pumpa E-LINE Drive-04T Translation Of The Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. pumpa Manuals
  4. Swimming Pool Pump
  5. E-LINE Drive-04T
  6. Translation of the original instruction manual

pumpa E-LINE Drive-04T Translation Of The Original Instruction Manual

Frequency convertor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Frekvenční měnič
CZ
„Původní návod k obsluze"
Frekvenčný menič
SK
„Preklad pôvodného návodu na obsluhu"
EN
Frequency convertor
„Translation of the original instruction manual"
Platný od /Platný od /Valid since 23.09.2022
Verze /Verzia /Version
PUMPA, a.s.
U Svitavy 1
618 00 Brno
Czech Republic
2
:
E-LINE
Drive-04T
www.pumpa.eu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the E-LINE Drive-04T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for pumpa E-LINE Drive-04T

Summary of Contents for pumpa E-LINE Drive-04T

  • Page 1 „Původní návod k obsluze“ Frekvenčný menič „Preklad pôvodného návodu na obsluhu“ Frequency convertor „Translation of the original instruction manual“ Platný od /Platný od /Valid since 23.09.2022 Verze /Verzia /Version PUMPA, a.s. U Svitavy 1 618 00 Brno www.pumpa.eu Czech Republic...

  • Page 2: Table Of Contents

    Obsah SYMBOLY ................................. 3 ÚVOD ..................................6 POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO PROVOZU ..................6 OVLÁDACÍ PANEL ..............................7 VLÁDACÍ PRVKY PANELU ............................ 7 ................................ 8 ONTROLKY ROVOZ A REŽIM ZOBRAZENÍ ..........................8 Režim zobrazení stavu ..........................8 4.3.1 Nastavování parametrů ..........................8 4.3.2 Režim zobrazení...

  • Page 3: Symboly

    CZ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ........................92 SK EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE ........................93 EN EU DECLARATION OF CONFORMITY ....................... 94 1 Symboly V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného požadavku. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení bezpečnosti osob.
  • Page 4 Důležité upozornění a činnosti nutné provést před a při zprovozňování frekvenčního měniče. 1. Schéma zapojení snímače tlaku PUMPA (více v kapitole 5.1.1 Schéma zapojení) Poznámka: Na našem webu můžete najít Tlakový snímač 90° PUMPA E-DRIVE 0-10 bar www.pumpa.eu 4-20 mA pod objednacím kódem ZB00050295.
  • Page 5 Nastavení důležitých tlakových a ochranných funkcí frekvenčního měniče (více v kapitole 7 Programování a parametry) – Nastavte podle parametrů používaných produktů V režimu s více FM musí uživatel nastavit ○ F0.00 Přednastavený tlak F4.01 - F0.10 pouze parametr Řídícího (Master) FM. 0: Aktuální...

  • Page 6: Úvod

    Jmenovité otáčky ● Nastavte podle štítku motoru. F5.05 1 - 36000 ot/min motoru 0: Žádná funkce Volby funkce ● F7.00 1: Provoz dopředu vstupních svorek DI1 4: Stabilní provoz při frekvenci 5 Hz 2: Provoz dozadu Volby funkce 5: Stabilní provoz v opačném směru při ●...

  • Page 7: Ovládací Panel

    Pokud je FM nainstalován v ochranné skříni, musí být tato skříň vybavena větracími otvory zajišťujícími vnitřní teplotu pod 40 °C, jinak může dojít k poškození FM v důsledku vysoké teploty. POZOR: FM je dodávaný bez tlakového snímače. Můžete použít například náš Tlakový snímač 90° PUMPA E- drive 0-10 bar 4-20 mA ZB00050295.

  • Page 8: Kontrolky

    můžete stisknutím tohoto tlačítka přecházet mezi provozní frekvencí, výstupním proudem, nastavením tlaku a zpětnovazebním tlakem. Pomocí tohoto tlačítka můžete provádět změny parametrů. Blikající bit je aktuálním bitem, který lze změnit. Tímto tlačítkem přepínáte jednotlivé bity. 4. Tlačítka „▲“ a „▼“: Tato tlačítka se používají k provádění změn hodnot parametrů. 5.

  • Page 9: Popis Nastavení Tlaku

    Příklad: Změňte F0.02 z hodnoty „0“ na hodnotu „1“ Stisknutím tlačítka „MENU“ po dobu 2 sekund přejdete do nastavování parametrů (třetí úrovně). 4.5 Popis nastavení tlaku 1. Stiskněte tlačítko „P.SP/ENT“ po dobu 2 sekund 2. Pomocí tlačítek „▲“ a „▼“ změňte tlak 3.

  • Page 10: Instalace Frekvenčního Měniče

    Instalace frekvenčního měniče 1. Nejprve nainstalujte montážní desku FM na svorkovnici motoru a poté nainstalujte FM na montážní desku. Upevněte FM vodorovně. 2. Připevněte měnič na spodní desku, odstraňte kryt (plášť) kabeláže na pravé straně měniče tak, aby vodotěsnými průchodkami postupně procházelo výstupní vedení čerpadla, vstupní vedení frekvenčního měniče a vedení...

