koban KDP-DALI-02 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. koban Manuals
  4. Security Sensors
  5. KDP-DALI-02
  6. Instruction manual
koban KDP-DALI-02 Instruction Manual

koban KDP-DALI-02 Instruction Manual

Presence detector for dali lighting control
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Detector de presencia para control
                        De iluminación DALI
KDP-DALI-02
Detetor de presença para controlo
                         de iluminação DALI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KDP-DALI-02 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for koban KDP-DALI-02

Summary of Contents for koban KDP-DALI-02

  • Page 1 Detector de presencia para control                         De iluminación DALI KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo                          de iluminação DALI...

  • Page 2: Table Of Contents

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Contenido Especificacionestécnicas Contenidodelpaquete Descripcióndelproducto Características       Dimensión Instalaciónycableado       Seleccioneunaubicaciónadecuada Función Cableado Procesodeinstalación Funcionamientoyfunción Lux1,Lux2,STBY,STBY%ymanijadetiempo FuncióndememorizaciónLuxconmanija Usodelprotectordelente Pruebadeandar Solucióndeproblemas Accesoriosopcionales  | ...

  • Page 3: EspecificacionesTécnicas

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Especificaciones técnicas Tensiónnominal 220-240V~50/60Hz Salida2canales(DA1&DA2) Máx.25piezasdebalastoselectrónicosDALI ocontroladoresLEDpuedenestarconectados paracadacanal. Consumodepotencia:0.5Waprox. Consumode 0.5Waprox. potencia KDP-DALI-02-S (Paracompraopcional) Esundetectoresclavousadoparadetectary transferirseñaldetectoraparaeldetectormáster KDP-DALI-02-Mcuandounalcancededetección mayorseacontrolado.Sepuedenconectarun máximode10piezasdedetectoresesclavos. Ajustedetiempo Ajustablede1mina60minaproximadamentey automáticode prueba. apagado AjusteLux Lux1:Ajustabledesde10luxa2000lux aproximadamentey“”(alcancede memorización10Luxa2000Lux). Lux2:Ajustabledesde(25%-100%)xvalorLux1 Cargaatiempoen 3ajustesprecisos:5min,10min,15miny∞. mododeespera Cargaeniluminación 3ajustesprecisos:10%,20%,30%yOFF enmododeespera (lacargaestáapagadaenmododeespera) Alcancededetección 360ºcircular,hasta8maunaalturade2.5m. Protección...

  • Page 4: ContenidoDelPaquete

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI ¡PRECAUCIÓN! • Nolomonteensuperficiesconductoras. • Noabraelrecintoconfrecuencia. • Desconectelaelectricidadcuandocarguelasfuentesdeiluminación. • Unacorrientedealtoinflujopodríaocurriralquemarsebombillasde ciertasmarcas,locuálpodríadañarlaunidaddeformapermanente. Contenido del paquete • KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-S Modelo KDP- Detector de presencia para control  DALI                           De iluminación dali Detetor de presença para controlo                              de iluminação dali Tornillo Artículo Detector Protectorde Manual Φ3x16mm lalente Cantidad Accesorios para compra opcional • Modelo Arandela degoma Cajadeconexión Tornillosanti-caída Tornillodemadera Artículo ACCESORIO Φ3x15mm...

  • Page 5: DescripciónDelProducto

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Descripción del producto EsunDetectordePresenciaintegradocondetectordemovimientoPIR (Sensorinfrarrojopasivo)ydetectordelniveldeluz,diseñadoúnicamente paraincorporarloenelsistemadegestióndelailuminacióninteligenteDALI (interfazdeiluminacióncondireccionamientodigital)paraproporcionar multifunciones,comoelencendidoyapagadoylaatenuacióndeluz, tambiénpuederealizarajustesenelpaisajedeiluminación,locuálpuede ofrecercomodidadypracticidad,asícomobeneficiosdeahorrodeenergía. Esteproductoproporciona2salidasdecanalesparacontrolarlossistemas deiluminaciónendoszonasindependientes. Características • Disponibleenvariosmodosdemontaje,porejemplo,tantoelmontaje ensuperficiecomoelmontajeempotradosonaplicables,ysepuede ajustarenlacajadeconexiónestándareuropea. • Elalcancededetecciónsepuedeextenderconectandoeldetector esclavo(KDP-DALI-02-S)aldetectormáster.Puedenconectarseun máximode10piezasdedetectoresesclavos. • SepuedeprogramarporcontrolremotoRCparaunosajustesfácilesy rápidos,asícomoparaobtenerlafuncióndemodoautomáticoo semi-automático(Nota:esaltamenterecomendadalacompradel controlremotoRC). • ElvalorLuxambientalpuedememorizarsecomoelumbralpara encenderoapagarlascargasporRCoVRsielvalorLux predeterminadonocumpleconlosrequisitosdelusuario. • Losaccesorioscajadeconexión(ACCESORIOSUPERFICIE)ylatapade cajadepotencia(ACCESORIOFP)sondecompraopcionalparacumplir conlosrequisitosdediferentesmontajes. • LosLEDsrojosyverdesestánequipadoscomoindicadoresparael disparadordelapruebaylosajustesIR. • CumpleconelprotocoloestándarinternacionalDALIIEC62386. •...

  • Page 6: Dimensión

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Dimensión KDP-DALI-02-M:102x54mm(VerFIG.1-A) Φ102 Φ52 FIG.1-A Detectorconcajadeconexión Detectorcontapadecajade (ACCESORIOSUPERFICIE) potencia(ACCESORIOFP) (compraopcional) (compraopcional) Φ75 Φ102 FIG.1-B ControlremotoRCDALI(compraopcional) FIG.1-C Instalación y cableado Porfavor,desconectelaelectricidadcompletamenteyleadetenidamente todoelmanualdeinstruccionesantesdelainstalación.  | ...

  • Page 7: SeleccioneUnaUbicaciónAdecuada

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Seleccione una ubicación adecuada ElKDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-Spuedeserinstaladoaunaalturade2-5m, siendolaalturade2.5mrecomendadaparaobtenerelpatróndedetección óptimo.Elalcancededetecciónpuedealcanzarhastaundiámetrode8my unángulodedetecciónde360º(VerFIG.2). Visiónsuperior Visiónlateral Φ 8m Φ 4m Movimientomayor Movimientomenor FIG.2 Presteatenciónaladireccióndelandarenelprocesodelaprueba. Esmássensiblealmovimientoalolargodeldetectorymenossensibleal movimientodirectamentehaciaeldetector,locuálreduciríalacoberturade detección(VerFIG.3) Más sensible al movimiento Menos sensible al movimiento andando a lo largo del detector directamente hacia el detector FIG.3 Consejos de ayuda para la instalación Debidoaqueeldetectorrespondeacambiosdetemperatura,porfavor, evitelassiguientescondiciones(VerFIG.4-A&FIG.4-B).
  • Page 8 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI FIG.4-A FIG.4-B • EldetectordepresenciatienedossalidasDALI.DA1esel“canalmáster” enrelaciónalamedicióndeluzycontroldeluz.DA2essubordinadoa DA1.Recuerdedetenerloencuentacuandoasignegruposdeiluminación aloscanales,lerecomendamosqueasignelosgruposdeiluminaciónde “habitacióninterior”alDA1ylosgruposdeiluminaciónde“alladodela ventana”alDA2.Detodasformas,esigualmenteposiblemontarel detectoraltechoencualquierlugar. Porfavor,consultelossiguientesejemplos: A.Eldetectorestásituadocercadelaventana(VerFIG.4-C): Detector Lux2 Lux1 (Carga2) (Carga1) FIG.4-C B.Eldetectorestásituadolejosdelaventana(VerFIG.4-D): Lux2 Lux1 Detector Lux1 (Carga2) (Carga1) (Carga1) FIG.4-D C.Sinventana: Lux1 Lux2(Ajustar100%) (Carga1) = (Carga2)  | ...

