Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Curved Display Light
Installation and Operating Manual
Do not operate this equipment unless you have read
and understood the contents of this manual! Failure
to follow the instructions contained in this manual
may result in serious injury or death. This manual
contains important safety information concerning
the maintenance, use, and operation of this product.
If you're unable to understand the contents of this
manual, please bring it to the attention of your
supervisor. Keep this manual in a safe location for
future reference.
English = p 2
P/N 07.04.974.00
GLOMAX
弧形照明灯
HLC5 Series/系列
安装及操作手册
WARNING
®
请在 认真阅读并理解本手册的内容后再操作本设
备！不按照本手册中的说明操作可能会导致严重
的人身伤亡事故。本手册中包含了有关本产品维
护、使用和操作的重要安全事项。如果您不理解
本手册的内容，请将本手册交给主管人员，以提
请其注意。请将本手册妥善放置，以便参照。
中文 = 第 11 页
© 2020 Hatco Corporation
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hatco GLOMAX HLC5 Series
Summary of Contents for Hatco GLOMAX HLC5 Series
- Page 1 If you’re unable to understand the contents of this manual, please bring it to the attention of your 中文 = 第 11 页 supervisor. Keep this manual in a safe location for future reference. English = p 2 P/N 07.04.974.00 © 2020 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Of Contents
9:00 AM to 6:00 PM (Beijing Time) purchase date of the unit in the spaces below (specification Monday through Friday label located on the underside of the unit). Please have this information available when calling Hatco for service assistance. Telephone: (0512) 6732-5091 Model No. ________________________________________ E-mail: infocn@hatcocorp.com... -
Page 3: Important Safety Information
This unit has no “user-serviceable” parts. If service is determine and install proper electrical connection. required on this unit, contact an Authorized Hatco Service • Unit must be installed by a qualified electrician. Agent or contact Hatco at (0512) 6732-5091. -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION All Models Angle Bracket All GLOMAX Curved Display Lights consist of a curved, ® aluminum housing that is ideal for installation in tight spaces. LED light assemblies provide display lighting to accent food product below. A Power On/Off switch is located on the underside of the unit. -
Page 5: Specifications
SPECIFICATIONS Electrical Rating Chart Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight HLC5-30 0.05 Hardwired 4 kg (9 lbs.) HLC5-36 0.06 Hardwired 6 kg (12 lbs.) HLC5-42 0.06 Hardwired 6 kg (13 lbs.) 0.07 HLC5-48 0.07 Hardwired 6 kg (14 lbs.) HLC5-54 0.08 Hardwired... -
Page 6: Installation