  • Page 11: Schéma Zapojení Svorek Hlavních A Řídících Obvodů

    3. Hlavní svorky vstupního napětí jsou R/S/T a svorky výstupní napětí pro motor čerpadla U/V/W. Ujistěte se, že jste provedli elektrické zapojení správně, abyste předešli poškození zařízení. 5.1 Schéma zapojení svorek hlavních a řídících obvodů Označení svorky Popis Informace Vstupní napětí Vstupní...
  • Page 12 Označení Pojmenování svorky Technické specifikace obvodu DI1 – DI3 Multifunkční digitální vstupní Beznapěťová svorka svorka (například plovákový Aktivován, když je připojen k uzemnění GND (a naopak). snímač nebo tlakový snímač) Rozsah vstupního napětí: 9-36 VDC Vstupní impedance: 4 kΩ Analogová vstupní svorka 1 Vstupní...

  • Page 13: Schéma Zapojení

    Komunikační svorka RS485 Komunikační protokol RS485. Použijte kroucenou dvoulinku nebo stíněný kabel. Může být použito pro PC ovládací komunikaci Komunikační svorka CAN Komunikační protokol CAN. Použijte kroucenou dvoulinku nebo stíněný kabel. Může být použito pro Online ovládání frekvenčního měniče 5.1.1 Schéma zapojení FM lze připojit k tlakoměru a snímači tlaku.
  • Page 14 3. Nastavte zobrazený tlak Existují dva způsoby nastavení zobrazeného a aktuálního tlaku: a) Když je tlak ustálený, nastavte parametr F2.01 nebo F2.03 v rozsahu 0.01 (například: když manometr ukazuje tlak 3,2 baru a FM ukazuje aktuální tlak 3,1 baru, nastavte parametr F2.01 nebo F2.03 (záleží na které...

  • Page 15: Programování A Parametry

    5. Stiskněte „P.SP/ENT“ na dvě sekundy pro nastavení požadované hodnoty tlaku. 7 Programování a parametry ○ “ ”: Parametr lze změnit jak v pohotovostním, tak v provozním stavu. ● “ ”: Parametr nelze změnit v provozním stavu. “ ”: ◎ Parametr je aktuální...

  • Page 16: Parametry F0 Pro Režim Jednoho Fm

    7.3 Parametry F0 pro režim jednoho FM V režimu s více FM musí uživatel nastavit pouze ○ F0.00 Přednastavený tlak F4.01 - F0.10 parametr Řídícího (Master) FM. Diference spouštěcího Spuštění FM z pohotovostního režimu, když tlak ○ F0.01 0,0 - F0,00 poklesne pod přednastavený...

  • Page 17: Parametry F1 Pro Režim Více Fm

    0: Tlakový režim ○ F0.15 Pracovní režim FM 0 - 1 1: Všeobecný režim F0.16 Číslo výrobku Výrobek předdefinovaný výrobcem ◎ ◎ Tento popis je platný pouze pro tuto verzi softwaru. F0.17 Verze softwaru 2.000 - 2.999 ○ F0.18 Doba zrychlení Různé...

  • Page 18: Ladící Parametry F2

    7.5 Ladící parametry F2 0：4-20 mA Výběr typu zpětné 1：0-10 V ○ F2.00 0 - 3 vazby svorky AI1 2：0.5-4.5 V 3：0-5 V Korekční koeficient ○ 0,750 – 1,250 Korekce odchylky signálu svorky AI1 F2.01 0,001 1,000 signálu AI1 0：4-20 mA Výběr typu zpětné...

  • Page 19: Parametry Pida Pohotovostního Režimu F3

    1: Automatické zastavení Maximální počet (E015/E024/E027/E028/E029/E031) nevztahuje ○ automatických F2.13 0 - 5 se na tyto chyby restartů (chyb) Bity jednotek: 0: Nezáleží na teplotě 1: Záleží na teplotě Bity desítek: Čím vyšší je spínací frekvence, tím více impulsů 0: Bez ohledu na v jednom cyklu, tím lepší...

  • Page 20: Parametry Pro Ochranu Čerpadla F4

    Režim spánku 2: Spánek na základě tlaku a frekvence spánku Režim spánku 3: Stejné jako režim spánku 1, ale koeficient úniku vody je vypnutý. Zpoždění detekce ○ spouštění PID z Zpoždění detekce spouštění PID z klidového režimu F3.09 0,0 - 100,0 klidového režimu Pokud je pohotovostní...

  • Page 21: Parametry Motoru F5

    Porovnávací frekvence k vyhodnocení, zda se Frekvence detekce vyskytuje nedostatek vody. Když je provozní ○ F4.02 ochrany proti 0 - F2.07 48.0 frekvence vyšší než tato frekvence, je tato skutečnost nedostatku vody. vyhodnocena jako nedostatek vody. Když je splněna podmínka nedostatku vody, je po Doba detekce ochrany ○...

  • Page 22: Parametry Svorek F7

    Jmenovitá ● Nastavte podle štítku motoru. F5.04 0,01 - F2.07 frekvence motoru Jmenovité otáčky ● Nastavte podle štítku motoru. F5.05 1- 36000 ot/min motoru Počet fází motoru ● F5.06 2 - 48 (čerpadla) Proud motoru ● v pohotovostním 0,1 – 50,0 F5.07 stavu Odpor statoru...