  • Page 9: Función

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Consejos de instalación especialmente para atenuación  DALI del detector de presencia • Eldetectordeberíaestarsituadoenunahabitacióndondesepuedamedir laluznaturalylaluzartificialsimultáneamente. • Laluzdirectadecualquieriluminaciónsobreeldetectorsedeberáevitar. • Usteddeberíapermanecerlejosdeldetectorparaevitarqueinfluyaenel flujoluminosoquealcanzaeldetectorcuandoserealizaelajustedevalor LUX. • Noinstaleeldetectordirectamentecercadeunaventanaountoldoyaque podríancausarunamediciónincorrectasobrelaluznatural(Consultela FIG.4-E). <1m >1m FIG.4-E Función Modo automático • Enmodoautomático,lacargaseencenderáautomáticamentecuandose detectemovimientoyelniveldeluzambientalseainferioralvalorde ajusteLux.Cuandonosedetectemovimientoyeltiempoderetrasohaya vencido,lacargase(apagará)pondráenmododeespera automáticamente. • Segúnelniveldeiluminaciónambientalvariable,eldetectorpuede posponereltiempoderetrasodelacargadeencendidoyapagadopara evitarquelacargaseenciendaoseapagueinnecesariamentedebidoaun cambiodelailuminaciónambientalrápido: Cambiosdelniveldeiluminaciónambientaldeluminosoaoscuro:siel niveldeiluminaciónambientalsemantieneinferioralvalorLux predeterminadodurante10segundos,laluzseencenderá automáticamentetras10segundos.(unaluzLEDseencenderádurante10 segundosparaindicación). Cambiosdelniveldeiluminaciónambientaldeoscuroaluminoso:siel niveldeiluminaciónambientalexcedecontinuamenteelvalorLuxde apagadodurante5minutos,haydistintasreaccionesenfuncióndelvalor...
  • Page 10 KDP7  Detector de presencia para control de iluminación DALI Ajustedetiempo≥5minutos,laluzseapagaráautomáticamentetras5 minutos. Ajustedetiempo<5minutos,laluzseapagaráautomáticamentecuando sealcanceeltiempoajustadosinosehadetectadoningúnmovimiento durantelos5minutos.Perosisedetectamovimientodurantelos5 minutos,eltiemposerestablecerádesdeladetecciónyhasta5minutos después,ylaluzseapagará. Observación:TantoelDA1comoelDA2tienenlasfuncionesarriba mencionadas. Función de modo de espera • Enmodoautomáticoycuandoelniveldeiluminaciónambientalsea todavíainferioralvalorLuxpredeterminado,unavezeltiempoderetraso predeterminadosealcanceynosehayadetectadomovimiento,eldetector sepondráenmododeespera,entonceslacarga(luz)semantendrá encendidaalniveldeiluminacióninferiorsegúnelajusteSTBY%,yel tiempoderetrasosegúnelajusteSTBY. Duranteelperíododelmododeespera,sieldetectorestáactivado,la carga(luz)cambiaráaestarconelniveldeiluminación100%y automáticamentesereanudaráelmodoautomático.Lacarga(luz)se apagarácuandoelniveldeiluminaciónambientalestéporencimadel valorpredeterminadoycuandonosehayadetectadomovimientodespués dealcanzareltiempoderetrasoSTBY. • Cuandosecambiaelajustedelniveldeiluminacióndeesperatantocon botóncomoconfuncionamientoIR,laluzseatenuaráenunsegundoal niveldeiluminaciónreciénseleccionadoysemantendráencendida durante5segundos.Entonces,volveráalniveldeiluminacióndelajuste anteriorparaqueelusuariocompareelniveldeiluminacióndeantesy despuésdelcambioypuedaayudaralusuarioaseleccionarelvalorde iluminaciónadecuado. Atenuación automática (control constante del nivel de iluminación) Segúnelniveldeiluminaciónambientalvariable,lacargapuedeatenuarse aluminosauoscuraautomáticamenteparaquecoincidaconelvalorde ajusteLux(elvalordeajusteLuxporRCoporbotónsemideporelnivel deiluminacióncombinadodeluzartificialyluzambiental). Función de cambiar de ON / OFF manualmente LaterminaldeR/S1,R/S2,R/Syelpulsador(tipoN.O.)puedenserseries conectadasparacontrolarelapagadoyencendido(on/off)delacarga manualmente.(caso1:on→off;caso2:off→on).Mientrasestánpulsados lospulsadores(≤1segundos):...
  • Page 11 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Caso1:Apagadomanual(AjustesLuxnoválidos): Duranteelestadodeencendido,laluzpuedeserapagadamanualmente pulsandopocorato(≤1segundos)elpulsador.Duranteestemodooperativo, unavezeldetectorhasidodisparadoporelmovimiento,laluzsemantiene apagadaduranteeltiempoderetrasodeapagadoconfigurado.Hastaqueno hayamovimientodetectadoyeltiempoderetrasodeapagado predeterminadonosealcance,eldetectorreanudasutrabajosegúnelmodo operativoanteriorajustadoporbotonesoIR.Alpulsarelpulsador (≤1segundos)duranteelperíododeapagadomanualdelaluz,seactivarála funcióndeencendidomanualdelaluz(funcionamientocomoCaso2). Caso2:Encendidomanual(AjustesLuxnoválidos): Duranteelestadodeapagado,laluzpuedeserencendidamanualmente pulsandopocorato(≤1segundos)elpulsador.Duranteestemodooperativo, unavezeldetectorhasidodisparadoporelmovimiento,laluzsemantiene encendidaduranteeltiempoderetrasodeapagadopredeterminado.Hasta quenohayamovimientodetectadoyeltiempoderetrasodeapagado predeterminadonohayatranscurrido,eldetectorreanudasutrabajosegúnel modooperativoanteriorajustadoporbotonesoRC.Alpulsarelpulsador(≤ 1segundos)duranteelperíododeencendidodelaluz,seactivarálafunción deapagadomanualdelaluz(funcionamientocomoCaso1). Observación:ElpulsadorpuedeestarconectadoentreR/S1(R/S2)yLpara controlarmanualmenteDA1(R/S1)yDA2(R/S2)respectivamente. YsiestáconectadoconlaterminalR/S,puedecontrolarDA1(R/S1)yDA2 (R/S2)simultáneamente. Unmáximode10piezasdedetectoresesclavopuedenestarconectados respectivamenteenparaleloalasterminales“R/S1”,“R/S2”y“R/S”del detectormásterKDP-DALI-02-Mparaexpandirelalcancededetecciónsiel alcancededeteccióndeunKDP-DALI-02-Mnocumpleconeldeseodel usuario.Eldetectoresclavosolopuedeusarseparatransferirlaseñaldetectora aldetectormásterparaexpandirelalcancededetección,ylascargas conectadassoloactuaránsegúnlosvalorespredeterminadosdeldetector máster. Atenuación manual a través de pulsador externo Eldetectorpuedeatenuarelniveldeluzdeiluminaciónmanualmentea travésdelpulsadorconectadoalaterminal“R/S1”,“R/S2”y“R/S”. Pulse(≥2segundos)elpulsador,yelniveldeluzdelacargacambiará,a continuaciónsuelteelpulsadorcuandoelniveldeluzdelacargacoincida conelvalordeseado.

  • Page 12: Cableado

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Atenuación a través de control remoto RC DALI • RCDALIestábloqueado:Pulseelbotón“”o“”paraempezarla   atenuación,yacontinuaciónvuelvaapulsarelbotón“”o“”   paradetenerlaatenuacióncuandoelniveldeiluminaciónambiental coincidaconeldeseodelusuario,peroelvalornoseguardaráenel detector,yseatenuaráautomáticamentesegúnelanteriorvalordeajuste Lux,cuandolaluzseenciendalapróximavez. • RCDALIestádesbloqueado:Pulseelbotón“”o“”paraempezar   laatenuación,yacontinuaciónvuelvaapulsarelbotón“”o“”   paradetenerlaatenuacióncuandoelniveldeiluminaciónambiental coincidaconeldeseodelusuarioyelvalorseguardaráeneldetector comovalorLuxpredeterminado,yseatenuaráaesteniveldeiluminación automáticamentecuandolaluzseenciendalapróximavez. Modo semi-automático (Funcionamiento solo con RC DALI)] • Eldetectorentraenmodosemi-automáticopulsandoelbotón“”en  elRCDALI. • Enmodosemi-automático,lacargasolopuedeserencendida manualmenteutilizandoelpulsadorexterno. • Cuandolacargaestéencendida,seguiráasísisedetectanmovimientos constantemente.Lacargaseapagarásinosedetectamovimientoyel tiempoderetrasohayavencido. • Lacargatambiénpuedeserapagadamanualmentemedianteelpulsador externo.