(not supplied by Installation must conform to all local electrical codes. Hatco). Make sure the unit is facing the desired direction Installation by unqualified personnel will void unit with the wire leads on the proper side before fastening the warranty and may lead to electric shock or burn, as unit to the shelf. -
Page 7: Operation
Hatco equipment. This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact Hatco at (0512) 6732-5091. Use only Hatco-approved LED light assemblies that are designed specifically for food holding areas. -
Page 8: Replacing An Led Light Assembly
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 9: Options And Accessories
4. Fasten the stands to the mounting surface using appropriate fasteners (not supplied by Hatco). Each mounting flange has two mounting hole locations. 5. Have a qualified electrician perform the necessary electrical... -
Page 10: International Limited Warranty
ANY OTHER PRODUCT OR GOODS. Replacement Parts SERVICE INFORMATION The warranty on this Hatco unit is for one year from date of The Hatco dealer will do the following: purchase or eighteen months from date of shipping from Hatco, • Provide replacement part(s) as required whichever occurs first. -
Page 11: 使用者重要注意事项
尺寸 ...................14 安装 ..................15 全球有限质保 ................19 总则 ...................15 服务信息 ................19 安装设备 ................15 使用者重要注意事项 工作时间： 北京时间 上午 9:00 – 下午 6:00 周一至周五 请在下列空白处记下本设备的型号、序列号、电压和购买日 期 （规格标签位于设备底面）。 在致电 Hatco 寻求服务帮助 (0512) 6732-5091 电话： 时，请提供上述信息。 E-mail: infocn@hatcocorp.com 型号 ____________________________________________ 查询更多信息请访问我们的网站：www.hatcocorp.com 序列号 __________________________________________ 电压 ____________________________________________ 购买日期... -
Page 12: 重要安全说明
重要安全说明 使用本设备前，请仔细阅读下列重要安全事项，以免造成严重的人身伤亡及设备或财产的损坏。 仅使用 Hatco 批准的专为食品存放区域设计的 LED 灯组件。 触电危险： 使用并非设计用于食品存放区域的 LED 灯组件可能导致人身 •设备需要硬连线到现场的电路系统。 连接电源时必须妥当 伤害和/或食品污染。 接地，并且符合设备电气规格中的正确电压、规格和配置。 联系有资质的电工，以确定并执行正确的电气连接。 本设备不含“用户维修”零部件。如需维修，请联系HATCO 授权服务机构或HATCO服务部门，电话 (0512) 6732-5091。 •设备必须由有资质的电工安装。 安装时必须遵循所有的当 地电气规程。 若由不具备相应资质的人员安装，则可能引 起触电或着火，以及设备和/或其周围环境的损毁。 •进行任何清洁、调整或维护之前，请先关闭电源开关并断 若要确保安全和正确运行，请参阅本手册“安装”部分中的“ 开设备的电源。 安装位置要求”。 •请勿将设备浸入水中或浸湿。 本设备不防水。 严禁使用被 水浸过或浸湿的设备。 •本设备不具备防喷淋结构。 请勿使用喷淋头清洁本设备。 设备需要使用特定电压。 在开始安装之前，请参考规范标签的 •请勿用蒸汽或使用过多的水清洁设备。 供电需求。 •该设备必须只由合格人员进行操作。 无资格人员操作可能... -
Page 13: 型号说明
型号说明 所有型号 所有 GLOMAX 弧形照明灯均由适于在窄小空间安装的弧形 ® 铝外壳组成。 双 LED 光路展示灯照射下方食品。 电源 On/ Off（打开/关闭）开关位于设备底面。 弧形照明灯有 762–1982 mm (30″–78″) 的宽度可供选择，并随 附用于在架子下面安装的角形支架。 长条形 LED 展示灯色温 输出为中性白光 (4100K). 表面处理选择包括本色阳极氧化和 黑色阳极氧化。 设备标配 1524 mm (60″) 导线。 On/Off 注意： 请参阅 “选件及附件” 部分了解工作台面安装选件。 HLC5 系列弧形照明灯 型号命名 H L C 5 - xx GLOMAX 表号：HLC5M_CN-0420... -
Page 14: 电气参数表
