Related Manuals for Housegard PE2HR-A
Summary of Contents for Housegard PE2HR-A
- Page 1 User manual Powder extinguishers Ver: 210705 DESIGN edition USERMANUAL Powder extinguishers...
- Page 3 » BRUKSANVISNING » BRUGSVEJLEDNING » BRUKSANVISNING » KÄYTTÖOHJE » USER MANUAL » MANUEL D’UTILISATION » GEBRAUCHSANWEISUNG For more information visit www.housegard.com...
- Page 4 BRUKSANVISNING VIKTIG: Les hele denne bruksanvisning nøye før du installerer produktet. Spar den for framtidig bruk. Din nye brannslokker inneholder et ABC-pulver som er egnet til slokking av branner i en rekke materialer som tre, papir, fiberstoffer, ildsfarlige væsker og kjemikalier. Brannslokkeren kan også...
- Page 5 » Kontroller at manometerpilen står i det grønne feltet. » Kontroller at sikringspinnen er på plass og plombert. VIKTIG: Apparatet må alltid refylles etter at det har vært utløst. Refylling krever spesialutstyr. Lever apparatet til et autorisert serviceverksted. Bruk bare Housegard- spesifisert slokkemiddel og reservedeler.
- Page 6 TEKNISKE SPESIFIKASJONER: 2 KG PE2HR-A BLACK, WHITE 2 KG PE2HR-B STEEL Modell: Housegard PE2HR-A Modell: Housegard PE2HR-B Type: 2 kg ABC pulver, trykkladet Type: 2 kg ABC pulver, trykkladet Brannklasse: ABC Brannklasse: ABC Effektklasse: 13A 89B C Effektklasse: 13A 89B C...
-
Page 7: Viktig Sikkerhetsinformasjon
Garantien forutsetter at produktet er brukt og oppbevart under normale forhold, og i normale miljø. Garantien er ikke gyldig dersom produktet er oppbevart i korrosive eller på andre måter ugunstige eller belastende miljøer, eller på annen måte åpenbart er skadet av kundens oppbevaring og bruk. For ytterligere informasjon www.housegard.com... - Page 8 BRUGSVEJLEDNING Viktigt: Læs denne brugervejledning nøje igennem, før du monterer produktet. Gem brugervejledningen til fremtidig brug. Din nye brandslukker indeholder et ABC-pulver, som er egnet til slukning af brande i en lang række materialer, såsom træ, papir, fiberstoffer, brandfarlige væsker og kemikalier.
- Page 9 » Kontroller at manometer-nålen står i det grønne felt. » Kontroller at sikrings-splitten sidder korrekt og er plomberet. VIKTIGT: Apparatet skal altid genopfyldes hvis det har været udløst. Genopfyldning kræver specialudstyr. Apparatet indleveres til en autoriseret forhandler/ serviceværk- sted. Brug kun Housegard specificeret slukkemiddel og reservedele.
-
Page 10: Tekniske Specifikationer
TEKNISKE SPECIFIKATIONER: 2 KG PE2HR-A BLACK, WHITE 2 KG PE2HR-B STEEL Model: Housegard PE2HR-A Model: Housegard PE2HR-B Type: 2 kg ABC pulver, trykladet. Type: 2 kg ABC pulver, trykladet. Brandklasse: ABC Brandklasse: ABC Effektklasse: 13A 89B C Effektklasse: 13A 89B C Vægt: 3,6 kg... - Page 11 Garantien forudsætter, at produktet er i brug under normale forhold og i normalt miljø. Der ydes ikke garanti, hvis produktet er tæret, eller på andre måder har været placeret i ekstremt hårdt miljø, eller på anden måde er blevet skadet i forbindelse med opbevaring eller brug. For yderligere information www.housegard.com...
- Page 12 BRUKSANVISNING Viktigt: Läs hela denna bruksanvisning noggrant innan du installerar produkten och spara den för framtida bruk. Denna brandsläckare innehåller ett ABC-pulver som är avsett för släckning av bränder i olika material såsom trä, papper, tyg, brandfarliga vätskor, kemikalier och gas. Brandsläckaren kan också...