  • Page 13: ProcesoDeInstalación

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Proceso de instalación Montaje en empotrado con la caja  de conexión estándar europea. Quitarelmarcodecorativodel KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-S (VerFIG.6) 60mm Girarhacia laizquierda FIG.8 paraquitarlo Fijeelmarcodecorativo(VerFIG.6). Restablezcalafuentede Cabeza Cajade alimentación. del potencia detector Montaje en empotrado con la tapa  de caja de potencia  ACCESORIO  Marco FP (compra opcional) decorativo FIG.6 Parainstalareldetector,porfavor, hagaunagujerodeundiámetrode Retireloscablesdealimentaciónde 78mmeneltablerodeltechoy CAdelacajadeconexiónestándar mantengaelcabledealimentación europea(VerFIG.7),ya fuera.Quite6-8mmdelrevestimiento continuación,quite6-8mmdel decableparaelcableado(VerFIG.9) revestimientodecableparael cableado(VerFIG.5). Φ=78...
  • Page 14 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Useundestornilladorpararomper Montaje en superficie con la caja  lajuntadegomadelaACCESORIO de conexión ACCESORIO  FP,yalimenteloscablesatravésde SUPERFICIE (compra opcional) lamisma(VerFIG.10). Porfavor,consultelailustraciónde Hay4paresdeentradasperforadas laFIG.5parauncableadocorrectoy convariasdistanciasdesde56mma atornillefirmementelaACCESORIO 80mmenlacubiertainferiordela cajadeconexióncombinada Tornillos ACCESORIOSUPERFICIE,ypueden Juntas anti-caída seleccionarseparadiferentes degoma aplicacionesdemontaje(Ver Tapade FIG.11-A).Seleccionedoscifras cajade igualesenambosextremosparala potencia distanciacorrespondienteparala ACCESORIO fijación(VerFIG.11-B). Entrada decable FIG.10 Entradas perforadas Cierrelosdosclipsderesortedel detectoreinserteeldetectorenel agujerodeltecho(VerFIG.11). Cablede Φ...
  • Page 15 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Paraalimentarloscablesde Consultelasgráficasdecableado alimentacióndeCAmedianteel paraunaconexióndecableado lateraldelacajadeconexión,por correcta(VerFIG.5).Hayunagujero favor,utilicealicatesdecortepara cuadradoenlaplacadefijación, romperlasentradasperforadasde cuandopongalaplacadefijación laentradadecableenellateralde enlacajadeconexión,porfavor, lacajadeconexión,ya introduzcalaranuraenla continuaciónalimenteloscablesa protuberanciadelacajade travésdelamisma.Quite6-8mmde conexión(VerFIG.8),yluegofijela revestimientodecableparael cabezadeldetectorenlacajade cableado(VerFIG.12). potenciasiguiendolaFIG.13,y ensámblelasconlos4tornillos anti-caídaproporcionados. Entradas perforadas delaentrada Protuberancia decable 6-8mm 30-35mm Agujero cuadrado FIG.12 Tornillos anti FIG.14 Escojaentradasperforadas caída...

  • Page 16: FuncionamientoYFunción

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Funcionamiento y función Lux 1, Lux 2, STBY, STBY% y manija de tiempo  (KDP-DALI-02-S solo tiene manija de medidor) Manija Función Ajustedelamanija Ajustaeltiempo Alcance:Ajustabledesdeaprox.1min Tiempo deretrasodel hasta60min 10m. 20m. apagadopara Prueba:ModoPrueba(lacargayel 40m. iluminación LEDrojoestarán2segundos 60m. encendidosy2segundos Test apagados) Alcance:Ajustabledesdeaprox.10Lux Ajustaelvalorde Lux1 hasta2000Lux iluminaciónpara (memoria):Sepuedeleerelnivel elencendidode deiluminación ambientalreal 2000 (10-2000Lux). Ajustaelvalorde Alcance:Ajustabledesdeaprox25% Lux2 iluminaciónpara hasta100% elencendidode Observación:ElvalorLux2secalcula...

  • Page 17: FunciónDeMemorizaciónLuxConManija

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Función de memorización  2000 Lux con manija Procedimiento de memorización: Ajustarlamanijahacia otraposicióndesde"" • Ajustelamanijahacia“” 2000 2000 cuandoelniveldeiluminación ambientalcoincidaconelvalor deseado(VerFIG.15-A) • Cuandolamanijaesté Ajustarlamanijaa"" Unsegundomástarde, desdeotraposición vuelvea"" configuradaa“”alprincipio, 2000 2000 deberíaserajustadaaotra posicióndurantemásde1 segundo,paraluegovolvera FIG.15-A FIG.15-B “”(VerFIG.15-B). • Entonceslacargaseapagará.El LEDempiezaaparpadear lentamenteindicandoqueentra ElLEDparpadealentamente enmododememorización.Laluz durante25segundosylacarga estáapagada LEDparpadearápidamente durante5segundosylacargase apagaparaconfirmarquela memorizaciónseharealizadocon...

  • Page 18: UsoDelProtectorDeLente

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Uso del protector de lente ElKDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-Shaproporcionado2protectoresdelente paraocultareláreadedetecciónnodeseada.Cadaprotectordelentetiene3 capas(CapaA/CapaB/CapaC),ycadacapaincluye6segmentos pequeños,cadaunodeloscuálespuedecubrir30ºdeángulodedetección. Porejemplo,siinstalamoseldetectoralaalturade2.5m,elángulode detecciónpuedealcanzarhasta1mdediámetrosiseusanlosdos protectoresdelentealcompleto,hasta4mdediámetrosiseusanlascapas AyBdedosprotectoresdelente,hasta6mdediámetrosisoloseusala capaAdelosdosprotectoresdelente,yhasta8mdediámetrosinoseusa ningúnprotectordelente. Seusatodoelprotectordelente SeusanlascapasAyBdelprotectordelente Φ 1m Φ 4m Seusaunacapadelprotectordelente Seusaunapartedelprotectordelente Φ1m Φ4m Φ6m Φ8m Φ 6m FIG.16 •LapartesombreadadelosprotectoresdelenteenlaFIG.16serefierealas partescortadas. Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com...

  • Page 19: PruebaDeAndar

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Unavezelusuariohayaescogidoel áreadedeteccióndeseada,se deberíaneliminarlosprotectoresde lenteredundantes. Fijacióndelprotectordelente: Insertarelprotectordelenteenla ranuraquehayalrededordelalente (VerFIG.17). FIG.18 Procedimiento de la Prueba de  KDP-DALI-02-M Elprobadordebeestardentrode lacoberturadedetección Conectelaelectricidad FIG.17 ElKDP-DALI-02-Mnecesita aproximadamente60segundos Prueba de andar (El ajuste Lux no  paracalentarse,teniendolacarga es válido) yelLEDrojooelLEDverde ElobjetivoderealizarlaPruebade encendidos,yacontinuaciónse andarespararevisaryajustarla apagarántraseltiempode coberturadedetección.Ajustela calentamiento. manijadeltiempohasta“Prueba” Caminedesdefueraalolargodel parallevaracabolaPruebade patróndedetecciónhastaqueel andar. LEDrojooelLEDverdese enciendanduranteaprox.2 NOTA segundosyluegoseapaguen.El Eldetectorrequiereunos60 siguientedisparadordeberíaser...

  • Page 20: SoluciónDeProblemas

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Procedimiento de prueba del KDP-DALI-02-S Elprobadordebeestardentrodelacoberturadedeteccióndel KDP-DALI-02-S. ContecteelKDP-DALI-02-SalKDP-DALI-02-M. Conectelaelectricidad. ElKDP-DALI-02-Snecesitaunos60segundosaproximadamentepara calentarseconlacargaencendida,yseapagatraseltiempode calentamiento. Caminedesdefueraalolargodelpatróndedetecciónhastaquelacarga seenciendaduranteaproximadamente2segundosyluegoseapague.El siguientedisparadordeberíaserenunintervalode2segundos(Ver FIG.18). Ajusteelprotectordelenteparaelalcancededeteccióndeseado. Repitalospasos5y6hastaquesecumplanlosrequisitosdelusuario. Solución de problemas Cuando KDP-DALI-02-M / KDP-DALI-02-S nofuncionecorrectamente,por favor,reviselosposiblesproblemasylassolucionessugeridasenlatablade másabajo,queesperemoslepuedaresolversuproblema: Problema Posiblecausa Soluciónsugerida Lacargano Nosehaconectadola Conectelaelectricidad. electricidad. Conecteloscablessegún seenciende Cableadoincorrecto. lasgráficasdecableado (VerFIG.5). AjustedemanijaLux AjustelamanijaLuxa incorrecto. “2000”yrevisesila cargaseenciende.
  • Page 21 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Problema Posiblecausa Soluciónsugerida Lamanijadetiemponose Ajustelamanijadetiempo ElLEDnose haajustadoa“Prueba”. a“Prueba”ycompruebe enciende queelLEDseenciende. Sehaexcedidoelalcance Caminedentrodelalcance dedeteccióneficaz. dedeteccióneficaz(8m). Lafunciónde Cableadoincorrecto. Conecteloscablessegún lasgráficasdecableado atenuación (VerFIG.5). noesválida Falloenelbalasto Reemplácelosporun electrónicodeatenuación nuevobalastoelectrónico ocontroladorLED. ocontroladorLED. Eldetectormásteryel Conecteloscablessegún KDP-DALI-02 detectoresclavoestán lasgráficasdecableado. -Snopuede malconectados. ampliarel Eldetectormásterestá Ajustelaconfiguracióndel alcancede ajustadoerróneamente,y...

  • Page 22: AccesoriosOpcionales

    KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Accesorios opcionales SerecomiendaencarecidamentecomprarnuestrocontroladorremotoRCde altacalidadRCDALIparaunfuncionamientodeajustefácilyseguroconel KDP-DALI-02-M. RCDALI FIG.19 Función de control remoto RC: Botón Función Para configurar la carga encendida durante 8 horas • Pulsandoelbotón“”,lacargadeldetectorseencenderá durante8horas. • Lacargaseapagarápasadaslas8horasyvolveráalmodo automático.Opulseelbotón“”denuevoparasalirdeeste “modoencendido8horas”duranteesteperíodo,yeldetector volveráalmodoautomático. • apaguelafuentedealimentacióndeldetectordepresencia durante5segundosyvuélvelaaencenderparaqueeldetector sepongaenmodoautomático. • Lacargapuedeponerseenmodoapagadopulsandoelbotón “”duranteelmododeencendido. • Pulsar“”estáfueradeusoenmododebloqueo. • Enmododedesbloqueo,pulselosbotones“”o“” primeroparaseleccionarelcanaldeseadoparaelajustedevalor, yluegopulseelbotón“”paracambiaracargaencendida durante8horas.Sipulsaelbotón“”directamentesin seleccionarelcanal,tantoDA1comoDA2semantendrán encendidos8horassimultáneamente. Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com...
  • Page 23 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Botón Función Para configurar la carga apagada durante 8 horas • Pulsandoelbotón“”,lacargacontectadaaldetectorse apagarádurante8horas. • Eldetectorvolveráalmodoautomáticopasadaslas8horas.O pulseelbotón“”denuevoparasalirdeeste“modo apagado8horas”duranteesteperíodo,yeldetectorvolveráal modoautomático. Oapaguelafuentedealimentacióndeldetectordepresencia durante5segundosyvuélvelaaencenderparaqueeldetector sepongaenmodoautomático. • Lacargapuedeponerseenmodoencendidopulsandoelbotón “”duranteelmododeapagado. • Pulsar“”estáfueradeusoenmododebloqueo. • Enmododedesbloqueo,pulselosbotones“”o“” primeroparaseleccionarelcanaldeseadoparaelajustedevalor, yluegopulseelbotón“”paracambiaracargaapagada durante8horas.Sipulsaelbotón“”directamentesin seleccionarelcanal,tantoDA1comoDA2semantendrán apagadosdurante8horassimultáneamente. Para bloquear/desbloquear botones de RC DALI • Cargadeldetectorencendida(exceptoenmodoencendido8 horas): Pulsandoelbotón“”,silacargaseapagayelLEDdel detectorparpadearápidamentedurante5segundos,significa queeldetectorestádesbloqueadoyentraenelmododeajustes RC.SilacargasemantieneencendidayelLEDdeldetectorse mantieneencendidodurante5segundos,eldetectorestá bloqueadoynofuncionanlosajustesdeIR. • Cargadeldetectorapagada(exceptoenmodoapagado8horas) Pulsandoelbotón“”silacargaseenciende/apaga...
  • Page 24 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Botón Función • CuandotodoslosajustesRChayanfinalizadosinpulsarelbotón “”,eldetectorsebloquearáautomáticamentedespuésde2 minutossinosepulsaningúnbotón. • Enmododebloqueo,nofuncionaningúnbotón(exceptolos botones“”y“”y“”y“”). Para atenuar la luminosidad de la luz RCDALIestábloqueado:Pulseelbotón“”o“”para • iniciarlaatenuación,yluegopulseelbotón“”o“”para detenerlaatenuaciónhastaqueelniveldeiluminación ambientalcumplaconeldeseodelusuario,peroelvalornose guardaráeneldetector,yseatenuaráautomáticamentesegúnel valordeajusteLuxanteriorcuandolailuminaciónseenciendala próximavez. • RCDALIestádesbloqueado:Pulseelbotón“”o“”para iniciarlaatenuación,yluegopulseelbotón“”o“”para detenerlaatenuaciónhastaqueelniveldeiluminación ambientalcumplaconeldeseodelusuario,yelvalorseguardará eneldetectorcomovalorLuxpredeterminado,yseráatenuadoa esteniveldeiluminaciónautomáticamentecuandola iluminaciónseenciendalapróximavez. • Enmododesbloqueado,pulseelbotón“”o“”primero paraseleccionarelcanaldeseadocomoajustedevalor,yluego pulse“”o“”paraatenuarlaluz.Sipulsaelbotón“” o“”directamentesinseleccionaruncanal,DA1yDA2 podríanatenuarlaluzsimultáneamente. • Observación:“”sirveparaaumentarlaluminosidaddela carga.“”sirveparadisminuirlaluminosidaddelacarga. Intercambiar el modo automático y el modo semi-automático  • Enelestadodedesbloqueo,pulseelbotón“”o“”...
  • Page 25 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Botón Función Para restablecer ajustes del detector de presencia Pulsandoelbotón“”apuntandoaldetector,todoslosajustes deldetectordepresenciavolveránalosajustesdel potenciómetro. Para configurar el valor Lux • Enelmododedesbloqueo,pulse“”o“”primeropara seleccionarelcanaldeseadocomoajustedevalor.A continuación,pulseelbotóncorrespondienteparaqueelumbral delniveldeiluminaciónseleccionadoseajustealdetectorde presenciaparaencenderlacargaconectada. • LosusuariospuedenconfigurarelvalorLuxdeseadopulsandoel botón“”. Para la lectura del nivel de iluminación ambiental • Elniveldeiluminaciónambientalrealsepuedeleercomoumbral paracambiarlacargaconectadasilosvaloresLux proporcionadosnocumplenconlosrequisitosdelusuario. Lospasosaseguirsonlossiguientes:Pulsarelbotón“” hastaqueelLEDrojodeldetectorparpadeeparaentrarenmodo dememorización,siendoeltiempodememorizaciónde10 segundos.Acontinuación,elniveldeiluminaciónambientalreal esconfirmadotantoporlacargacomoporelLEDencendidos durante5segundosindicandoqueIR-11DALIhamemorizado correctamente,yseapagará.Acontinuación,vuelveamodo Automático. Nota:Sielniveldeiluminaciónambientalestáfueradelalcance de10-2000Lux,eldetectorlomemorizarádurante10segundos, elLEDparpadearárápidamentedurante5segundos,yelvalor alternativode10Luxo2000Luxsealmacenarásegúnseaunvalor inferiora10Luxosuperiora2000Lux. • “”essoloválidoparaajustesDA1. Selección de ajuste DA1 o DA2 •...
  • Page 26 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Botón Función Configurar el tiempo de retraso del apagado de DA1/DA2 Enmododedesbloqueo,pulse“”o“”primeropara seleccionarelcanaldeseadoparaelajustedevalor.A continuación,pulseelbotóncorrespondienteparaconfigurarel tiempoderetrasodelapagadodeDA1oDA2. Losusuariospuedenconfigurareltiempoderetrasodel apagadodeDA1oDA2quedeseenpulsandoelbotón“”. • Enelestadodedesbloqueo,pulsandoelbotón“”sesumael mismotipodevalor,unavezsolodurantecadaperíodo configurado. TomemoselvalorLuxdeajustecomoejemplo,pulsando“”+ “”+“”,elvalorfinalsería60Lux. “”soloesválidoparaelvalordeajustede • Lux/Tiempo/STBY/STBY% “”noesválidosinpulsarningúnvalorde • Lux/Tiempo/STBY/STBY%primero. Modo prueba • Pulsandoelbotón“”seentraráenelmodoPrueba,yse confirmaráporqueelLEDdeldetectorparpadearádurante2 segundos. Andandoatravésdelacoberturadedetección,tantolacarga comoelLEDdeldetectorseencenderádurante2segundos cuandoeldetectorsehayadisparado(lareacciónes independientementedelvalorLux). Configurar la carga a tiempo en modo de espera • Enmododedesbloqueo,pulse“”o“”primeropara seleccionarelcanaldeseadoparaelajustedevalor.A continuación,pulseelbotóncorrespondienteparaconfigurarla cargadeseadaatiempodeDA1oDA2. • LosusuariospuedenconfigurarlacargaatiempodeDA1oDA2 quedeseenpulsandoelbotón“”.
  • Page 27 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Botón Función Apagar la carga en modo de espera • Enestadodedesbloqueo,pulsandoprimero“”,eldetector entraenmododeesperaencendido,conelLEDdeldetector parpadeandorápidamentedurante2segundosylacarga encendida.Acontinuación,pulsándolodenuevo,eldetector entraenmododeesperaapagado,conelLEDdeldetector encendidodurante2segundos. • Enmododeesperaencendido,lacargasemantendráconla iluminaciónenmododeespera(segúnelajusteSTBY%)cuando eltiempoderetrasodeldetectorhayavencido.Enmodode esperaapagado,lacargaseapagarácuandoeltiempode retrasodeldetectorhayavencido. • Enestadodedesbloqueo,pulseelbotón“”o“”primero paraseleccionarelcanaldeseadoparaelajustedevalor,ya continuaciónpulse“”paraseleccionarelmododeespera encendidooapagado.Sisepulsaelbotón“”directamente sinseleccionaruncanal,DA1yDA2seconfiguran simultáneamente. Configurar la iluminación de la carga en modo de espera • Enmododedesbloqueo,pulse“”o“”primeropara seleccionarelcanaldeseadoparaelajustedevalor.A continuación,pulseelbotóncorrespondienteparaconfigurarla cargadeseadadeiluminaciónparaelmododeesperadeDA1o DA2. • Losusuariospuedenconfigurarlacargadeseadadeiluminación paraelmododeesperadeDA1oDA2pulsandoelbotón“”. www.grupotemper.com Manualdeinstrucciones|...
  • Page 28 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Solución de problemas de  RC DALI   CuandoelcontroladorremotoRCDALInofuncionecorrectamente,por favor,reviselosposiblesproblemasylassolucionessugeridasenlatablade másabajo,queesperemoslepuedaresolversuproblema: Problema Posible causa Solución sugerida Operedentrodelalcancede Eldetector Sehaexcedidoel transmisión(≤10m),y norecibe alcancedetransmisión asegúresequeelRCDALIestá señal enfocadodirectamenteal detector. Reemplacelabateríaporuna Bateríabaja. denueva. Compruebeelproblemadel Eldetectornofunciona detectoryconsulteelapartado correctamente. SOLUCIÓNDEPROBLEMASdel manualparareparacióndel detector. Sinseñal Bateríabaja. Reemplacelabateríaporunade nueva. Hapulsadodosomás Pulseunbotóncadavez. botonesalavez. Nohaquitadolahoja Quitelahojadeaislamientode deaislamientodela labatería.
  • Page 29 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI www.grupotemper.com Manualdeinstrucciones|...
  • Page 30 KDP-DALI-02 Detector de presencia para control de iluminación DALI Manualdeinstrucciones| www.grupotemper.com...
  • Page 31 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Conteúdos Especificaçõestécnicas Conteúdodaembalagem Descriçãodoproduto Características       Dimensão Instalaçãoefiação       Selecioneumlocalapropriado Função Fiação Procedimentodeinstalação Funcionamentoefunção BotõesLux1,Lux2,STBY,STBY%eHora FunçãodememorizaçãodeLuxcomobotão Ousodeproteçãodelente Testedecaminhada Resoluçãodeproblemas Acessórioopcional www.grupotemper.com Manualdeinstruções|...