规格 电气参数表 型号 电压 功率 电流 插头型式 出厂重量 HLC5-30 0.05 4 kg (9 磅) 硬连线 HLC5-36 0.06 6 kg (12 磅) 硬连线 HLC5-42 0.06 6 kg (13 磅) 硬连线 0.07 HLC5-48 0.07 6 kg (14 磅) 硬连线 HLC5-54 0.08 7 kg (15 磅) 硬连线... -
Page 15: 安装设备
安装 总则 安装设备 使用本部分中的信息安装 GLOMAX ® 弧形照明灯。 展示灯发 使用下列程序，利用随附的角形托架和螺丝安装设备。 货时尽可能进行了组件预安装。 注意： 请参阅 “选件及附件” 部分了解工作台面安装选件。 注意： 订购设备时原装导线长度为1524mm（60”）。 1. 确定在木头或金属架子底面上的准确安装位置。 触电危险： 注意： 随附的角形托架在设备和顶部架子之间提供 25 mm (1″) •设备需要硬连线到现场的电路系统。 连接电源时必须妥当 接地，并且符合设备电气规格中的正确电压、规格和配置。 的间隙。 联系有资质的电工，以确定并执行正确的电气连接。 2. 使用附带的安装螺丝 (#12-14 x 3/4″)，将角形托架紧固到 •设备必须由有资质的电工安装。 安装时必须遵循所有的当 架子的底面。 在将设备紧固到架子上之前，确保设备朝向 地电气规程。 若由不具备相应资质的人员安装，则可能引 所需方向，导线位于正确一侧。... -
Page 16: 日常清理
•本设备不具备防喷淋结构。 请勿使用喷淋头清洁本设备。 质良好的不锈钢或无磨料清洁剂去除。 使用小刷子和温和 皂清洁双手难以接触到的区域。 •请勿用蒸汽或使用过多的水清洁设备。 3. 使用没有摩擦性的干布擦干整个设备。 •维修时只能使用正品 Hatco 更换零部件。 未使用正品 Hatco 更换零部件会导致质保失效，使设备操作人员受到有 害电压威胁，并引起触电或着火。 正品 Hatco 更换零部件 可以保证使用环境下的安全运行。 某些售后件或通用更换 零部件不具备可在 Hatco 设备中安全工作的特性。 本设备不含“用户维修”零部件。 如果需要维修，请联系 Hatco 授权服务代理或 Hatco，电话 (0512) 6732-5091。 仅使用 Hatco 批准的专为食品存放区域设计的 LED 灯组件。 使用并非设计用于食品存放区域的 LED 灯组件可能导致人身伤 害和/或食品污染。 表号：HLC5M_CN-0420... -
Page 17: 更换 Led 光路
开关有缺陷。 请联系经过授权的服务代理或 Hatco 以寻求帮助。 线缆没有接好。 灯照不足。 设备安装过分高于目标区域。 降低设备的位置，使有效灯照更接近目标。 LED 光路故障。 更换 LED 光路。 请参阅“维护”部分中的程序。 电源有误（电压低）。 检查设备电源，确保其匹配。 如果电源不正确，更换电源以匹 配设备。 对问题进行故障针对？ 如果您的困境在问题解决后仍无法解除，请联系距您最近的经过授权的服务代理或 Hatco 以寻求帮助。 请查找最近的服务机构， 请登录 Hatco 网站 www.hatcocorp.com， 选择 支持 下拉菜单，然后单击“查找服务代理”；或者联系 Hatco 零部件和服务 团队 ： (0512) 6732-5091 电话： 电子邮件： infocn@hatcocorp.com 表号：HLC5M_CN-0420... -
Page 18: 选配及配件
(51-3/16″) d. 在模板上的相应位置，根据设备尺寸钻孔。 HLC5-66 1661 mm 1578 mm 1605 mm e. 如有必要，从工作台面取下模板。 (65-3/8″) (62-1/8″) (63-3/16″) 3. 将设备的导管穿过相应的孔，并将设备放在安装表面上。 HLC5-78 1966 mm 1883 mm 1910 mm 4. 使用适当紧固件（Hatco 不提供）将支架紧固在安装表面 (77-3/8″) (74-1/8″) (75-3/16″) 上。 每个安装法兰都有两个安装孔位置。 5. 让有资质的电工完成与现场电气系统的必要电气连接 注意： 安装孔尺寸取决于紧固件尺寸。 63.5 mm [2-1/2″] 表号：HLC5M_CN-0420... -
Page 19: 全球有限质保
不予负责。 b) 保修期为五（5）年的部件: 3CS和FR水箱 c) 保修期为十（10）年的部件： 电动瞬时加热器的水箱 煤气瞬时加热器的水箱 d) 保修期为九十（90）天的部件： 可更换零件 服务信息 此款 Hatco 设备的保修期为自购买之日起 1 年内或 Hatco 发 Hatco 经销商会做以下事项： 货之日起 18 个月内，以先发生的日期为准。 • 按需提供更换零部件 如果此设备 在保修期内出现问题，请做以下事项： • 向 Hatco 提交保修索赔以供处理 联系当地 Hatco 经销商 非保修问题 在联系 Hatco 经销商寻求服务帮助时，请为经销商提供以下信 如果遇到需要帮助的非保修问题，请联系最近的 Hatco 授权服... - Page 20 Phase 相位 Water Fill, Low Water 注水，水位低 Humidity, Humidity Cycle 湿度，湿度循环 HATCO CORPORATION HATCO CORP. FOODSERVICE P.O. Box 340500 EQUIPMENT (SUZHOU) CO. LTD. Unit A/No. 9 Weixin Road Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Suzhou Industrial Park, Jiangsu, China Telephone +1-414-671-6350 Telephone (0512) 6732-5091 support@hatcocorp.com...
Need help?
Do you have a question about the GLOMAX HLC5 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers