Advertisement
7
Pull the MudFlap up from the bottom against the fender
and rotate the QuickTurn
key. The fastener will rotate to the " lock " position and stop.
Continue turning to tighten the MudFlap onto the fender.
Tire de la Lodera hacia arriba
desde su parte inferior contra la
defensa y gire el sujetador QuickTurn
con la llave hexagonal suministrada.
El sujetador girará hasta la posición de
"bloqueo" y se detendrá. Siga girando
para ajustar la Lodera en la defensa.
9
Install the passenger side MudFlap marked " RH " with the
wheels turned fully to the right repeating Steps 3-8.
Instale la Lodera del lado del
pasajero identificada con la marca
"RH" (lado derecho); asegúrese de
girar completamente las ruedas hacia
la derecha y repita los pasos del 3 al 8.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
fastener with the supplied hex
™
Prenez la bavette garde-boue
par le bas et tirez dessus afin de
l ' appuyer contre l ' aile, puis faites
™
pivoter l ' attache QuickTurn
™
l ' aide de la clé hexagonale fournie.
L ' attache pivote jusqu ' à la position
verrouillée, puis s ' arrête. Continuez
à tourner pour serrer la bavette
garde-boue sur l ' aile.
Installez la bavette garde-boue
côté passager marquée "RH" en
tournant les roues complètement
vers la droite, puis en répétant les
étapes 3 à 8.
WeatherTech.com/install
8
With the QuickTurn
against the fender and fully tighten the hex head screws wit
the ratchet and socket.
Una vez que el sujetador
QuickTurn
haya quedado bien firme,
™
presione la Lodera con firmeza contra
la defensa y ajuste por completo
à
los tornillos de cabeza hexagonal
utilizando la matraca y el dado.
Congratulations!
Your new WeatherTech
¡Felicitaciones!
¡Sus nuevas Loderas Sin-Perforacion
de WeatherTech
están instaladas!
®
fastener tight, press the MudFlap firmly
™
Lorsque l ' attache QuickTurn
est bien fixée, appuyez fermement
la bavette garde-boue contre l ' aile et
serrez bien les vis à tête hexagonale
à l' aide du rochet et de la douille.
No-Drill MudFlaps have been installed!
®
Félicitations!
Vos nouvelles bavettes garde-boue sans
perçage WeatherTech
sont installées!
®
Advertisement