- Page 13 HUR DU ANVÄNDER BRANDSLÄCKARE » Dra ur säkringen. » Håll slangen med ett fast grepp och sikta mot lågornas bas. » Tryck ner handtaget. » Flytta munstycket fram och tillbaka mot lågornas bas tills branden är släckt. UNDERHÅLL OCH KONTROLL I privata bostäder rekommenderas en auktoriserad kontroll vart 5:e år och full service vart 10:e år.
-
Page 14: Tekniska Specifikationer
TEKNISKA SPECIFIKATIONER: 2 KG PE2HR-A BLACK, WHITE 2 KG PE2HR-B STEEL Modell: Housegard PE2HR-A Modell: Housegard PE2HR-B Typ: 2 kg ABC pulver, tryckladdad. Typ: 2 kg ABC pulver, tryckladdad. Brandklass: ABC Brandklass: ABC Effektklass: 13A 89B C Effektklass: 13A 89B C... -
Page 15: Viktig Säkerhetsinformation
Garantin förutsätter att produkten används och förvaras under normala förhållanden och i normal miljö. Garantin gäller inte om produkten lagras i korrosiva eller på annat sätt ogynnsamma eller belastande miljöer, eller på annat sätt kan anses ta skada av dess lagring eller användning. För ytterligare information www.housegard.com... -
Page 16: Tärkeää Tietoa
KÄYTTÖOHJE TÄRKEÄÄ! Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä käyttöohjeet – saatat tarvita niitä myöhemmin. Uusi sammuttimesi sisältää erittäin tehokasta ABC-jauhetta, joka sopii erilaisten palojen sammuttamiseen, esim. puu, paperi, tekstiilit, palavat nesteet ja kemikaalit. Tämä sammutin soveltuu myös sähköpalojen sammuttamiseen 1000V saakka. PAKKAUS SISÄLTÄÄ... - Page 17 MITEN KÄYTÄT SAMMUTINTA » Vedä sokka pois. » Pidä letkusta tukevasti kiinni, tähtää palon juureen. » Paina kahvaa. » Liikuta letkua edestakaisin palon juureen suunnattuna kunnes palo on sammutettu. YLLÄPITO JA TARKISTUS Tarkista säännöllisesti, että painemittarin nuoli on vihreällä alueella. Yksityisasunnoissa suosittelemme sammuttimen tarkistusta viiden (5) vuoden välein.
- Page 18 TEKNISET OMINAISUUDET: 2 KG PE2HR-A BLACK, WHITE 2 KG PE2HR-B STEEL Malli: Housegard PE2HR-A Malli: Housegard PE2HR-B Tyyppi: 2 kg ABC jauhe, paineistettu. Tyyppi: 2 kg ABC jauhe, paineistettu. Paloluokat: ABC Paloluokat: ABC Sammutusteho: 13A 89B C Sammutusteho: 13A 89B C...
- Page 19 Takuu edellyttää, että tuotetta käytetään ja säilytetään normaaleissa olosuhteissa ja ympäristössä. Takuu ei ole voimassa, mikäli tuotetta on säilytetty syövyttävässä, epäsuotuisassa ympäristössä tai muutoin vahinkoa aiheuttavissa olosuhteissa. Lisätietoja: www.housegard.com...
- Page 20 USER MANUAL IMPORTANT! Read these instructions carefully before using the device. Keep it for future reference. Your new powder extinguisher contains a highly effective ABC powder intended for extinguishing fires in various materials such as wood, paper, cloth, flammable liquids and chemicals.
-
Page 21: Maintenance And Inspection
» Sweep the nozzle or hose across the base of the fire until it is fully extinguished. MAINTENANCE AND INSPECTION All maintenance must be done according to national standards. In private households Housegard recommends, an authorized inspection every 5 years, and a full service every 10 years. REGULAR SELF-MONITORING »... -
Page 22: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS: 2 KG PE2HR-A BLACK, WHITE 2 KG PE2HR-B STEEL Model: Housegard PE2HR-A Model: Housegard PE2HR-B Type: 2 kg ABC Powder, stored pressured Type: 2 kg ABC Powder, stored pressured Fire class: ABC Fire class: ABC Fire rating: 13A 89B C... -
Page 23: Important Safety Information
The warranty applies only when the product is used and stored under normal conditions and environment. The warranty does not apply if the product is stored in corrosive or otherwise unfavourable or stressful environments, or otherwise considered to be damaged by its storage or use. For more information, please visit www.housegard.com... -
Page 24: Manuel D'utilisation
MANUEL D’UTILISATION IMPORTANT ! Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions ci-dessous avant l’utilisation de votre appareil. Gardez également la notice pour références ultérieures. Votre nouvel extincteur à poudre contient une poudre ABC de très haute efficacité pour éteindre les feux provenant des matériaux tels que le bois, le papier, le tissu, de liquides inflammables et chimiques. -
Page 25: Maintenance Et Inspection
MAINTENANCE ET INSPECTION Tout maintanence doit être effectuée conformément à la réglementation nationale. En résidence privée, Housegard recommande une inspection autorisé tous les 5 ans et une maintenance complète de l’extincteur tous les 10 ans. AUTO SURVEILLANCE RÉGULIÈRE »... - Page 26 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 KG PE2HR-A BLACK, WHITE 2 KG PE2HR-B STEEL Modèle : Housegard PE2HR-A Modèle : Housegard PE2HR-B Type : 2 kg Poudre ABC – stocké sous Type : 2 kg Poudre ABC – stocké sous pression pression Classes de feux : ABC Classes de feux : ABC Résistance au feu : 13A 89B C...
-
Page 27: Information Importante De Sécurité
La garantie ne s’applique pas si le produit est stocké dans des environnements corrosifs ou autrement défavorables, ou si le produit est considéré avoir été endommagé par son stockage ou son utilisation. Pour plus d’information: www.housegard.com... - Page 28 GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG: Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen, bevor das Produkt installiert wird. Für künftige Verwendung aufbewahren. Ihr neuer Feuerlöscher enthält ein ABC-Pulver zum Löschen von Bränden verschiedener Materialien, wie Holz, Papier, Stoff, von brennbaren Flüssigkeiten und Chemikalien. Der Feuerlöscher ist auch einsetzbar bei Bränden in elektrischen Installa- tionen mit Spannung von bis zu 1000 Volt.
-
Page 29: Wartung Und Kontrolle
» Kontrollieren, dass der Sicherheitsstift vorhanden und plombiert ist. WICHTIG: Der Feuerlöscher muss nach jedem Einsatz immer neu aufgefüllt werden, auch wenn der Inhalt nur teilweise verbraucht wurde. Das Auffüllen erfordert besondere Ausrüstung. Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt. Verwenden Sie nur von Housegard spezifizierte Ersatzteile. -
Page 30: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 2 KG PE2HR-A BLACK, WHITE 2 KG PE2HR-B STEEL Modell: Housegard PE2HR-A Modell: Housegard PE2HR-B Typ: 2 kg ABC-Pulver, Druckladung Typ: 2 kg ABC-Pulver, Druckladung Brandschutzklasse: ABC Brandschutzklasse: ABC Löschvermögen-Klasse: 13A 89B C Löschvermögen-Klasse: 13A 89B C Gewicht: 3,6 kg... -
Page 31: Wichtige Sicherheitsinformation
Umständen in normaler Umgebung voraus. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt in korrosiver oder auf andere Art ungünstiger oder belastender Umgebung bzw. so aufbewahrt wird, dass es durch die Art der Aufbewahrung oder Anwendung zu Schaden kommen kann. Weitere Informationen erteilt Ihnen www.housegard.com... - Page 32 GPBM Nordic AB info@housegard.com www.housegard.com Argongatan 2B SE-431 53, Mölndal Sweden...
Need help?
Do you have a question about the PE2HR-A and is the answer not in the manual?
Questions and answers