  • Page 32: EspecificaçõesTécnicas

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Especificações técnicas Tensãonominal 220-240V~50/60Hz Saída 2canais(DA1eDA2) Podeserligadoummáximode25 peçasdebalastroseletrónicosDALI oudriversdeLEDparacadacanal. Consumodeenergia Aprox.0,5W KDP-DALI-02-S (Paracompraopcional) Éumdetetorescravousadoparadetetare transferirosinaldedeteçãoparaodetetormestre KDP-DALI-02-Mapresentandoummaioralcance decontrolodedeteção,aquepodeserligadoum máximode10peçasdedetetoresescravos. AjustedoTempode Ajustáveldeaprox.1mina60mineTeste desligamento automático AjustedeLux Lux1:Ajustáveldeaprox.10Luxa2000Luxe"" (intervalodememorização:10Luxa2000Lux) Lux2:Ajustávelde(25%~100%)xvalordeLux1 Cargaatempoem 3ajustesprecisos:5min,10min,15minand∞. mododeespera Cargaemiluminação 3ajustesprecisos:10%,20%,30%eOFF(Desligado) emmododeespera (Acargaestádesligadanomododeespera) Alcancededeteção 360°circular,atéΦ8maumaalturade2,5m. Proteçãoambiental IP20 Temperaturade 0ºCa+45ºC funcionamento Ainstalaçãoemontagemdeequipamentoselétricosdeveser...

  • Page 33: ConteúdoDaEmbalagem

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI CUIDADO! • Nãomonteemsuperfíciescondutoras. • Nãoabraoarmáriocomfrequência. • Desliguequandoformudarasfontesdeluz. • Podecausarumaelevadacorrentedeirrupçãoquandoaslâmpadasde certasmarcassequeimam,eissopodedanificaraunidade permanentemente. Conteúdo da embalagem  • KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-S Padrão KDP- Detector de presencia para control  DALI                           De iluminación dali Detetor de presença para controlo                              de iluminação dali Parafuso Artigo Detetor Proteçãoda Manual Φ3x16mm lente Quantidade • Accesorios para compra opcional Padrão Arandela degoma Caixadejunção Artigo Parafusodefixação Parafusodemadeira ACCESORIO Φ3x15mm...

  • Page 34: DescriçãoDoProduto

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Descrição do produto EsteéumdetetordemovimentocomPIRintegradoparadeteçãode presençaedetetordeluminosidade,exclusivamenteconcebidopara integrarumsistemadegestãodeiluminaçãointeligenteDALI(Digital AddressableLightingInterface),paraoferecerfunçõescomoligaredesligar eescureceraluz,etambémpodefazeradefiniçãodocenáriodeiluminação quemaisconfortoecomodidadeocasiona,bemcomobenefíciosde poupançadeenergia. Esteprodutooferece2saídasdecanaisparacontrolarsistemasde iluminaçãoemduaszonasdeformaindependente. Características • Disponívelcomváriasformasdefixação,porexemplo,tantoa montagememsuperfíciecomoamontagemembutidaéaplicável,e podeserinstaladonacaixadejunçãosegundoanormaeuropeia. • Adeteçãopodeserestendidaligandoodetetorescravo (KDP-DALI-02-S)aodetetormestre,podendoserligadoummáx.de10 peçasdedetetoresescravos. Podeserprogramadoporcontroloremotoinfravermelhoparauma • configuraçãofácilerápida,etambémparaobterafunçãodomodo automático/semiautomático (Nota:Acompradocontroloremotodeinfravermelhoséfortemente recomendada). OvalordeLuxambientepodesermemorizadocomolimiarparaligar/ • desligarascargasporinfravermelhosouinfravioletasseovalorLux predefinidonãocorresponderàsnecessidadesdoutilizador. • OsacessóriosdacaixadeJunção(ACCESORIOSUPERFICIE)etampada caixadealimentação(ACCESORIOFP)destinam-seacompraopcional paraatenderadiferentesrequisitosdemontagem. • OsLEDsvermelhoeverdeestãoequipadoscomoindicadorespara disparodetesteeconfiguraçãodeinfravermelhos. • EmconformidadecomoprotocolodanormainternacionalDALI IEC62386.

  • Page 35: Dimensão

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Dimensão KDP-DALI-02-M:102x54mm(VerFIG.1-A) Φ102 Φ52 FIG.1-A Detetorcomacaixadejunção Detetorcomtampadecaixa (ACCESORIOSUPERFICIE) dealimentação(ACCESORIOFP) (compraopcional) (compraopcional) Φ75 Φ102 FIG.1-B ControloremotoRCDALI(compraopcional) FIG.1-C Instalação e fiação Porfavor,desligueaalimentaçãoelétricacompletamenteeleiatodoo manualdeinstruçõescuidadosamenteantesdainstalação. www.grupotemper.com Manualdeinstruções|35...

  • Page 36: SelecioneUmLocalApropriado

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Selecione um local apropriado OKDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-Spodeserinstaladoaumaalturade2a5 meaalturade2,5méarecomendadaparaobteromelhorpadrãode deteção.Oalcancededeteçãopodechegaratéodiâmetrode8mcomum ângulodedeteçãode360°(VeraFIG.2). Vistasuperior Vistalateral Φ 8m Φ 4m Movimentomaior Movimentomenor FIG.2 Presteatençãoàdireçãodoandamentonoprocedimentodeteste.Émais sensívelamovimentoqueatravessoodetetoremenossensívelamovimento emdireçãododetetoroqueiráreduziracoberturadedeteção(VerFIG.3). Mais sensível ao movimento de Menos sensível ao movimento de quem atravessa o campo do detetor quem avança diretamente para o detetor FIG.3...
  • Page 37 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI FIG.4-A FIG.4-B • OdetetordepresençatemduassaídasDALI.DA1éo"canalmestre"em termosdemediçãodeluzecontrolodeluz.DA2estásubordinadoaoDA1. Lembre-sedeteristoemconsideraçãoquandoatribuirgruposde iluminaçãoaoscanais,erecomendamosqueatribuaosgruposde iluminaçãodo"interiordoquarto"aoDA1eosgruposdeiluminaçãodo "ladodajanela"aoDA2.Noentanto,étambémpossívelmontarodetetor notetoemqualquerlugar. Porfavor,consulteosseguintesexemplos: A.Odetetorestálocalizadopertodajanela(VeraFIG.4-C): Detetor Lux2 Lux1 (Carga2) (Carga1) FIG.4-C B.Odetetorestálocalizadolongedajanela(VeraFIG.4-D): Lux2 Lux1 Detetor Lux1 (Carga2) (Carga1) (Carga1) FIG.4-D C.Semjanela: Lux1 Lux2(Definir100%) (Carga1) = (Carga2) www.grupotemper.com Manualdeinstruções|37...

  • Page 38: Função

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Dicas de instalação especialmente para detetor de presença DALI com  regulador de intensidade DALI • Odetetordevesercolocadonoquartoondepossamedirtantoaluz naturalcomoluzartificial,simultaneamente. • Deveserevitadaaluzdiretanodetetorprovenientedequalquer iluminação. • Deveestarafastadododetetorparaevitarafetarofluxoluminosoque chegaaodetetoraofazeradefiniçãodovalordeLux. • Nãoinstaleodetetordiretamentejuntoaumajanelaoucortinaquepossa provocarumamediçãoincorretanaluznatural(ConsulteaFIG.4-E). <1m >1m FIG.4-E Função Modo Automático • Emmodoautomático,acargaseráligadaautomaticamentequandoo movimentoédetetadoeoníveldeluzambienteéinferioraovalordeLux. Quandonenhummovimentoédetetadoeotempodeesperajáterminou, acargairá(desligar)paraomododeesperaautomaticamente. • Deacordocomoníveldeluzambientemutável,odetetorpodeadiaro tempodeesperadacargaparaligaredesligar,afimdeevitarligare desligardesnecessariamentedevidoaumarápidamudançadaluz ambiente: Oníveldeluzambientemudadebrilhanteparaescuro:Seoníveldeluz ambientecontinuarasermenordoqueovalordeLuxpredefinidopara10 segundos,aluzseráligadaautomaticamenteapós10segundos.(OLED estaráligado10segundosparaindicação) Oníveldeluzambientemudadeescuroparaclaro:Seoníveldeluz ambienteexcedercontinuamenteovalorLuxparadesligardurante5 minutos,háreaçõesdiferentesdeacordocomovalordedefiniçãodo tempo. Manualdeinstruções|38...
  • Page 39 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Definiçãodetempo≥5minutos,aluzserádesligadaautomaticamente após5minutos. Definiçãodetempo<5minutos,aluzserádesligadaautomaticamente quandootempodefinidoforalcançado,senenhummovimentofor detetadoduranteos5min.Massehámovimentodetetadodentrodos5 minutos,otemposeráreiniciadoapósadeteçãoeaté5minutosmais tarde,aluzédesligada. Observação:TantoDA1comoDA2têmasfunçõesmencionadasacima.  Função do modo de espera • Nomodoautomáticoequandooníveldeluzambienteestáaindaabaixo dovalordeLuxpredefinido,logoqueotempodeesperapredefinidoé alcançadoenenhummovimentoédetetado,odetetorirámover-separao mododeesperae,emseguida,acarga(luz)irácontinuarcomummenor níveldeiluminação,deacordocomadefiniçãodeSTBY%eotempo esperadeacordocomadefiniçãodeSTBY. Duranteomododeesperadoperíodo,seodetetorforativado,acarga (luz)irámudarparaficarcomumníveldeiluminaçãode100%eretomar automaticamenteparaomodoautomático.Acarga(luz)serádesligada quandooníveldeluzambienteestiveracimadovalorpredefinidoenão houvernenhummovimentodetetadoapósotempoesperaSTBYtersido atingido. • Aoalteraraconfiguraçãodeníveldeluzemespera,quercomobotãoou comumaoperaçãoporinfravermelhos,aluzseráesmaecidadentrode1 segundoparaoníveldeluzselecionadorecentementeemantê-lo-á durante5segundos;emseguida,retornaparaoníveldeluzdaúltima configuraçãoparaoutilizadorcompararoníveldeluzantesedepoisda mudança,oquepodeajudaroutilizadoraselecionarovalordaluz adequada. Escurecimento automático (controlo de nível de luz constante) Deacordocomoníveldeluzambientemutável,acargapodeescurecerou ficarmaisclaraautomaticamenteparacorresponderàdefiniçãodovalor deLux(OvalordadefiniçãodeLuxporinfravermelhosoucomobotão medeoníveldeluzmistadaluzartificialedaluzambiente). Ligar / desligar (ON/OFF) manualmente a função OterminalR/S1,R/S2,R/Seobotãodepressão(dotiponormalmente aberto)podemserligadosemsérieàcargadecontrololigada/desligada manualmente,(Caso1:ligado→desligado;Caso2:desligado→ligado)....
  • Page 40 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Caso1:Desligamentomanual(asdefiniçõesdeLuxsãoinválidas): Noestadodeluzligada,aluzpodeserdesligadamanualmentepremindo brevemente(≤1seg.)obotão.Duranteestemododeoperação,logoqueo detetoréativadopelomovimento,aluzmantémdesligadadentrodotempo deesperadefinidoparadesligar.Atéquenãohajanenhummovimento detetadoeotempodeesperapredefinidoparadesligartenhasidoatingido, odetetorcontinuaráatrabalhardeacordocomomododeoperação anteriordefinidopelosbotõesouporinfravermelhos.Premirobotãode pressão(≤1seg.)duranteoperíodomanualdeluzdesligada,iráativaraluz manualnafunção(funcionandocomooCaso2). Caso2:Ligaçãomanual(asdefiniçõesdeLuxsãoinválidas): Noestadodeluzdesligada,aluzpodeserligadamanualmentepremindo brevementeobotãodepressão(≤1seg.).Duranteestemododeoperação, logoqueodetetorsejaativadopelomovimento,aluzmantém-seligada dentrodotempodeesperadefinidocomodesligado.Atéquenãohaja nenhummovimentodetetadoeotempodeesperapredefinidocomo desligadotenhadecorrido,odetetorretomaráofuncionamentodeacordo comomododeoperaçãoanteriordefinidopelosbotõesoupor infravermelhos.Aopremirobotãodepressão(≤1seg.)duranteoperíodo manualdeluzligada,iráativarafunçãodeluzdesligadamanual (funcionandocomooCaso1). Observação:obotãodepressãopodeserligadoentreR/S1(R/S2)eLpara controlarmanualmenteDA1(R/S1)eDA2(R/S2),respetivamente. EseestiverligadocomoterminalR/S,elepodecontrolarDA1(R/S1)eDA2 (R/S2)simultaneamente. Podeserligadoummáximode10peçasdedetetoresescravos respetivamenteemparaleloaoterminal"R/S1","R/S2"e"R/S"dodetetor mestreKDP-DALI-02-Mparaexpandiroalcancedadeteçãoseoalcancede deteçãodeumsóKDP-DALI-02-Mnãocoincidircomapretensãodo utilizador.Odetetorescravosópodeserusadoparatransferirosinalde deteçãoparaodetetormestreparaexpandiroalcancedadeteção,eas cargasligadassóirãoagirdeacordocomosvalorespredefinidosdodetetor mestre. Escurecimento manual através do botão de pressão Odetetorpodeescureceroníveldaluzdeiluminaçãomanualmenteatravés dobotãodepressãoligadoaoterminal"R/S1","R/S2"e"R/S". Prima(≥2seg.)obotãodepressãoeoníveldeluzdacargairámudar,em seguida,solteobotãoquandooníveldeluzdacargacorresponderaovalor desejado.

  • Page 41: Fiação

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI O escurecimento via controlo remoto RC DALI • ORCDALIestábloqueado:Primaobotão""ou"”parainiciaro   escurecimento,depoisprimanovamenteobotão""ou""parapararo   escurecimento,quandooníveldeluzambienteestiverdeacordocomo desejodoutilizador,masovalornãoserágravadonodetetor,eeleserá reduzidoautomaticamente,deacordocomoúltimovalorLuxdefinido quandoaluzforligadanapróximavez. • ORCDALIestádesbloqueado:Primaobotão""ou""parainiciaro   escurecimento,depoisprimanovamenteobotão""ou""paraparar   oescurecimento,quandooníveldeluzambientecoincidircomosdesejos doutilizadoreovalorseráguardadonodetetorcomovalordeLux predefinido,eiráserreduzidoparaesteníveldeluzautomaticamente quandoaluzforligadanapróximavez. Modo semiautomático (Funcionamento apenas com o RC DALI) • Odetetorentraemmodosemiautomáticopremindoobotão""noRC  DALI. • Nomodosemiautomático,acargasópodeserligadamanualmente acionandoobotãodepressãoexterno. • Quandoacargaéligada,elacontinuaráaseforemdetetadosmovimentos constantemente.Acargaserádesligadasenenhummovimentofor detetadoeotempodeesperasedecorreporcompleto. • Acargapodetambémserdesligadamanualmenteacionandoobotãode pressãoexterno.

  • Page 42: ProcedimentoDeInstalação

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Procedimento de instalação Montagem embutida com caixa  de junção de acordo com a  normal europeia Retireamolduradecorativado KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-S 60mm (VerFIG.6). Rodeparaa FIG.8 esquerda pararetirar Fixeamolduradecorativa (VerFIG.6). Volteaestabelecerofornecimento Cabeça Caixade deenergia. alimentação Detetor Montagem embutida com tampa  de caixa de alimentação  Moldura ACCESORIO FP (compra opcional) decorativa Parainstalarodetetor,porfavor, FIG.6 façaumfurocomdiâmetrode78 mmnaplacadotetoemantenhao Puxarparaforaoscabosde cabodealimentaçãodoladode alimentaçãodacaixadejunção fora.Porfavor,descarne6a8mm normaeuropeiaconformeànorma dorevestimentodoscabosde europeia(VerFIG.7)e,emseguida, ligação(VerFIG.9). descarne6a8mmdorevestimento doscabosdeligação(VerFIG.5).
  • Page 43 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Useumachavedefendaspara Montagem em superfície com  quebrarajuntadeborrachada caixa de junção ACCESORIO  ACCESORIOFPe,emseguida,faça SUPERFICIE (compra opcional)  passaratravésdelaoscabosde Há4paresderecortescomvárias alimentação(VerFIG.10). distânciasde56mma80mmna ConsulteailustraçãodaFIG.5para parteinferiordatampadacaixade conhecerafiaçãocorretae,em junçãocombinadaACCESORIO seguida,aparafuseaACCESORIOFP SUPERFICIEquepodemser firmemente. selecionadosparadiferentes Parafusos Juntas aplicaçõesdemontagem(consulte defixação deborracha aFIG.11-A).Selecionedois Tampada númerosiguaisemambasas caixade extremidadesparaadistância alimentação correspondentedefixação ACCESORIO (VerFIG.11-B). Entrada docabo FIG.10 Recortes Fecheosdoisclipesdemolado detetoreinsiraodetetornoorifício perfuradonoteto(VerFIG.11).
  • Page 44 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Parafazerpassaroscabosde Consulteosdiagramasdefiação alimentaçãoACatravésdoladoda paraficaraconheceracorreta caixadejunção,porfavor,useo ligaçãodafiação(VerFIG.5).Háum alicatedecorteparaquebraros orifícioquadradonaplacade recortesdeentradadoscabosna fixação,quandocolocaaplacade lateraldacaixadejunçãoe,em fixaçãonacaixadejunçãoe,por seguida,façapassaroscabosde favor,apliqueoparafusodecabeça alimentação.Descarne6a8mmdo cilíndricanaprotuberânciadacaixa revestimentodoscabosdeligação dejunção(VerFIG.8)e,emseguida, (VerFIG.12). fixeacabeçadodetetornacaixade alimentaçãoseguindoaFIG.13e monte-oscomas4peçasde parafusosdefixação. Recortesde entradadecabos Protuberância 6-8mm 30-35mm Orifício quadrado FIG.12 Parafusos defixação FIG.14 Escolharecortesadequadospara fixaracaixadejunçãoACCESORIO Volteacolocaramoldura SUPERFICIEnasuperfíciedaplaca decorativadodetetorea dotetocom2peçasdeparafusos...

  • Page 45: FuncionamentoEFunção

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Funcionamento e função Botões Lux1, Lux2, STBY, STBY% e Hora  (O ACCESORIO FP só tem botão medidor) Botão Função Configuraçãodobotão Definirotempo Alcance:Ajustáveldesde Tempo deesperapara aprox.1mina60min. 10m. 20m. iluminação Teste:Mododeteste(acargaeo 40m. LEDvermelhoficarão2seg. 60m. ligados,2seg.desligados) Test Alcance:Ajustáveldeaprox.10Luxa Definaovalorde Lux1 2000Lux luzparaligarno (memorização):Podeserlido oníveldeluzambienteatual (10-2000Lux). 2000 Definaovalorde Alcance:Ajustáveldeaprox.25%a Lux2 luzparaligarDA2 100%. Observação:OvalorLux2é automaticamentecalculadodo 100% seguintemodo:Lux2=ValorLux1x...

  • Page 46: FunçãoDeMemorizaçãoDeLuxComOBotão

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Função de memorização  2000 de Lux com o botão Procedimiento de memorización: Ajusteobotãoparaoutra posiçãodiferentede"" 2000 • Ajusteobotãopara“” 2000 quandooníveldeluzambiente coincidircomovalordesejado (VerFIG.15-A). Ajusteobotãopara • Quandoobotãoédefinidocomo outraposição 1segundodepois, diferentede"" voltaa"" ""originalmente,deveser 2000 2000 ajustadoparaoutraposiçãomais doque1seg.e,emseguida,volta a""(VerFIG.15-B). FIG.15-A FIG.15-B • Entãoacargaédesligada.OLED começaapiscarlentamente indicandoqueentrounomodo dememorização.Amemorização OLEDpiscalentamentedurante seráconcluídadentrode25 25seg.eacargaédesligada segundos.Emseguida,oLEDea cargamanter-se-ãoligados5seg. ouoLEDpiscarapidamente durante5seg.eacargaé...

  • Page 47: OUsoDeProteçãoDeLente

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI O uso de proteção de lente OKDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-Sforneceu2para-sóisparacamuflara áreadedeteçãoindesejada.Cadapara-soltem3camadas(CamadaA/ CamadaB/CamadaC),cadacamadainclui6pequenossegmentosecada pequenosegmentopodecobrir30°doângulodedeteção.Porexemplo, instalandoodetetoraumaalturade2,5m,oalcancededeteçãopodeatingir até1mdediâmetroseosdoispara-sóiscompletosforemutilizados,até4m dediâmetroseascamadasA&Bdosdoispara-sóisforemutilizadas,até6 mdediâmetroseapenasacamadaAdedoispara-sóisforutilizada,eaté8 mdediâmetrosenãoforutilizadoqualquerpara-sol. Éusadotodoopara-sol ÉusadaacamadaAdopara-sol. Φ 1m Φ 4m ÉusadaacamadaA&Bdopara-sol. Éusadapartedopara-sol. Φ1m Φ4m Φ6m Φ8m Φ 6m FIG.16 •Apartesombreadadospara-sóisnaFIG.16refere-seàspeçascortadas. www.grupotemper.com Manualdeinstruções|47...