  • Page 23: Komunikační Parametry F8

    7.10 Komunikační parametry F8 Tento parametr se nastavuje pro PC ○ F8.00 Místní adresa 1 – 6 komunikaci 0: 300 1: 600 2: 1200 3: 2400 Nastavení přenosové Přenosová rychlost FM musí být stejná 4: 4800 ○ F8.01 rychlosti v Baudech jako přenosová...

  • Page 24: Uživatelské Parametry Fd

    7.12 Uživatelské parametry Fd ○ Fd.00 Proxy heslo 00000 - 65535 0000 Heslo pro vstup do skupiny Fd 0: Žádný provoz Obnovení výchozích ● 1: Obnovení výchozích nastavení Fd.01 0 - 2 nastavení 2: Vymazání záznamů poruch Parametr zamčen 0: Odemčen ○...

  • Page 25: Odstraňování Poruch

    Stav vstupní svorky při poslední chybě ◎ E0.04 Stav výstupní svorky při poslední chybě ◎ E0.05 Stav FM při poslední chybě ◎ E0.06 Doba selhání při poslední chybě (počínaje tímto zapnutím) ◎ E0.07 Doba selhání při poslední chybě (počínaje spuštěním) ◎...
  • Page 26 4. Snižte okolní teplotu 4. Okolní teplota je příliš vysoká 5. Zkontrolujte a znovu připojte 5. Uvolněný vodič nebo zásuvný modul 6. Obraťte se na servisní středisko PUMPA, ovládacího panelu a.s. 6. Závada napájecího obvodu 7. Ovládací panel E015 Externí poruchy Externí...

  • Page 27: Běžné Poruchy A Jejich Odstraňování

    Zkontrolujte symetrické zatížení tří fází U, V, W. Pokud je napájení v pořádku, zkontrolujte poškození nebo uváznutí motoru. Pokud je motor v pořádku, zkontrolujte správné nastavení parametrů motoru. Pokud se vyskytuje nesymetrické zatížení tří fází U, V, W, kontaktujte servisní středisko PUMPA, a.s. Pokud výstupní napětí není přivedeno, kontaktujte servisní středisko PUMPA, a.s.

  • Page 28: Popis Příkazových Kódů A Komunikačních Dat

    9.1 Popis příkazových kódů a komunikačních dat (1) Adresa funkcí Funkce Definice Popis dat Symbol R/W (R= čtený; W= adresy může být zapsaný) 0x0001: V provozu 0x0002: V provozu v opačném směru 0x0003: JOG (= stabilní provoz při frekvenci 5 Hz) Komunikační...

  • Page 29: Příklady Použití

    Funkce obdržená z nadřízeného zařízení představuje nepovolený provoz. Eventuálně 0x02 Nepovolené funkce postupy podřízené jednotky, například požadavek v nesprávném režimu V rámcové informaci odeslané nadřízeným zařízením, když kontrolní bit CRC formátu RTU nebo kontrolní bit LRC formátu ASCII je odlišný od kontrolního čísla podřízeného 0x03 Chyba kontroly zařízení, bude zobrazena chyba kontroly.

  • Page 30: Příklad 2 Použití Jednoho Čerpadla

    10.2 Příklad 2 použití jednoho čerpadla Požadavek Nastavení parametru Stav Tlak v systému čerpadla 3,5 bar F0.00 = 3,5 Režim spouštění Řídícího FM (Master) Spouštění pomocí tlačítek F0.05 = 0; F1.02 = 1 Komunikační adresa Adresa 01 F1.00 = 01 Režim ochrany proti nedostatku vody V přívodu je nainstalován snímač...

  • Page 31: Příklad Použití Více Čerpadel

    Nastavte parametry F0.08, F0.09, F2.01 podle typu snímače tlaku. 11 Technické parametry Název Frekvenčního měniče Vstupní Vstupní Vstupní Výstupní Výstupní Výstupní napětí napětí frekvence proud frekvence proud PUMPA e-line Drive-04T 2,2kW 3x400V 50 Hz 3x400V 0-50 Hz PUMPA e-line Drive-04T 4,0kW 3x400V 50 Hz 10,5 3x400V 0-50 Hz...
  • Page 32 Obsah SYMBOLY ................................33 ÚVOD ..................................36 POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNEJ PREVÁDZKY ................... 36 OVLÁDACÍ PANEL ..............................37 VLÁDACIE PRVKY PANELU ..........................37 NDIKÁTORY ............................... 38 REVÁDZKA A REŽIM ZOBRAZENIA ........................38 Režim zobrazenia stavu .......................... 38 4.3.1 4.3.2 Nastavovanie parametrov ........................38 Režim zobrazenia chýb ...........................

