pumpa BLUE LINE PFC505 Original Instruction Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Bazénové čerpadlo

„Původní návod k obsluze"

Bazénové čerpadlo

„Preklad pôvodného návodu"

Swimming Pool Pump

„Translation of the original instruction manual"

Platný od /Platný od /Valid since 25.04.2022

Verze /Verzia /Version

PUMPA, a.s.

U Svitavy 1

618 00 Brno

Czech Republic

BLUE LINE

PFC505

www.pumpa.eu

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the BLUE LINE PFC505 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for pumpa BLUE LINE PFC505

Page 1 Bazénové čerpadlo „Původní návod k obsluze“ Bazénové čerpadlo „Preklad pôvodného návodu“ Swimming Pool Pump „Translation of the original instruction manual“ Platný od /Platný od /Valid since 25.04.2022 Verze /Verzia /Version PUMPA, a.s. U Svitavy 1 618 00 Brno www.pumpa.eu Czech Republic...
Page 2: Table Of Contents
Obsah SYMBOLY ................................. 3 ÚVOD ..................................4 BEZPEČNOST ................................4 OUHRN DŮLEŽITÝCH UPOZORNĚNÍ ........................4 VŠEOBECNÉ INFORMACE ............................. 5 ŠTÍTEK ČERPADLA..............................5 UPEVNĚNÍ ČERPADLA ............................5 POUŽITÍ A PROVOZNÍ PODMÍNKY ........................6 INSTALACE POTRUBÍ ............................6 ELEKTRICKÁ INSTALACE ............................. 6 KONTROLA PŘED PRVNÍM SPUŠTĚNÍM ......................
Page 3: Symboly
1 Symboly V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného požadavku. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení bezpečnosti osob. V případě nedodržení pokynů či výstrah spojených s elektrickým zařízením hrozí riziko poškození zařízení...
Page 4: Úvod
2 Úvod Tento návod obsahuje důležité informace pro bezpečné používání a údržbu čerpadla PFC. Poskytuje také důležité bezpečnostní informace, proto si před jeho uvedením do provozu pečlivě přečtěte následující pokyny. Striktně by měla být poskytována přiměřená péče a provádět bezpečné postupy. Rádi bychom využili této příležitosti, abychom vám poděkovali za zakoupení čerpadla řady PFC.
Page 5: Všeobecné Informace
4 Všeobecné informace Tento návod obsahuje informace týkající se instalace, použití a údržby našich čerpadel. Doporučujeme, abyste si jej pozorně prostudovali a uschovali si jej pro budoucí použití. Tato bazénová čerpadla jsou určena pro trvale instalované bazény. Musejí být upevněna vodorovně.
Page 6: Použití A Provozní Podmínky
Čerpadlo musí být upevněno na pevné základně a může být šrouby přišroubováno k zemi přes upevňovací otvory v základně. Čerpadlo musí být nainstalováno s hřídelí ve vodorovné poloze a krytem v přesazeného filtru nahoře. Ujistěte se, že je průhledný kryt přístupný tak, že je lze sejmout s filtračním košem z důvodu čištění.
Page 7: Kontrola Před Prvním Spuštěním
vestavěnou tepelnou ochranou. Nikdy nepracujte na čerpadle, aniž byste nejprve zkontrolovali vypnutí elektrické energie. Upozornění: Čerpadlo musí být umístěno v zóně 2 (obvykle nejméně 2 metry od bazénu) a napájecí přípojka čerpadla musí být umístěna v zóně 3 (obvykle nejméně 3,5 m od bazénu) podle požadavků uvedených v mezinárodní...
Page 8: Problémy A Jejich Ostranění
vypouštěcí zátky), aby se zabránilo poškození mrazem. Čerpadlo poté vyčistěte a uschovejte v suchu na dobře větrané místo. V případě poruchy se nepokoušejte čerpadlo opravit. Obraťte se na naši technickou podporu. Před prováděním jakékoliv údržby se ujistěte, že je čerpadlo odpojeno od elektrického napájení. 13 Problémy a jejich ostranění...
Page 9 Obsah SYMBOLY ................................10 ÚVOD ..................................11 BEZPEČNOSŤ ................................ 11 ÚHRN DÔLEŽITÝCH UPOZORNENÍ ........................11 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ..........................12 ŠTÍTOK ČERPADLA .............................. 12 UPEVNENIE ČERPADLA ............................12 POUŽITIE A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY ......................13 INŠTALÁCIA POTRUBIA ............................13 ELEKTRICKÁ INŠTALÁCIA ..........................14 KONTROLA PRED PRVÝM SPUSTENÍM ......................
Page 10: Symboly
1 Symboly V návode na obsluhu sú uvedené nasledujúce symboly, ktorých účelom je uľahčiť pochopenie uvedenej požiadavky. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia zariadenia a ohrozenie bezpečnosti osôb. V prípade nedodržania pokynov či výstrah spojených s elektrickým zariadením hrozí riziko poškodenia zariadenia alebo ohrozenie bezpečnosti osôb.
Page 11: Úvod
2 Úvod Tento návod obsahuje dôležité informácie pre bezpečné používanie a údržbu čerpadla PFC. Poskytuje tiež dôležité bezpečnostné informácie, preto si pred jeho uvedením do prevádzky dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny. Striktne by mala byť poskytovaná primeraná starostlivosť a mali by sa vykonávať bezpečné postupy. Radi by sme využili túto príležitosť, aby sme vám poďakovali za zakúpenie čerpadla radu PFC.
Page 12: Všeobecné Informácie
4 Všeobecné informácie Tento návod obsahuje informácie týkajúce sa inštalácie, použitia a údržby našich čerpadiel. Odporúčame, aby ste si ho pozorne preštudovali a uschovali si ho pre budúce použitie. Tieto bazénové čerpadlá sú určené pre trvale inštalované bazény. Musia byť upevnené vodorovne. Ide o samonasávacie odstredivé...
Page 13: Použitie A Prevádzkové Podmienky
Čerpadlo musí byť upevnené na pevnej základni a môže byť skrutkami priskrutkované k zemi cez upevňovacie otvory v základni. Čerpadlo musí byť nainštalované s hriadeľom vo vodorovnej polohe a krytom v presadenom filtri hore. Uistite sa, že je priehľadný kryt prístupný tak, že ho je možné zložiť s filtračným košom z dôvodu čistenia. Čerpadlá...
Page 14: Elektrická Inštalácia
9 Elektrická inštalácia Užívateľ musí skontrolovať účinnosť ochranného uzemnenia zariadenia objektu. V takom prípade musí autorizovaná kvalifikovaná osoba skontrolovať zariadenie objektu. Pri elektrickom napájaní čerpadla je povinné mať prúdový chránič (RCD) s menovitým zostatkovým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. Napájací kábel musí zodpovedať typu H05 RN-F 3X, 0,75 mm2. Jednofázové motory čerpadiel majú vstavanú...
Page 15: Spustenie Čerpadla
11 Spustenie čerpadla Po naplnení čerpadla vodou otvorte všetky sacie a prívodné ventily a zapnite motor. Počkajte, kým nastane samonasávací proces. Pokiaľ je hladina vody tesne pod priehľadným krytom, je čerpadlo správne pripravené. 12 Údržba Naše čerpadlá nevyžadujú žiadnu zvláštnu údržbu. Odporúča sa však pravidelné čistenie predsadeného filtra.
Page 16 Obsah SYMBOLS ................................17 INTRODUCTION ..............................18 SAFETY .................................. 18 ........................18 UMMARY OF IMPORTANT WARNINGS GENERAL INFORMATIONS ..........................19 PUMP NAMEPLATE............................... 19 MOUNTING THE PUMP ............................19 APPLICATION AND OPERATION CONDITIONS ....................20 PIPE INSTALLATION ............................. 20 ELECTRICAL INSTALLATION ..........................20 CHECK BEFORE FIRST START-UP .........................
Page 17: Symbols
1 Symbols The following symbols are used in the instruction manual to provide a better understanding of the requirements. Follow the instructions and warnings, otherwise there is a risk of damaging the equipment and endangering the safety of persons. In case of not following the instructions or warnings associated with the electrical device, there is a risk of damage to the equipment or a risk to personal safety.
Page 18: Introduction
2 Introduction This manual contains important information for the safe use and maintenance of the PFC pump. It also provides important safety information, so please read the following instructions carefully before putting it into operation. Adequate care should be given and safe procedures should be carried out.
Page 19: General Informations
4 General informations This manual contains information regarding the installation, use and maintenance of our pumps. We recommend that you study it carefully and keep it for future reference. These pool pumps are designed for permanently installed pools. They must be mounted horizontally. These are self-priming centrifugal pumps.
Page 20: Application And Operation Conditions
The pump must be mounted on a solid base and can be bolted to the ground through the mounting holes in the base. The pump must be installed with the shaft in a horizontal position and the filter cover in the overhanging filter on top.
Page 21: Check Before First Start-Up
Warning: The pump shall be located in Zone 2 (usually at least 2 metres from the pool) and the pump supply connection shall be located in Zone 3 (usually at least 3.5 metres from the pool) in accordance with the requirements of International Standard: Low Voltage Electrical Installations - Part 7: Single-purpose and special-purpose installations - Swimming pools and fountains (EN 33 2000-7-702) Despite the earthing clamp, pool pumps must be fitted with an equipotential clamp connected to the equipotential clamp of the...
Page 22: Troubleshooting
13 Troubleshooting Possible problems: 1. The pump is not filling up 2. Low flow rate 3. Pump generates noise 4. Pump does not start 5. Motor generates noise but does not run Possible problem Cause Solution Air suction Check the watertightness of joints and seals Poor cover tightness Clean the cover and check the seals...
Page 23: Servis A Opravy / Service And Repairs
Servisní opravy provádí autorizovaný servis Pumpa, a.s. Servisné opravy vykonáva autorizovaný servis Pumpa, a.s. Service repairs are performed by authorized service Pumpa, a.s. 15 Likvidace zařízení / Likvidácia zariadenia / Disposal V případě likvidace výrobku je nutno postupovat v souladu s právními předpisy státu ve kterém je likvidace prováděna.
Page 24: Eu Prohlášení O Shodě
CZ/SK/EN 16 EU Prohlášení o shodě...
Page 25: 17 Eú Vyhlásenie O Zhode
Preklad pôvodného EÚ Vyhlásenie o zhode Výrobca: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Meno a adresa osoby poverenej kompletnej technickej dokumentácie: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Popis strojového zariadenia •...
Page 26: Eu Declaration Of Conformity
Producer: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No.: 25518399 Name and address of the person in charge of the complete technical documentation: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No: 25518399 Description of the machinery: •...
Page 27 Podrobné informace o našich smluvních servisních střediscích a seznam servisních středisek je v aktuální podobě dostupný na našich webových stránkách: / Podrobné informácie o našich zmluvných servisných strediskách a zoznam servisných stredísk je v aktuálnej podobe dostupný na našich webových stránkach: / For detailed information about our contractual service centres, please visit: www.pumpa.eu...
Page 28 Vyskladněno z velkoobchodního skladu / Vyskladnené z veľkoobchodného skladu / Stocked from wholesale warehouse: PUMPA, a.s. ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ LIST / WARRANTY CARD Typ (štítkový údaj) / Typ (štítkový údaj) / Type (label data) Výrobní číslo (štítkový údaj) / Výrobné...