Bertazzoni KOTR24MXE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bertazzoni Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. KOTR24MXE
  6. User manual

Bertazzoni KOTR24MXE User Manual

Over-the-range microwave range hood
Hide thumbs Also See for KOTR24MXE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BERTAZZONI
USER MANUAL
OVER-THE-RANGE MICROWAVE RANGE HOOD
BERTAZZONI
MANUEL DE L'UTILISATEUR
HOTTE DE CUISINIÈRE À MICRO-ONDES ENCASTRÉ
KOTR24MXE
WWW.BERTAZZONI.COM
EN
FR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KOTR24MXE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bertazzoni KOTR24MXE

Summary of Contents for Bertazzoni KOTR24MXE

  • Page 1 BERTAZZONI USER MANUAL OVER-THE-RANGE MICROWAVE RANGE HOOD BERTAZZONI MANUEL DE L'UTILISATEUR HOTTE DE CUISINIÈRE À MICRO-ONDES ENCASTRÉ KOTR24MXE WWW.BERTAZZONI.COM...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS FOR CUSTOMER ASSISTANCE ..........3 MICROWAVE OVEN COOKING ........12-17 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO OTHER FEATURES ............18-19 EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ........3 CLEANING AND CARE .............20-21 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........4-5 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE ........22 INFORMATION YOU NEED TO KNOW ........6-8 TWO YEAR LIMITED WARRANTY STATEMENT ....23-25 PART NAMES..

  • Page 3: For Customer Assistance

    Bertazzoni is committed to providing the best customer and product service. We have a dedicated team of trained professionals to answer your needs. If you own a Bertazzoni appliance and need service in the US or Canada please use the following contact information: e-mail: aftersaleservice@bertazzoni.com...

  • Page 4: Excessive Microwave Energy

    This appliance should be serviced only by qualified service personnel. Contact nearest Bertazzoni Authorized Servicer for examination, repair or adjustment. Do not cover or block any openings on the appliance. Do not store or use this appliance outdoors. Do...
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not cook in the microwave oven without the Never leave sur face units unattended, turntable properly inserted. Be sure turntable especially if cooking with high heat, as smoke and turntable ring support are properly installed and spillovers from grease may ignite and before using the oven.

  • Page 6: Information You Need To Know

    When using recipes or package directions, check food do not operate the microwave oven and contact your a minute or two before the minimum time and add time dealer or a BERTAZZONI AUTHORIZED SERVICER. accordingly. RADIO OR TV INTERFERENCE When opening or closing the microwave oven quickly, food in the microwave oven may be spilled.
  • Page 7 It is not necessary to buy all new cookware. Many pieces Bertazzoni is not responsible for any damage to the already in your kitchen can be used successfully in your microwave oven when accessories are used.
  • Page 8 INFORMATION YOU NEED TO KNOW • ALWAYS use potholders to prevent burns when • Select, store and handle food carefully to preserve handling utensils in contact with hot food. Enough its high quality and minimize the spread of foodborne heat from the food can transfer through utensils to bacteria.

  • Page 9: Part Names

    PART NAMES MICROWAVE OVEN 1. DOOR LATCHES 8. WAVEGUIDE COVER - Protects the microwave outlet from splashes of cooking foods 2. WINDOW with METAL SHIELD 9. TOUCH CONTROL and DIGITAL DISPLAY - See 3. MODEL NUMBER PLATE - On the front wall of the details on page 10 microwave oven 10.
  • Page 10 PART NAMES TOUCH CONTROL 13-14 16-17 Numbers with this Glass Touch Control illustration indicate which pages include feature descriptions and usage information. MENU LABEL DEFROST SENSOR COOK MORE MENUS 1 Butter 1 Ground Meat 1 Baked Potatoes 6 Quick Fresh Vegetables 7 Beverage Reheat Melt 2 Chocolate...

  • Page 11: Before Operating

    BEFORE OPERATING STOP/CLEAR Before operating your new microwave oven, make sure you read and understand this operation manual Touch the STOP/CLEAR pad to: completely. Follow these steps: 1. Erase if you make a mistake during programming. 1. Plug in the microwave oven. ENJOY YOUR MICROWAVE 2.

  • Page 12: Microwave Oven Cooking

    TIME COOKING SENSOR SETTINGS Your microwave oven can be programmed for 99 Bertazzoni's Sensor is a semi-conductor device that minutes 99 seconds (99.99). Always enter the seconds detects the vapor (moisture and humidity) emitted from after the minutes, even if they are both zeros.
  • Page 13 MICROWAVE OVEN COOKING SENSOR COVERING FOODS: Some foods cook best when covered. Use the cover POPCORN, REHEAT, COOK recommended in the charts for these foods. See charts beginning at the bottom of this page and continuing on You can cook or reheat many foods and don’t need to the following pages.
  • Page 14 MICROWAVE OVEN COOKING COOK CHART FOOD AMOUNT PROCEDURES 1. Baked Potatoes 1 - 6 med Pierce the potatoes at least 3 times each on the top, bottom and sides. 2. Sweet Potatoes 1 - 6 med Piercing allows steam to escape. Place on paper towel in microwave oven.
  • Page 15 MICROWAVE OVEN COOKING DEFROST 6. After each audible signal, turn food over or break food Use this feature to defrost the foods shown in the apart and touch START/+30 SEC again. DEFROST CHART below. 7. After defrost cycle ends, cover and let stand as 1.
  • Page 16 MICROWAVE OVEN COOKING MORE MENUS MELT/SOFTEN/WARM These features automatically compute the correct Note: To melt, soften or warm other food or foods above heating time and microwave power level for melting, or below the quantity allowed on the MELT/SOFTEN/ softening and warming foods shown in the chart below. WARM CHART, use manual operation.
  • Page 17 MICROWAVE OVEN COOKING BEVERAGE REHEAT/HOT WATER/HOT CEREAL These features enable you to reheat coffee or tea to 3. Repeat touching same number pad to select quantity. restore to a more suitable drinking temperature or to Ex: Touch 8 two more times for 2 cups of coffee. make instant coffee, tea or hot cereal.

  • Page 18: Other Features

    OTHER FEATURES TIMER/CLOCK DEMONSTRATION MODE If the electrical power supply to your microwave oven TO SELECT DEMO MODE should be interrupted, the display will intermittently show 1. Touch SETTINGS pad 3 times. The display shows ENJOY YOUR MICROWAVE TOUCH CLEAR after the power is DEMO ON? HOLD START 3 SEC.
  • Page 19 OTHER FEATURES VENT CONTROL LOCK The microwave oven can be used as a range hood to The Control Lock prevents unwanted oven operation, remove steam, odors and grease from surface cooking. such as by small children. The microwave oven can There are two fan speeds: HIGH and LOW.

  • Page 20: Cleaning And Care

    CLEANING AND CARE Be sure the microwave oven Control Lock feature occur. Built-up splashes may overheat and cause is ON before cleaning. For instructions, see page 19. smoke or possibly catch fire. EXTERIOR ODOR REMOVAL Occasionally, cooking odor may remain in the micro- The outside surface is precoated stainless steel, glass wave oven.
  • Page 21 CLEANING AND CARE 3. Soak the filters in a sink or pan filled with hot water 3. Slide louver to the left and pull it straight out. and detergent. DO NOT use ammonia or products with ammonia, as this will darken the metal. 4.

  • Page 22: Before You Call For Service

    BEFORE YOU CALL FOR SERVICE Please check the following before calling for service. It may save you time and expense. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 1. Part or all of micro- • Power cord of microwave oven is not • Make sure the power cord is tightly con- wave oven does completely connected to the electrical nected to the outlet.

  • Page 23: Two Year Limited Warranty Statement

    If located in CANADA establish warranty period. 800 561 7265 Bertazzoni’s liability on any claim of any kind, with https://ca.bertazzoni.com/more/support respect to the goods and/or services provided, shall in no event exceed the value of the goods or service or part thereof which gives origin to the claim.
  • Page 24 TWO YEAR LIMITED WARRANTY STATEMENT WARRANTY EXCLUSIONS – WHAT IS NOT In no case shall Bertazzoni be liable or responsible for COVERED damage to surrounding property, including furniture, cabinetry, flooring, panels and other structures sur- • Use of the Product in any non-residential, commercial rounding the Product.
  • Page 25 TWO YEAR LIMITED WARRANTY STATEMENT Bertazzoni does not assume any responsibility for incidental or consequential damages. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives...

  • Page 26: Auto-Touch Guide

    AUTO-TOUCH GUIDE For more complete information and safety precautions, refer to your Operation Manual. SET CLOCK MORE MENUS 1. Touch TIMER/CLOCK pad two times. MELT/SOFTEN/WARM 2. Touch number pads for correct time of day and touch Use these features to melt, soften or warm the foods START/+30 SEC pad.
  • Page 27 TABLE DES MATIÈRES ASSISTANCE À LA CLIENTÈ ........... 2 CUISSON AU MICRO-ONDES .........12-17 MESURES POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE AUTRES FONCTIONS ............18-19 À UNE ÉNERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE ......2 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..........20-22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......3-4 AVANT D’APPELER LE SERVICE ......... 23 INFORMATION QUE VOUS DEVEZ CONNAÎTRE ....5-8 DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS ..24-26 NOM DES PIÈCES .............9-10...

  • Page 28: Assistance À La Clientè

    ASSISTANCE À LA CLIENTÈ COMMENT FAIRE APPLIQUER LA GARANTIE Pour faire appliquer la garantie, veuillez contacter le Service clients de Bertazzoni aux numéros cidessous en indiquant le numéro de modèle, le numéro de série et la date d'achat. ENGLISH 866-905-0010 (est situé dans US, BC, B, Sk et MB) FRANÇAIS...

  • Page 29: Consignes De Sécurité Importantes

    9. Cet appareil doit être réparé uniquement par du personnel de service qualifié. Contactez le centre de service Bertazzoni autorisé le plus près pour une vérification, une réparation ou un réglage. 10. Ne couvrez ou ne bloquez pas les ouvertures sur l’appareil.
  • Page 30 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 16. N’utilisez pas le four à micro-ondes pour faire de Lorsque vous faites flamber des aliments sous la cuisson sans installer correctement le plateau la hotte, mettez le ventilateur en marche. tournant. Assurez-vous que le plateau tournant Ne laissez jamais la surface des unités sans et l’anneau de support du plateau tournant sont surveillance, spécialement si vous faites de la...

  • Page 31: Information Que Vous Devez Connaître

    La condensation est normale lors de la cuisson au votre détaillant ou un TECHNICIEN D’ENTRETIEN micro-ondes et la quantité qui s’échappe par les AUTORISÉ BERTAZZONI. ouvertures d’aération est directement proportionnelle avec le contenu d’humidité de la nourriture et l’humidité INTERFÉRENCE RADIO OU TÉLÉVISION de la pièce.
  • Page 32 • plat brunisseur (Ne dépassez pas le temps de aliments sont cuits à des températures sécuritaires. Bertazzoni n’est pas responsable des dommages au four préchauffage recommandé. Suivez les directives du à micro-ondes provoqué par l’utilisation d’accessoires fabricant.)
  • Page 33 INFORMATION QUE VOUS DEVEZ CONNAÎTRE LES ENFANTS ET LE MICRO-ONDES Pour vérifier le niveau de cuisson, insérez un thermomètre à viande dans une partie épaisse ou Les enfants de moins de 7 ans devraient utiliser le four dense loin du gras ou des os. Ne laissez JAMAIS le à...
  • Page 34 INFORMATION QUE VOUS DEVEZ CONNAÎTRE À PROPOS DES ALIMENTS ALIMENTS À FAIRE À NE PAS FAIRE Œufs, • Percez les jaunes d’œufs avant la cuisson pour empêcher • Cuisson des œufs entiers dans la saucisses, l’éclatement. coquille. fruits et • Percez la pelure des pommes de terre, des pommes, des •...

  • Page 35: Nom Des Pièces

    NOM DES PIÈCES FOUR À MICRO-ONDES 1. LOQUETS DE LA PORTE 9. C O M M A N D E S TA C T I L E e t A F F I C H A G E NUMÉRIQUE - Pour les informations détaillées 2.
  • Page 36 NOM DES PIÈCES COMMANDES TACTILES 14-15 17-18 Les chiffres à côté de l’illustration de la fenêtre de touche de com- mande à effleurement indiquent les pages sur lesquels vous trou- verez les descriptions des fonctions et l’information d’utilisation. ÉTIQUETTE DU MENU DEFROST SENSOR COOK MORE MENUS...

  • Page 37: Avant L'utilisation

    AVANT L’UTILISATION STOP/CLEAR (ARRÊTER/EFFACER) Avant d’utiliser votre nouveau four à micro-ondes, assurez-vous de lire et comprendre complètement ce Appuyez sur la touche STOP/CLEAR pour : manuel d’utilisation. 1. Effacer la programmation si vous faites une erreur • Avant de pouvoir utiliser le four à micro-ondes, suivez pendant la programmation.

  • Page 38: Cuisson Au Micro-Ondes

    CUISSON MINUTÉE RÉGLAGES DU CAPTEUR Votre four à micro-ondes peut être programmé pour Le capteur Bertazzoni est un dispositif à semi- 99 minutes et 99 secondes (99,99). Entrez toujours les conducteur qui détecte la vapeur (buée et humidité) secondes après les minutes, même si c’est deux zéros.
  • Page 39 CUISSON AU MICRO-ONDES CAPTEUR COUVRIR LES ALIMENTS : Certains aliments cuisent mieux s’ils sont recouverts. MAÏS À ÉCLATER, RÉCHAUFFER, CUISSON Utilisez l’item recommandé dans les tableaux pour Vous pouvez faire cuire ou réchauffer plusieurs aliments recouvrir ces aliments. Consultez les tableaux au début et vous n’avez pas à...
  • Page 40 CUISSON AU MICRO-ONDES TABLEAU DE COOK (CUISSON) ALIMENTS QUANTITÉ PROCÉDURES 1. Pomme de terre au four 1 - 6 moyennes Percez les pommes de terre au moins à trois reprises chacune sur 2. Patate douce 1 - 6 moyennes le dessus, le fond et les côtés. En perçant la pelure, vous faites échapper la vapeur.
  • Page 41 CUISSON AU MICRO-ONDES DEFROST (DÉCONGÉLATION) 6. Après chaque signal sonore, tournez les aliments et Utilisez cette fonction pour décongeler les aliments sélectionnez START/+30 SEC encore. i n d i q u é s d a n s l e TA B L E A U D E D E F R O S T (DÉCONGÉLATION).
  • Page 42 CUISSON AU MICRO-ONDES MORE MENUS (PLUS DE MENUS) FAIRE FONDRE/AMOLLIR/RÉCHAUFFER Ces fonctions calculent automatiquement le temps Remarque : Pour faire fondre, amollir ou réchauffer de cuisson approprié et le niveau de puissance du d’autres aliments ou des aliments qui sont en quantité micro-ondes pour faire fondre, amollir et réchauffer les inférieure ou supérieure à...
  • Page 43 CUISSON AU MICRO-ONDES RÉCHAUFFER UNE BOISSON/EAU CHAUDE/CÉRÉALES CHAUDES Ces fonctions vous permettent de réchauffer un café ou 3. Répétez la même touche pour sélectionner la un thé pour lui donner une température plus appropriée quantité. Ex : Appuyez sur 8 deux fois de plus pour à...

  • Page 44: Autres Fonctions

    AUTRES FONCTIONS TIMER/CLOCK (MINUTERIE/HORLOGE) MODE DÉMONSTRATION Si l’alimentation principale électrique de votre micro- POUR SÉLECTIONNER LE MODE ondes est interrompue, l’affichage indiquera de manière DÉMONSTRATION intermittente ENJOY YOUR MICROWAVE TOUCH CLEAR après 1. Appuyez sur la touche SETTINGS trois fois. que le courant ait été...
  • Page 45 AUTRES FONCTIONS VENT (VENTILATEUR) VERROUILLAGE DES COMMANDES Le four à micro-ondes peut être utilisé comme hotte de Le verrouillage des commandes permet d’éviter le cuisine pour enlever la vapeur, les odeurs et la graisse fonctionnement non souhaité, comme avec les petits des surfaces de cuisson.

  • Page 46: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez-vous que la fonction de VERROUILLAGE COUVERCLE DU GUIDE D’ONDES DES COMMANDES du four à micro-ondes est AVERTISSEMENT Le couvercle du guide d’ondes, ACTIVÉE avant le nettoyage. situé du côté droit de la cavité intérieure, est fait de mica.
  • Page 47 NETTOYAGE ET ENTRETIEN INSTALLER/REMPLACER LE FILTRE AU POUR NETTOYER LES FILTRES POUR LA GRAISSE : CHARBON 1. Activez le VERROUILLAGE DES COMMANDES. FILTRE AU CHARBON 2. Tirez lentement sur la languette vers l’avant du four Si votre four est ventilé à l’intérieur, le filtre au charbon et enlevez le filtre.
  • Page 48 NETTOYAGE ET ENTRETIEN LUMIÈRE DU FOUR 4. Poussez sur le filtre au charbon vers l’arrière et enlevez-le. Pour enlever et remplacer la lumière de four, les étapes 5. Glissez le nouveau filtre au charbon en place. Le filtre pour enlever le filtre au charbon doivent être complétées doit être positionné...

  • Page 49: Avant D'appeler Le Service

    AVANT D’APPELER LE SERVICE Veuillez vérifier les éléments suivants avant d’appeler le centre de service. Ceci pourrait vous faire économiser du temps et de l’argent. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1. Une partie ou • Le cordon d’alimentation du four à micro- •...

  • Page 50: Déclaration De Garantie Limitée De Deux Ans

    La garantie fournie par Bertazzoni Spa à travers Produit. le présent document s’applique exclusivement aux Bertazzoni garantit que le Produit est dépourvu de tout appareils et accessoires Bertazzoni vendus neufs au défaut de fabrication du fait des matériaux et/ou de propriétaire d’origine par un distributeur, revendeur ou...
  • Page 51 GARANTIE NE COUVRE PAS endommagé, altéré. • Utilisation du Produit dans le cadre d’un usage non Bertazzoni ne pourra en aucun cas être tenue respon- domestique, commercial. sable de dommages aux biens environnants comme le mobilier, les meubles, le sol, les panneaux et autres •...
  • Page 52 DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Bertazzoni décline toute responsabilité en cas de dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation du produit. Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité en cas de dommages indirects ou consécutifs ; par conséquent, la limitation ou l’exclusion susmentionnée pourrait ne pas s’appliquer...

  • Page 53: Guide Des Touches Automatique

    GUIDE DES TOUCHES AUTOMATIQUE Pour obtenir des informations plus complètes et les mesures de sécurité, consultez votre manuel d’utilisation. RÉGLAGE DE L’HORLOGE MORE MENUS (PLUS DE MENUS) 1. Appuyez sur la touche TIMER/CLOCK deux fois. FAIRE FONDRE / AMOLLIR / RÉCHAUFFER 2.
  • Page 56 BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA 8 42016 GUASTALLA RE ITALY WWW.BERTAZZONI.COM TINSK B 318MR R 0 APR 20, 2022...

Table of Contents