  • Page 33: Symboly

    LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ / LIKVIDÁCIA ZARIADENIA / DISPOSAL ..............91 CZ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ........................92 SK EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE ........................93 EN EU DECLARATION OF CONFORMITY ....................... 94 1 Symboly V návode na obsluhu sú uvedené nasledujúce symboly, ktorých účelom je uľahčiť pochopenie uvedenej požiadavky.
  • Page 34 1. Schéma zapojenia snímača tlaku PUMPA (viac v kapitole 5.1.1 Schéma zapojenia) Poznámka: Na našej webovej stránke www.pumpa.eu nájdete tlakový snímač 90° PUMPA E-DRIVE 0-10 bar 4-20 mA pod objednávacím kódom ZB00050295. Schéma zapojenia dvojvodičového snímača tlaku 2.
  • Page 35 Nastavenie dôležitých funkcií tlaku a ochrany frekvenčného meniča (pozri kapitolu 7 Programovanie a parametre) V režime multi-FM musí používateľ ○ F0.00 Prednastavený tlak F4.01 - F0.10 nastaviť iba parameter Master FM. 0: Aktuálny smer Smer otáčania možno zmeniť nastavením Smer otáčania otáčania tohto parametra ●...

  • Page 36: Úvod

    Menovité otáčky ● Nastavenie podľa štítku motora F5.05 1 - 36000 ot/min motora Možnosti funkcie 0: Žiadna funkcia vstupných svoriek 1: Prevádzka vpred ● 4: Stabilná prevádzka pri 5 Hz F7.00 2: Prevádzka vzad 5: Stabilná prevádzka v opačnom smere 4: JOG pri 5 Hz 5: JOG v opačnom smere...

  • Page 37: Ovládací Panel

    Ak je FM nainštalovaný v ochrannom kryte, musí byť kryt vybavený vetracími otvormi, aby sa zabezpečila vnútorná teplota pod 40 °C, inak môže dôjsť k poškodeniu FM v dôsledku vysokej teploty. POZOR: FM sa dodáva bez tlakového snímača. Môžete použiť napríklad náš 90° Tlakový snímač PUMPA E-drive 0-10 bar 4-20 mA ZB00050295.

  • Page 38: Indikátory

    frekvenciou, výstupným prúdom, nastavením tlaku a tlakom spätnej väzby. Pomocou tohto tlačidla zmeníte parametre. Blikajúci bit je aktuálny bit, ktorý možno zmeniť. Pomocou tohto tlačidla môžete prepínať jednotlivé bity. 4. Tlačidlá "▲" a "▼": tieto tlačidlá sa používajú na vykonávanie zmien hodnôt parametrov. 5.

  • Page 39: Popis Nastavenia Tlaku

    Príklad: Zmeňte hodnotu F0.02 z "0" na "1". Stlačením tlačidla "MENU" na 2 sekundy vstúpite do nastavenia parametrov (tretia úroveň Zastavený stav / Stav prevádzky Blikajúce bity: Poznámka: Ak má táto hodnota viac bitov, prvé štyri bity ▲a ▼ súčasným stlačením tlačidiel spustíte blikanie nasledujúceho bitu Blikajúci bit:...

  • Page 40: Inštalácia Frekvenčného Meniča

    Inštalácia frekvenčného meniča 1. Najprv nainštalujte montážnu dosku FM na svorkovnicu motora a potom nainštalujte FM na montážnu dosku. Upevnite FM vodorovne. 2. Pripevnite menič k spodnej doske, odstráňte kryt (plášť) kabeláže na pravej strane meniča tak, aby vodotesnými priechodkami postupne prechádzalo výstupné vedenie čerpadla, vstupné vedenie frekvenčného meniča a vedenie snímača.

  • Page 41: Schéma Zapojenia Svoriek Hlavných A Riadiacich Obvodov

    Hlavné svorky vstupného napätia sú R/S/T a svorky výstupného napätia pre motor čerpadla sú U/V/W. Uistite sa, že ste správne zapojili elektrické vedenie, aby ste zabránili poškodeniu zariadenia. 5.1 Schéma zapojenia svoriek hlavných a riadiacich obvodov Výstupné napätie Istič Stykač 3x400V Vstupné...
  • Page 42 Riadiaci obvod Digitálny vstup Digitálny výstup Relé 1 prevádzka Výstupná svorka DO1 Svorky zbernicovej komunikácie Napäťový senzor (0-10 V) Svorky komunikácie CAN Svorky komunikácie RS485 Prúdový senzor (4-20 mA) Označenie Technické špecifikácie Pomenovanie svorky obvodu DI1 – DI3 Multifunkčná digitálna Beznapäťová...

  • Page 43: Schéma Zapojenia

    Komunikačný terminál Komunikačný protokol RS485. Používajte krútenú dvojlinku alebo tienený kábel. Môže sa používať na komunikáciu s riadiacim RS485 počítačom Komunikačná svorka CAN Komunikačný protokol CAN. Používajte krútenú dvojlinku alebo tienený kábel. Môže sa použiť na online riadenie frekvenčného meniča 5.1.1 Schéma zapojenia FM možno pripojiť...
  • Page 44 3. Nastavte zobrazený tlak Existujú dva spôsoby nastavenia zobrazeného a aktuálneho tlaku: a) Keď je tlak ustálený, nastavte parameter F2.01 alebo F2.03 na hodnotu v rozmedzí 0.01 (napríklad: keď tlakomer ukazuje 3,2 bar a FM ukazuje aktuálny tlak 3,1 bar, nastavte parameter F2.01 alebo F2.03 (podľa toho, ku ktorej svorke máte pripojený...

  • Page 45: Programovanie A Parametre

    Stlačte "P.SP/ENT" na dve sekundy a nastavte požadovanú hodnotu tlaku. 7 Programovanie a parametre ○ “ ”: Parameter je možné meniť v pohotovostnom aj prevádzkovom stave. "●": Parameter nie je možné zmeniť v prevádzkovom stave. Parameter je aktuálna zistená a zaznamenaná hodnota, ktorú nemožno zmeniť. "◎": Parametre zobrazené...

  • Page 46: Parametre F0 Pre Režim Jedného Fm

    Parametre F0 pre režim jedného FM F0.00 Prednastavený tlak ○ V režime s viacerými FM musí používateľ nastaviť iba F4.01 - F0.10 parameter Riadiaceho (Master) FM. F0.01 Spúšťací tlakový ○ Spustenie FM z pohotovostného režimu pri poklese 0,0 - F0,00 tlaku pod prednastavený...

  • Page 47: Parametre F1 Pre Režim Viacerých Fm

    ◎ F0.16 Číslo výrobku Výrobok preddefinovaný výrobcom F0.17 Verzia softvéru ◎ Tento popis platí len pre túto verziu softvéru. 2.000 - 2.999 F0.18 Čas zrýchlenia ○ Rôzne podľa výkonu 0,0 - 6500,0 F0.19 Čas spomalenia Rozdiel podľa výkonu ○ 0,0 - 6500,0 •...

  • Page 48: Ladiace Parametre F2

    Ladiace parametre F2 F2.00 Výber typu spätnej ○ 0 - 3 0：4-20 mA väzby svorky AI1 1：0-10 V 2：0.5-4.5 V 3：0-5 V F2.01 Korekčný koeficient 0,750 – 1,250 ○ Korekcia odchýlky signálu svorky AI1 0,001 1,000 signálu AI1 F2.02 Výber typu spätnej ○...

  • Page 49: Parametre Pida Pohotovostného Režimu F3

    F2.12 Výber režimu 0: Najprv sa spomalí ○ Voľba režimu zastavenia FM až postupne zastaví zastavenia 1: Automatické zastavenie F2.13 Maximálny počet ○ 0 - 5 (E015/E024/E027/E028/E029/E031) automatických nevzťahuje sa na tieto chyby reštartov (chýb) F2.14 Nosná frekvencia ○ Čím vyššia je spínacia frekvencia, tým viac Bity jednotiek: 1001 0: Nezávisí...

  • Page 50: Parametre Ochrany Čerpadla F4

    Režim spánku 2: Spracovanie spánku na základe tlaku a frekvencie spánku Režim spánku 3: Rovnaký ako režim spánku 1, ale koeficient úniku vody je vypnutý. ○ Oneskorenie detekcie spúšťania PID z režimu F3.09 Oneskorenie 0,0 - 100,0 nečinnosti detekcie spustenia PID z režimu nečinnosti ○...

  • Page 51: Parametre Motora F5

    F4.01 Limitná hodnota ○ Vyhodnotenie nedostatku vody nastane, keď je 0,0 - F0.00 tlak spätnej väzby nižší ako táto hodnota detekcie nedostatku vody ○ Porovnanie frekvencie na vyhodnotenie, či F4.02 Frekvencia detekcie 0 - F2.07 48.0 dochádza k nedostatku vody. Ak je prevádzková ochrany pred frekvencia vyššia ako táto frekvencia, hodnotí...

  • Page 52: Parametre Svoriek F7

    Menovitý výkon ● 0,1 – 18,5 Nastavte podľa štítka motora. F5.01 motora Menovité napätie ● Nastavte podľa štítka motora. F5.02 1 - 480 motora Menovitý prúd ● Nastavte podľa štítka motora. F5.03 0,01 - 50,0 0,01A motora Menovitá ● Nastavte podľa štítka motora. F5.04 0,01 - F2.07 frekvencia motora...

  • Page 53: Komunikačné Parametre F8

    7.10 Komunikačné parametre F8 Miestna adresa Tento parameter sa nastavuje pre PC ○ 1 – 6 F8.00 komunikáciu Prenosová rýchlosť FM musí byť Nastavenie 0: 300 prenosovej rýchlosti rovnaká ako prenosová rýchlosť PC. 1: 600 v Baudoch pre 2: 1200 RS485 3: 2400 4: 4800...

  • Page 54: Užívateľské Parametre Fd

    7.12 Užívateľské parametre FD ○ FD.00 Proxy heslo 00000 - 65535 0000 Heslo na vstup do skupiny FD 0: Žiadna prevádzka Obnovenie základného ● 1: Obnovenie predvolených nastavení FD.01 0 - 2 nastavenia 2: Vymazať záznamu porúch Parameter zamknutý 0: Odomknutý ○...

  • Page 55: Odstraňovanie Porúch

    4. Znížte okolitú teplotu 5. Uvoľnený vodič alebo zásuvný modul 5. Skontrolujte a znovu pripojte ovládací panel 6. Obráťte sa na servisné stredisko PUMPA, a.s. 6. Porucha napájacieho obvodu 7. Ovládací panel E015 Externé poruchy Externé poruchy na vstupných svorkách...

