi informaţii importante cu privire la montare, siguranță, utilizare şi întreţinere. Astfel vă veţi proteja şi preveni accidentările. - Page 37 Copiii mici trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Protectorul de flăcări nu oferă protecţie completă pentru copiii mici sau persoanele cu handicap. Aparatul trebuie utilizat numai în poziţie orizontală (pe suportul lui). Poate fi utilizat în pantă...
- Page 38 Dacă nu utilizaţi aparatul o perioadă lungă de timp, sau dacă doriţi să curăţaţi sau să întreţineţi aparatul, trebuie să îl deconectaţi de la priză. Asiguraţi-vă că aparatul este rece. Nu folosiţi aparatul în spaţii exterioare. (A nu se utiliza pentru uscarea rufelor sau pentru a încălzi animale sau plante).
- Page 39 Date tehnice & Utilizare BUHAR PUTERE BUHAR VOLTAJ TURBO TURBO MODEL: TERMOSTAT CLASA (NEM- GUCU (WATT) VENTILATOR VENTILATOR (V-) LENDiRiCi) GLICLI (W) 2800 220-240 101T 2800 220-240 101S 40-50 2800 220-240 101TS 40-50 2800 220-240 Urmării nivelul apei în timp ce adugai apă în aparat. Nivelul apei nu trebuie să depească poziia indicată...
-
Page 40: Utilizarea Aparatului
Date Tehnice Şi Asamblare Înălţime (A) 725 mm Lăţime (B) 720 mm Lungime (C) 280 mm Putere totală (W) 2700-2850W Alimentare (V/Hz) 220-240 V 50-60 Hz Curent (A) 10.0-10.5 A IP 20 Grad de protecţie Clasa aparatului Class I 40-50W Încălzitor cu vapori Utilizarea aparatului Conectaţi ştecărul la o priză... - Page 41 Ieşire aer fierbinte Ventilator turbo Intrare aer rece Poziţia comutatorului Oprit Funcţia cu vapori Ventilator în operare Nivelul elementului de lzire ă î 700W– 1400W– 2100W-2800W Elementul superior în funcţionare în funcţionare Elementele 1, 4 în funcţionare Elementele 1-2-3 în funcţionare 4 Elemente în funcţionare...
-
Page 42: Întreţinere Şi Curăţare
Întreţinere şi Curăţare Întreţinere Este foarte important să efectuaţi întreţinere cu atenţie şi regulat asupra aparatului conform recomandărilor din manual pentru a îl utiliza o perioadă lungă de timp. Un reflecto asigură nivelul maxim de încălzire. 1. Curăţarea (oglinzii)şi a tuburilor quartz trebuie făcută cel puţin o dată pe lună de utilizator. Dacă aparatul este murdar de praf acesta trebuie curăţat. - Page 43 [nu] cu detector fereastră deschisă [nu] cu opţiune de control de la distanţă cu control de pornire adaptiv [nu] cu bec negru senzor [nu] JUMBO S.A. 9,KYPROU &YDRAS STR,183 46 MOSHATO,ATHENS-GREECE Detalii de Contact...
- Page 44 RO Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei Modul Rezultat Cerinţe de la 1 Ianuarie 2014 Rezultat - Menţiune Oprit Consumul de energie electrică în modul oprit: Trecut Consumul de energie electrică al echipamentului în orice stare care corespunde modului „oprit” nu trebuie să...
- Page 45 RO EFICIENŢA DE ÎNCĂLZIRE A SPAŢIULUI SEZONIER Descriere Valoare Eficienţa de încălzire a spaţiului în funcţie activă – ηS,on Pentru încălzitor electric - ηth 100% Eficienţă de conversie energie electrică la primară – CC factor de corecție reprezentând o contribuție pozitivă pentru încălzirea spațiului sezonier eficiența energetică a acumulatorilor electrici pentru încălzirea spațiilor locale prin contribuții ajustate pentru opțiunile de stocare și de ieșire a căldurii;...
Need help?
Do you have a question about the Digi 101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers