1. Manuals
  2. Brands
  3. MALTEC Manuals
  4. Pressure Washer
  5. M7.2500-IND
  6. Instruction manual

MALTEC M7.2500-IND Instruction Manual

Turbo regulation
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MalTec Myjka M7.2500-IND Turbo
Regulacja Mocy
Instrukcja Obsługi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M7.2500-IND and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MALTEC M7.2500-IND

Summary of Contents for MALTEC M7.2500-IND

  • Page 1 MalTec Myjka M7.2500-IND Turbo Regulacja Mocy Instrukcja Obsługi...

  • Page 2: Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa

    WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Nigdy nie kieruj dyszy wysokociśnieniowej na ludzi lub zwierzęta. Nigdy nie pij alkoholu ani nie używaj narkotyków podczas obsługi myjki ciśnieniowej. Nigdy nie używaj myjki ciśnieniowej stojąc w wodzie. Nigdy nie dotykaj wtyczki elektrycznej mokrymi rękami. Nigdy nie pozwól, aby połączenia elektryczne spoczywały w wodzie. Nigdy nie używaj myjki ciśnieniowej bez włączonej wody.
  • Page 3 Utrzymuj wąż wysokociśnieniowy podłączony do myjki ciśnieniowej i pistoletu natryskowego, gdy system jest pod ciśnieniem. Odłączanie węża, gdy urządzenie jest pod ciśnieniem, jest niebezpieczne i może spowodować obrażenia. Nie pozostawiaj myjki ciśnieniowej bez nadzoru, gdy włącznik zasilania jest włączony. Trzymaj wodę z dala od przewodów elektrycznych, ponieważ może to spowodować śmiertelne porażenie prądem.
  • Page 4 TEN SPRZĘT MUSI BYĆ UZIEMIONY W przypadku nieprawidłowego działania lub wady urządzenia, zadziała uziemienie, a tym samym zminimalizuje ryzyko porażenia prądem użytkownika. Przewód zasilający AC musi być podłączony do odpowiedniego gniazdka, spełniającego wszystkie krajowe normy i przepisy dotyczące instalacji i uziemienia.
  • Page 5 INSTRUKCJE SKŁADANIA A. Szybkozłącze G. Wąż ciśnieniowy B. Filtr wlotu wody H. Zacisk węża wysokociśnieniowego C. Uchwyt na pistolet J. Pistolet D. Siodło pistoletu K. Regulowana dysza E. Zaczep kablowy L. Szpilka do czyszczenia F. Bęben na wąż Aby zmontować dołączone części, postępuj zgodnie z poniższymi krokami: Krok 1 Podłącz wąż...
  • Page 6 Krok 3 Zamontować hak pistoletu i hak przewodu zasilającego, przykręcić mocno uchwyt pistoletu do korpusu głównego, jak pokazano poniżej. Śruby zostaną zapakowane razem z korpusem głównym, prosimy o sprawdzenie i znalezienie ich po rozpakowaniu. Krok 4 Włóż regulowaną dyszę natryskową (J) do pistoletu (H). Wciśnij i obróć regulowaną dyszę (J) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do pistoletu (H), aż...
  • Page 7 Krok 5 Podłączyć wąż wysokociśnieniowy (C) do wylotu wody myjki ciśnieniowej. Włóż i szybko połącz, aby uniknąć wycieków. Gdy elementy są prawidłowo połączone, nie można rozdzielić dwóch elementów, wyciągając je prosto z odpływu wody. Krok 6 Podłącz złącze węża do myjki ciśnieniowej. Przed podłączeniem złącza do złączki męskiej, zdejmij plastikową...

  • Page 8: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI TO URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST DO UŻYWANIA WYŁĄCZNIE Z ZIMNĄ WODĄ! NIE UŻYWAJ GORĄCEJ WODY W TEJ MYJCE CIŚNIENIOWEJ! Uruchamianie Po podłączeniu myjki ciśnieniowej do źródła zimnej wody należy postępować w następujący sposób: Upewnij się, że przełącznik ON/OFF znajduje się w pozycji OFF. Podłącz wąż...
  • Page 9 Odpowietrzanie pistoletu Bardzo ważne jest odpowietrzenie pistoletu przed użyciem myjki ciśnieniowej. Aby zmontować myjkę ciśnieniową, zapoznaj się z „Instrukcją montażu”. Aby odpowietrzyć pistolet, wystarczy podłączyć wąż ogrodowy do myjki ciśnieniowej i nacisnąć spust PRZED włączeniem zasilania elektrycznego. Pozwala to na usunięcie powietrza uwięzionego wewnątrz myjki ciśnieniowej i pistoletu przed użyciem urządzenia.
  • Page 10 Nie kieruj strumienia na siebie lub innych w celu wyczyszczenia odzieży lub obuwia. Odblokuj lancę Kiedy dysza jest zatkana, spowoduje to, że pompa wytworzy ciśnienie i może spowodować skok urządzenia, można wyczyścić dyszę, wprowadzając igłę do końcówki, aby pozbyć się osadów. W przypadku regulowanej dyszy można smarować...
  • Page 11 OSTRZEŻENIE: NIGDY NIE UŻYWAJ PRODUKTÓW Z WYBIELACZEM LUB CHLOREM LUB INNYMI MATERIAŁAMI ŻRĄCYMI, W TYM PŁYNAMI ZAWIERAJĄCYMI ROZPUSZCZALNIKI (np. GAZ, OLEJE ITP.), PRODUKTÓW Z FOSFORANEM TRÓJSODOWYM, AMONIAKU LUB ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH NA BAZIE KWASÓW. TE SUBSTANCJE CHEMICZNE MOGĄ USZKODZIĆ URZĄDZENIE I SPOWODOWAĆ USZKODZENIE CZYSZCZONEJ POWIERZCHNI. ZAWSZE CZYTAJ ETYKIETĘ.

  • Page 12: Wskazówki Dotyczące Czyszczenia

    DALSZE KORZYSTANIE Z MYJKI CIŚNIENIOWEJ BEZ PODŁĄCZONEJ WODY SPOWODUJE POWAŻNE USZKODZENIE URZĄDZENIA!  Myjkę ciśnieniową, części i akcesoria należy zawsze przechowywać w miejscu o temperaturze powyżej 0°C (32°F). OSTRZEŻENIE: NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI PRZECHOWYWANIA SPOWODUJE USZKODZENIE ZESPOŁU POMPY. Utrzymanie Ta myjka ciśnieniowa jest dostarczana z zamkniętym układem smarowania, więc nie ma potrzeby dodawania oleju.

  • Page 13: Rozwiązywanie Problemów

    Spłucz pod wysokim ciśnieniem za pomocą strumienia wentylatora, utrzymując końcówkę dyszy natryskowej w odległości co najmniej 1-3 cali od czyszczonej powierzchni. Zachowaj dalszą odległość od czyszczonego obszaru podczas używania bezpośredniego spryskiwania. Dane techniczne Napięcie sieciowe AC220-240V, AC120-127V Częstotliwość sieci 50 /60Hz Moc znamionowa 2500W Ciśnienie znamionowe...
  • Page 14 Napięcie sieci niższe niż sugerowane Sprawdź, czy napięcie jest odpowiednie Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje że urządzenie Maltec Myjka Ciśnieniowa M7.2500- IND Turbo Regulacja Mocy spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy LVD 2014/35/EU, EC 2014/30/EU oraz spełnia następujące standardy:...
  • Page 15 Pressure Washer M7.2500-IND Turbo Regulation Instruction Manual 15/42...

  • Page 16: Important Safety Tips

    IMPORTANT SAFETY TIPS Never point the high-pressure nozzle at people or animals. Never drink alcohol or use drugs while operating the pressure cleaner. Never operate the pressure cleaner while standing in water. Never touch the electrical plug with wet hands. Never let electrical connections rest in water.
  • Page 17 DO NOT MAKE ANY MODIFICATIONS TO ANY OF THE COMPONENTS! Units with broken or missing parts, or without the protective housing or covers should NEVER be operated Keep the high-pressure hose connected to the pressure cleaner and the spray gun while the system is pressurized.

  • Page 18: Use Of Extension Cords

    THIS EQUIPMENT MUST BE GROUNDED In Malfunction or defect in the device is the ground the least resistance the current is reduced and thereby the risk of electric shock to the user. The AC power cord is connected to a suitable outlet be connected to all national standards and regulations regarding installation and grounding must comply.
  • Page 19 When dispensing detergent, the pressure cleaner applies detergent to the cleaning area at low pressure only. Once the detergent has been applied, spray the detergent off of the work area by using the adjustable nozzle. ASSEMBLY INSTRUCTIONS A. Quick Connector G.
  • Page 20 Step 2 Screw the washer handle tight to the main body as below fig. The screws will be packed together with the main body, pls kindly check and find it when unpacked(Only for model A/B). Step 3 Install gun hook and power cord hook, screw the gun holder tight to the main body as below fig. The screws will be packed together with the main body, pls kindly check and find it when unpacked(for both model A&B&C).
  • Page 21 Step 5 Attach the high pressure hose(C) to the pressure cleaner water outlet . Insert and quick-connect it tight to avoid leakage.When the pieces are joined properly, you cannot separate the two components by pulling straight out from the water outlet . Step 6 Attach the hose connector to pressure washer.

  • Page 22: Automatic On/Off

    OPERATING INSTRUCTIONS THIS UNIT IS INTENDED TO BE USED WITH COLD WATER ONLY! DO NOT USE HOT WATER IN THIS PRESSURE CLEANER! Starting Up After connecting the pressure cleaner to your cold water supply, proceed as follows: Make sure that the ON/OFF switch is in the OFF position. Connect the garden hose to the inlet fitting.

  • Page 23: Bleeding The Gun

    Bleeding The Gun It is very important to bleed the gun before using the pressure cleaner. Refer to the “Assembly Instructions” to assemble the pressure cleaner. To bleed the gun, simply connect the garden hose to the pressure cleaner and squeeze the trigger BEFORE turning the electrical supply on. This allows any air trapped inside the pressure cleaner and gun to be removed before using the unit.

  • Page 24: Using Detergents

    Unblock lance When the nozzle is clogged, it will cause the pump to build pressure and may cause unit to surge, you can clean the nozzle inserting needle into the tip to rid of the deposits. For the adjustable nozzle, you can lubricate the nozzle collar(high pressure to low pressure )by using non-water soluble grease regularly .

  • Page 25: Clean-Up And Storage

    WARNING: NEVER USE PRODUCTS WITH BLEACH OR CHLORINE OR ANY OTHER CORROSIVE MATERIALS, INCLUDING LIQUIDS CONTAINING SOLVENTS (I.E. GAS, OILS ETC), TRI-SODIUM PHOSPHATE PRODUCTS, AMMONIA, OR ACID-BASED CLEANERS. THESE CHEMICALS WILL HARM THE UNIT AND CAUSE DAMAGE TO THE SURFACE BEING CLEANED. ALWAYS READ THE LABEL. CLEAN-UP AND STORAGE Shutting Down the Pressure Cleaner WHEN FINISHED USING THE PRESSURE CLEANER,...

  • Page 26: Maintenance

     After disconnecting the water supply, and before disconnecting the high-pressure hose, turn the pressure cleaner on for 2-3 seconds, until any remaining water in the pump exits. TURN UNIT OFF IMMEDIATELY. CONTINUED USE OF THE PRESSURE CLEANER WITHOUT WATER SUPPLY ATTACHED WILL CAUSE SEVERE DAMAGE TO THE UNIT! ...

  • Page 27: Troubleshooting Tips

    but do not let the detergent dry. Rinse at high pressure using the fan spray keeping the tip of the spray nozzle at least 1-3 inches from the cleaning surface. Maintain a further distance from the cleaning area when using a direct spray. TECHNICAL DATA Mains voltage AC220-240V, AC120-127V...
  • Page 28 Check whether the voltage is adequate CE declaration Malis B. Machoński sp. K. Declares that the Maltec M7.2500-IND Turbo Regulation Pressure Washer meets all the requirements of the LVD 2014/35 / EU, EC 2014/30 / EU directive and meets the following standards:...
  • Page 29 Hochdruckreiniger M7.2500-IND Turbo Bedienungsanleitung 29/42...

  • Page 30: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Richten Sie die Hochdruckdüse niemals auf Menschen oder Tiere. Trinken Sie keinen Alkohol und nehmen Sie keine Drogen, während Sie den Hochdruckreiniger benutzen. Nutzen Sie den Hochdruckreiniger niemals, wenn Sie im Wasser stehen. Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an. assen Sie elektrische Anschlüsse niemals im Wasser liegen.
  • Page 31 fehlenden Teilen oder ohne Schutzgehäuse oder Abdeckungen dürfen NIEMALS betrieben werden. Lassen Sie den Hochdruckschlauch mit dem Hochdruckreiniger und der Spritzpistole verbunden, wenn das System unter Druck steht. Das Lösen des Schlauches, wenn das Gerät unter Druck steht, ist gefährlich und kann zu Verletzungen führen. Lassen Sie den Hochdruckreiniger nicht unbeaufsichtigt, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist.

  • Page 32: Verwendung Von Verlängerungskabeln

    DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Defekts des Geräts funktioniert die Erdung und minimiert so das Risiko eines Stromschlags für den Benutzer. Das Netzkabel muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden, die alle nationalen Normen und Vorschriften für die Installation und Erdung erfüllt. Die Betriebsspannung ist die nationale Versorgungsspannung.
  • Page 33 sprühen Sie das Reinigungsmittel mit der verstellbaren Düse aus dem Arbeitsbereich. MONTAGEANLEITUNG A.Schnellkupplung G. Hochdruckschlauch B. Wasserfilter H. Hochdruckschlauchschelle C. Pistolengriff J. Pistole D. Pistolensattel K. verstellbare Düse E. Kabelklemme L. Reinigungsstift F. Schlauchaufroller Gehen Sie wie folgt vor, um die mitgelieferten Teile zusammenzubauen: Schritt 1 Schließen Sie den Hochdruckschlauch (C) an die Pistole (H) an.
  • Page 34 Schritt 3 Bringen Sie den Pistolenhaken und den Netzkabelhaken an und schrauben Sie den Pistolengriff wie unten gezeigt fest an das Hauptteil. Die Schrauben werden zusammen mit dem Hauptteil verpackt, bitte überprüfen Sie sie nach dem Auspacken und finden Sie sie. Schritt 4 Setzen Sie die verstellbare Sprühdüse (J) in die Pistole (H) ein.
  • Page 35 Schritt 5 Schließen Sie den Hochdruckschlauch (C) an den Wasserausgang des Hochdruckreinigers an. Setzen Sie es ein und schließen Sie es schnell an, um ein Auslaufen zu vermeiden. Wenn die Komponenten richtig verbunden sind, können sie nicht getrennt werden, indem man sie gerade aus dem Wasserauslass herauszieht.
  • Page 36 BETRIEBSANLEITUNG DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH MIT KALTEM WASSER BESTIMMT! VERWENDEN SIE MIT DIESEM HOCHDRUCKREINIGER KEIN HEISSES WASSER! Inbetriebnahme Nachdem Sie den Hochdruckreiniger an eine Kaltwasserquelle angeschlossen haben, gehen Sie wie folgt vor: Vergewissern Sie sich, dass der EIN-/AUS-Schalter in der Position OFF (AUS) steht. Schließen Sie den Gartenschlauch an das Einlassventil an.
  • Page 37 wieder zu verwenden. Wenn Sie den Druckreiniger nicht mehr verwenden möchten, lassen Sie den Abzug los und schalten Sie das Gerät in die Position OFF. Das Gerät sollte vollständig ausgeschaltet sein, wenn es nicht benutzt wird oder unbeaufsichtigt ist. Entlüften der Pistole Es ist sehr wichtig, die Pistole zu entlüften, bevor Sie den Hochdruckreiniger benutzen.
  • Page 38 Achtung: Hochdruckdüsen können bei unsachgemäßer Verwendung gefährlich sein. Richten Sie den Sprühstrahl nicht auf Personen, stromführende elektrische Geräte oder das Gerät selbst. Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst oder andere, um Kleidung oder Schuhe zu reinigen. Entsperren Sie die Lanze Wenn die Düse verstopft ist, baut die Pumpe Druck auf und kann das Gerät zum Springen bringen.

  • Page 39: Reinigung Und Lagerung

    WARNUNG: VERWENDEN SIE NIEMALS PRODUKTE MIT BLEICHMITTEL ODER CHLOR ODER ANDEREN ÄTZENDEN STOFFEN, EINSCHLIESSLICH LÖSUNGSMITTELHALTIGER FLÜSSIGKEITEN (Z. B. GAS, ÖLE USW.), TRINATRIUMPHOSPHAT-PRODUKTE, AMMONIAK ODER REINIGUNGSMITTEL AUF SÄUREBASIS. DIESE CHEMIKALIEN KÖNNEN DAS GERÄT BESCHÄDIGEN UND DIE ZU REINIGENDE OBERFLÄCHE BESCHÄDIGEN. LESEN SIE IMMER DAS ETIKETT.

  • Page 40: Wartung

    Überwinterung und Langzeitlagerung FÜHREN SIE ALLE OBEN GENANNTEN SPERRVERFAHREN DURCH UND FÜGEN SIE DIE FOLGENDEN SCHRITTE HINZU.. Nach dem Abklemmen der Wasserzufuhr und vor dem Abklemmen des Hochdruckschlauchs den Hochdruckreiniger für 2-3 Sekunden einschalten, bis das Restwasser aus der Pumpe fließt. SCHALTEN SIE DAS GERÄT SOFORT AUS.

  • Page 41: Fehlersuche

    Mit frischem Wasser ausspülen. Wenn Sie ein Reinigungsmittel verwenden, füllen Sie den Reinigungsmitteltank und tragen Sie das Mittel mit geringem Druck auf die zu reinigende Fläche auf. Lassen Sie das Reinigungsmittel einige Minuten auf der Oberfläche, aber lassen Sie es nicht eintrocknen. Unter hohem Druck mit einem Fächerspray abspülen, wobei die Düsenspitze mindestens 1 bis 3 Zentimeter von der zu reinigenden Oberfläche entfernt sein muss.

  • Page 42: Eu-Konformitätserklärung

    Die Netzspannung ist niedriger als empfohlen Überprüfen Sie die korrekte Spannung EU-Konformitätserklärung Malis B. Machoński sp. k. erklärt, dass das Gerät Maltec Hochdruckreiniger M7.2500-IND Turbo mit allen Anforderungen bezüglich LVD 2014/35/EU, EC 2014/30/EU übereinstimmt und die folgenden Normen erfüllt: EN 60335-1:2012/A2:2019...

Table of Contents