  • Page 56: Bežné Poruchy A Ich Odstraňovanie

    1. Skontrolujte konektor a znovu ho pripojte 2. Porucha napájacieho obvodu E018 2. Obráťte sa na servisné stredisko PUMPA, a.s. 3. Poškodenie Hallových súčiastok 4. Chybný obvod zosilňovača Zlyhania čítania/zápisu 1. Nesprávne čítanie a zápis riadiacich 1. Stlačením tlačidla RUN/ STOP resetujte...

  • Page 57: Napájací Istič Vypína Po Zapnutí Napájania

    Skontrolujte symetrické zaťaženie troch fáz U, V, W. Ak je napájanie v poriadku, skontrolujte poškodenie alebo uviaznutie motora. Ak je motor v poriadku, skontrolujte správne nastavenie parametrov motora. Pokiaľ sa vyskytuje nesymetrické zaťaženie troch fáz U, V, W, kontaktujte servisné stredisko PUMPA, a.s. Pokiaľ výstupné napätie nie je privedené, kontaktujte servisné stredisko PUMPA, a.s.
  • Page 58 Poznámka: Hodnota nastavenia komunikácie je percentuálna hodnota relatívnej hodnoty (-100,00 až 100,00 %). Môže sa vykonať operácia zápisu 0x1001 komunikácie. Ak sa používa ako nastavenie zdroja frekvencie, relatívna hodnota je percentuálna hodnota maximálnej frekvencie (F2.07). Pracovná frekvencia (0,01 Hz) 0x1002 Napätie zbernice (0,1 V) 0x1003 Výstupné...

  • Page 59: Príklady Použitia

    Príklad príkazov na čítanie a zápis parametrov Príkaz čítania (F0.12) Príkaz zápisu (F0.12) Poznámky: adresa na čítanie parametrov. Napríklad adresa pre čítanie F3.15 je 0xF30F, maximum je 12 Zápis a ukladanie parametrov. Adresa je rovnaká ako pri čítaní. Napríklad adresa zápisu F3.17 je 0xF311 10 Príklady použitia 10.1 Príklad použitia jedného čerpadla Požiadavka...
  • Page 60 Nastavte parametre F0.08, F0.09, F2.01 podľa typu snímača tlaku. Nadradené zariadenie (napríklad PLC) odosiela spúšťací príkaz: dátový formát je šestnástkový. Príklad príkazu zápisu Spúšťací príkaz Zastavovací príkaz Resetovanie porúch Príklad príkazu čítania Rádovo Rádovo Rádovo Koncová Počiatočná Príkaz najvyšší bit najnižší...

  • Page 61: Príklad Použitia Viacerých Čerpadiel

    Nastavte parametre F0.08, F0.09, F2.01 podľa typu snímača tlaku. 11 Technické parametre Názov Frekvenčného meniča Vstupné Vstupná Vstupný Výstupné Výstupná Výstupný napätie prúd napätie prúd frekvencia frekvencia PUMPA e-line Drive-04T 2,2kW 3x400V 50 Hz 3x400V 0-50 Hz PUMPA e-line Drive-04T 4,0kW 3x400V 50 Hz 10,5 3x400V 0-50 Hz...
  • Page 62 Obsah SYMBOLS ................................63 INTRODUCTION ..............................66 SAFETY OPERATING NOTES ..........................66 CONTROL PANEL ..............................67 ..........................67 ONTROLS OF THE PANEL ............................. 68 NDICATOR LIGHTS ......................... 68 PERATION AND DISPLAY MODE 4.3.1 Status display mode ..........................68 4.3.2 Parameter settings ..........................68 4.3.3 Error display mode ..........................

  • Page 63: Symbols

    LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ / LIKVIDÁCIA ZARIADENIA / DISPOSAL ..............91 CZ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ........................92 SK EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE ........................93 EN EU DECLARATION OF CONFORMITY ....................... 94 1 Symbols The following symbols are used in the instruction manual to provide a better understanding of the requirements.
  • Page 64 Depending on the different types of sensors, the parameter settings vary. • For example, a PUMPA pressure sensor with a 24 V supply voltage, a 4-20 mA feedback signal, a pressure range of 10 bar, a required water pressure of 4.0 bar must be set to the following parameters: F0.00 = 4,0...
  • Page 65 Setting important pressure and protection functions of the frequency convertor (more in chapter 7 Programming and parameters) Pre-set pressure In multi-FC mode, the user only needs ○ F0.00 F4.01 - F0.10 to set the Master FC parameter. 0: Current direction of The direction of rotation can be changed Motor rotation rotation...

  • Page 66: Introduction

    Adjust according to the motor Rated motor ● F5.04 0,01 - F2.07 nameplate. frequency Adjust according to the motor F5.05 Rated motor speed ● 1 - 36000 Rot./min nameplate. 0: No function Input terminal ● F7.00 1: Forward operation 4: Stable operation at 5 Hz function options DI1 2: Reverse operation4: JOG 5: Stable operation in reverse direction...

  • Page 67: Control Panel

    If the device is installed in a protective enclosure, the enclosure must be ventilated to ensure an internal temperature below 40 °C, otherwise the device may be damaged due to high temperature. WARNING: The FC is supplied without a pressure sensor. You can use, for example, our 90° PUMPA E-drive 0- 10 bar 4-20 mA pressure sensor ZB00050295.

  • Page 68: Indicator Lights

    2. P.SP/ENT: this button is used to set the pressure and to confirm the set parameters. 3. SHIFT: this button is used to toggle the display and to move the cursor (bits) when making parameter changes. In the operation, press this button to toggle between operating frequency, output current, pressure setting and feedback pressure.

  • Page 69: Pressure Setting Description

    Example: change F0.02 from "0" to "1". Press the "MENU" button for 2 seconds to enter the parameter setting (third level 4.5 Pressure setting description 1. Press the "P.SP/ENT" button for 2 seconds 2. Use the "▲" and "▼" buttons to change the pressure 3.

  • Page 70: Installation Of The Frequency Convertor

    5 Installation of the frequency convertor 1. First install the FC mounting plate on the motor terminal block, and then install the FC on the mounting plate. Attach the FC horizontally. 2. Attach the convertor to the bottom plate, remove the cover (sheath) of the wiring on the right side of the convertor so that the pump output line, the frequency convertor input line and the sensor line pass through the waterproof grommets.

  • Page 71: Wiring Diagram Of Main And Control Circuit Terminals

    The main input voltage terminals are R/S/T and the output voltage terminals for the pump motor are U/V/W. Be sure to make the electrical wiring correctly to prevent damage to the device. 5.1 Wiring diagram of main and control circuit terminals Output voltage Circuit.
  • Page 72 Circuit Terminal name Technical specifications marking DI1 – DI3 Multi-function digital input 1. Voltage-free terminal terminal (e.g., float sensor or 2. Activated when connected to GND ground (and vice versa). pressure sensor) 3. 9-36 VDC input voltage range. 4. Input impedance: 4 kΩ Analog input terminal 1 Input current 4-20 mA, optional 0-10 V input.

  • Page 73: Wiring Diagram

    RS485 communication RS485 communication protocol. Use twisted pair or shielded cable. terminal Can be used for PC control communication CAN communication terminal CAN communication protocol. Use twisted pair or shielded cable. Can be used for Online control of frequency convertor 5.1.1 Wiring diagram FC can be connected to a pressure gauge and pressure sensor.
  • Page 74 3. Set the displayed pressure There are two ways to set the displayed and actual pressure: a) When the pressure is steady, set parameter F2.01 or F2.03 to within 0.01 (for example: when the pressure gauge shows 3.2 bar and the FM shows the actual pressure of 3.1 bar, set parameter F2.01 or F2.03 (depending on which terminal you have the pressure sensor connected to) to 1.032 (3.2÷3.1=1.032) to correct the FC displayed pressure.

  • Page 75: Programming And Parameters

    Press "P.SP/ENT" for two seconds to set the desired required value. 7 Programming and parameters ○ “ ”: The parameter can be changed in both standby and operational states. "●": Parameter cannot be changed in the operational state. "◎": The parameter is the current detected and recorded value, which cannot be changed. 7.1 Parameters displayed during operation Note: using the "SHIFT"...

  • Page 76: F0 Parameters For Single Fc Mode

    7.3 F0 parameters for single FC mode F0.00 Pre-set pressure In multi-FC mode, the user only needs to set the ○ F4.01 - F0.10 Master FC parameter. Trigger pressure Starting FC from standby when pressure drops below ○ F0.01 0,0 - F0,00 differential pre-set pressure Direction of motor...

  • Page 77: F1 Parameters For Multiple Fc Mode

    F0.17 Software version This description is valid only for this version of the ◎ 2.000 - 2.999 software. ○ F0.18 Acceleration time 0,0 - 6500,0 According to power ○ F0.19 Deceleration time 0,0 - 6500,0 According to power • F0.20 Macro settings 0 - 15 See Quick Setup (Chapter 6) 7.4 F1 parameters for multiple FC mode...

  • Page 78: F2 Tuning Parameters

    7.5 F2 Tuning parameters Feedback type 0：4-20 mA selection of AI1 1：0-10 V ○ F2.00 0 - 3 clamp 2：0.5-4.5 V 3：0-5 V Signal correction ○ 0,750 – 1,250 F2.01 0,001 1,000 AI1 terminal signal deviation correction factor AI1 Feedback type 0：4-20 mA selection of 1：0-10 V...

  • Page 79: F3 Pid And Standby Mode Parameters

    Maximum number (E015/E024/E027/E028/E029/E031) does not ○ F2.13 of automatic 0 - 5 apply to these errors restarts (errors) Carrier frequency Unit bits: 0: Does not depend on temperature 1: Temperature dependent The higher the switching frequency, the more Tens bits: pulses per cycle, the better the smoothness of 0: Regardless of the current flow, but the greater the interference...

  • Page 80: F4 Parameters For Pump Protection

    PID start-up ○ F3.09 detection delay 0,0 - 100,0 PID trigger detection delay from idle mode from idle mode PID standby If the standby mode is delayed or cannot be activated detection delay when the water consumption is low, reduce this ○...

  • Page 81: F5 Motor Parameters

    Delay of automatic reset 0: use F4.07 and F4.08 to reset water shortage fault ○ F4.05 0 - 9999 of dry running protection if not set to 0 Automatic dry running When a water shortage fault is displayed and the protection reset times time set in F4.05 elapses, the FM will automatically reset and start.

  • Page 82: F7 Terminals Parameters

    Selection of Different teaching classes will be adopted according to automatic tuning of F0.00 and F5.00; motor parameters 0: No operation 1: Requires the motor to be completely unloaded, which ● F5.12 1: Rotation tuning means you have to disconnect the motor from the pump 2: Stable tuning - higher accuracy 2: does not require the motor to be unloaded - lower...

  • Page 83: F9 Monitoring Parameters Setting

    RS485 timeout 0.0: The function is disabled. ○ F8.04 0,0 - 60,0 failure time Reading the current 0: 0,01 Current unit read by communication. ○ F8.05 RS485 resolution 1: 0,1 7.11 F9 Monitoring parameters setting ◎ F9.00 Radiator temperature 0 - 100 FC temperature °C Operation time of this...

  • Page 84: D0 Monitoring Parameters

    7.14 D0 Monitoring parameters Parameter code Description Unit D0.00 Operating frequency 0,01 Hz D0.01 Set frequency 0,01 Hz D0.02 Bus voltage 0,1 V D0.03 Output voltage D0.04 Output current 0,01 A (>55 kW, 0,1 A) D0.05 Output power 0,1 kW D0.06 Output torque 0,1 %...
  • Page 85 2. Adaptive serial communication failures 2. Press the RUN/STOP button to perform a E016 3. Communication is interrupted for a long reset, contact the PUMPA, Inc. service centre. time 3. Check the connection of the transmission interface Relay fault...

  • Page 86: Common Faults And Troubleshooting

    Use a multimeter to measure whether the power supply matches the nominal FC voltage. Check the three-phase bridge rectifier for damage. If it is damaged, contact the PUMPA, a.s. service centre. 8.2.2 Power circuit breaker trips when power is turned on Check for a short circuit between phases or between any phase and the frame.

  • Page 87: Description Of Command Codes And Communication Data

    9.1 Description of command codes and communication data (1) Function address Function Address Data description Symbol R/W definition (R= read; W= writeable) 0x0001: In operation 0x0002: In operation in reverse direction 0x0003: JOG (= stable operation at 5 Hz) Communicati on control 0X2000H 0x0004: JOG in reverse (= stable operation at 5 Hz)

  • Page 88: Application Examples

    Unauthorized functions The function received from the parent device represents unauthorized operation. 0x02 Eventually procedures of the slave unit, for example a request in the wrong mode Control error In the frame information sent by the slave device, when the CRC control bit of RTU 0x03 format or the LRC control bit of ASCII format is different from the control number of the slave device, a control error will be displayed.

  • Page 89: Example 2 - Single Pump Application

    10.2 Example 2 - single pump application Status Request Parameter settings Pressure in the pump system 3,5 bar F0.00 = 3,5 Control FC (Master) starting mode Starting up by buttons F0.05 = 0; F1.02 = 1 Communication address Address 01 F1.00 = 01 Dry running protection mode A voltage type sensor is installed in the inlet...

  • Page 90: Example Of Multiple Pumps Application

    Set parameters F0.08, F0.09, F2.01 according to the pressure sensor type. 11 Technical specifications Frequency convertor name Input Input Input Output Output Output voltage frequency current voltage frequency current PUMPA e-line Drive-04T 2,2kW 3x400V 50 Hz 3x400V 0-50 Hz PUMPA e-line Drive-04T 4,0kW 3x400V 50 Hz 10,5 3x400V 0-50 Hz...

  • Page 91: Servis A Opravy / Service And Repairs

    Servisní opravy provádí autorizovaný servis Pumpa, a.s. Servisné opravy vykonáva autorizovaný servis Pumpa, a.s. Service repairs are performed by authorized service Pumpa, a.s. 13 Likvidace zařízení / Likvidácia zariadenia / Disposal V případě likvidace výrobku je nutno postupovat v souladu s právními předpisy státu ve kterém je likvidace prováděna.
  • Page 92 CZ/SK/EN 14 CZ EU Prohlášení o shodě...
  • Page 93 Model výrobku: PUMPA e-line DRIVE-04 PUMPA e-line DRIVE-04T Výrobca: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00 Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu. Predmet vyhlásenia: Frekvenčný menič Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Európskej únie č.
  • Page 94 Product model: PUMPA e-line DRIVE-04 PUMPA e-line DRIVE-04T Manufacturer: PUMPA, a.s., U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No.: 25518399 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Subject of the declaration: Frequency convertor...
  • Page 95 Podrobné informace o našich smluvních servisních střediscích a seznam servisních středisek je v aktuální podobě dostupný na našich webových stránkách: / Podrobné informácie o našich zmluvných servisných strediskách a zoznam servisných stredísk je v aktuálnej podobe dostupný na našich webových stránkach: / For detailed information about our contractual service centres, please visit: www.pumpa.eu...
  • Page 96 Vyskladněno z velkoobchodního skladu / Vyskladnené z veľkoobchodného skladu / Stocked from wholesale warehouse: PUMPA, a.s. ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ LIST / WARRANTY CARD Typ (štítkový údaj) / Typ (štítkový údaj) / Type (label data) Výrobní číslo (štítkový údaj) / Výrobné...

Table of Contents