  • Page 48: TesteDeCaminhada

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Depoisdeoutilizadorescolhera áreadedeteçãopretendida,o para-solredundantedeveser eliminado. Colocaropara-sol:Háumaranhura emredordalenteedeveráinseriro para-solnessaranhura(VerFIG.17). FIG.18 Procedimento de teste do  KDP-DALI-02-M Overificadordeveestardentroda coberturadedeteção. Ligueaenergia. FIG.17 OKDP-DALI-02-Mleva aproximadamente60segundos Teste de caminhada (A definição  paraaquecercomacargaeoLED de Lux é inválida) vermelhoouLEDverdeacesos, Afinalidadederealizarotestede desligando-seapósotempode caminhadaéverificareajustara aquecimento. coberturadedeteção.Coloqueo Caminhe,vindodoexterior seletordeTempoem"Testar" atravessandoopadrãodedeteção quandofizerumtestede atéqueoLEDvermelhoouoLED caminhada. verdeseacendadurante aproximadamente2segundos, NOTA apagando-sedepois,opróximo Levaaprox.60segundosparao acionadordeveterumintervalo detetoraquecerdepoisdeligadoà de2segundos(VerFIG.18).

  • Page 49: ResoluçãoDeProblemas

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Procedimento de teste do KDP-DALI-02-S Overificadordeveestardentrodacoberturadedeteção. LigueoKDP-DALI-02-SaoKDP-DALI-02-M. Ligueaenergia. OKDP-DALI-02-Sdemoracercade60segundosparaaquecercomcarga ligadae,emseguida,desliga-seapósoaquecimento. Andeapartirdeforaatravessandoopadrãodedeteçãoatéqueacarga seacendaduranteaproximadamente2segundos,apagando-sedepois,o próximoacionadordeveseraumintervalode2segundos(verFIG.18). Ajusteopara-solparaoalcancedesejadodedeteção. Repitaospassos5e6atéquesatisfaçaasexigênciasdoutilizador. Resolução de problemas Quandoo KDP-DALI-02-M / KDP-DALI-02-S nãotrabalharnormalmente,por favorverifiqueosproblemasprováveiseassoluçõespropostasnatabela abaixo,queesperamosqueresolvaoseuproblema. Problema Causapossível Soluçãosugerida Acarga Nãoexisteabastecimento Ligueaenergia. deenergia. Ligueoscabos nãose Fiaçãoincorreta. consultandoosesquemas liga elétricos(consulteaFIG.5). Configuraçãoincorreta DefinaobotãoLuxpara dobotãoLux. "2000"everifiquesea cargaéligada. Cargacommau Substituaporumanova.
  • Page 50 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Problema Causapossível Soluçãosugerida Obotãodotemponãoé Coloqueobotãodotempo OLEDnãose definidopara"Teste". em“Teste”paraverificar acende seoLEDseacenderá. Ultrapassaoalcancede Caminhedentrodoalcance deteçãoefetivo. dedeteçãoefetivo(Φ8m). Afunçãode Fiaçãoincorreta. Ligueoscabos consultandoosesquemas escurecimento elétricos(consulteaFIG.5). éinválida Substituaporumnovo Balastroeletrónicocom regulaçãodeintensidade balastroeletrónicoou oucontroladorLEDcom controladorLED. defeito. Odetetormestreeo Ligueoscabos KDP-DALI-02 detetorescravoestão consultandoosdiagramas nãopode ligadosincorretamente. defiação. alargaro Odetetormestretemas Ajusteasconfiguraçõesde...

  • Page 51: AcessórioOpcional

    KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Acessório opcional Éfortementerecomendadoquecompreonossocontroladorremoto infravermelhodealtaqualidade,RCDALI,paraoperaçõesdeconfiguração fácileseguranoKDP-DALI-02-M. RCDALI FIG.19 Função de controlo remoto infravermelho: Botão Função Para ajustar a carga para 8 horas • Premindoobotão"",acargadodetetorseráligadadurante8 horas. • Acargaserádesligadaapós8horaseretornaráaomodo automático.Ouprimanovamenteobotão""parasairdeste “modode8horas",duranteesteperíodo,eodetetorirá retornaraomodoautomático. • Oudesligandoaalimentaçãododetetordepresençadurante5 seg.evoltandoaligarnovamentelevaráodetetorparaomodo automático. • Acargapodeserlevadaparaomododesligadopremindoo botão""nomodoligado. • Premir""estáinativoemmododebloqueio. • Noestadodedesbloqueadoprimaobotão""ou""em primeirolugar,paraselecionarocanalpretendidoparaa definiçãodevalore,emseguida,primaobotão""paraligara cargadurante8horas.Sepremirobotão""semselecionar canal,tantoDAIcomoDA2irãoficarligados8horas simultaneamente. www.grupotemper.com Manualdeinstruções|51...
  • Page 52 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Botão Função Para ajustar a carga desligada por 8 horas • Premindoobotão""acargaligadaaodetetorserádesligada durante8horas. • Odetetoriráretornaraomodoautomáticoapós8horas.Ou primanovamenteobotão""parasairdeste"modode8horas desligado"duranteesteperíodo,eodetetoriráregressarao modoautomático.Oudesligandoaalimentaçãododetetorde presençadurante5seg.evoltandoaligarnovamentelevaráo detetorparaomodoautomático. • Acargapodeserconduzidaparaomodoligadopremindoo botão""nomododesligado. • Premir""estáinativoemmododebloqueio. • Noestadodedesbloqueado,primaobotão""ou"",em primeirolugar,paraselecionarocanalpretendidoparaa definiçãodevalore,emseguida,primaobotão""para desligaracargadurante8horas.Sepremirobotão""sem selecionarocanal,tantooDA1comooDA2sedesligarão durante8horassimultaneamente. Para bloquear/desbloquear os botões do RC DALI • Cargadodetetorligada(excetonomodode8horasligado): Premindoobotão"",seacargasedesligaroLEDdodetetor piscarrapidamentedurante5seg.,oquesignificaqueodetetor estádesbloqueadoeentraemmododeajustede Infravermelhos.SeacargacontinuarligadaeoLEDdodetetorse mantiverligadadurante5seg.,odetetorébloqueadoenãoserá possívelfazerquaisquerajustesdosinfravermelhos. Cargadodetetordesligada(excetoomodode8horas desligado): • Premindoobotão"",seacargaligar/desligar sequencialmenteeoLEDdodetetorpiscarrapidamentedurante 5seg.,oquesignificaqueodetetorestádesbloqueadoeentra...
  • Page 53 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Botão Função • Quandoirtodasasconfiguraçõesestiveremterminadassem pressionar"",odetetorserábloqueadoautomaticamente após2minutos,senenhumbotãofoipremido. • Noestadodebloqueado,osbotõesestãoinativos(excetoos botões""e""e""ou"". Para baixar a intensidade da luz ORCDALIestábloqueado:Primaobotão""ou""para • iniciaroescurecimentoe,emseguida,primaobotão""ou ""parapararoescurecimentoquandooníveldeluzambiente coincidircomodesejodoutilizador;ovalornãoserágravadono detetor,eiráserreduzidoautomaticamente,deacordocom últimovalordeLuxdefinidoquandoailuminaçãoforligadana próximavez. • ORCDALIestádesbloqueado:Primaobotão""ou""para iniciaroescurecimentoe,emseguida,primaobotão""ou ""parapararoescurecimento;quandooníveldeluz ambientecoincidircomodesejodoutilizador,ovalorserá gravadonodetetorcomovalordeLuxpredefinido,eiráser reduzidoautomaticamenteparaesteníveldeluzquandoa iluminaçãoforligadanapróximavez. • Noestadodedesbloqueado,primaprimeiroobotão""ou ""paraselecionarocanalpretendidoparaadefiniçãodevalor e,emseguida,primaobotão""ou""paraescureceraluz. Sepremirobotão""ou""diretamentesemselecionarum canal,tantoDA1comoDa2podemescureceraluz simultaneamente. Observação:""éparaaumentarobrilhodacarga.""épara • reduzirobrilhodacarga. Alternar entre o modo automático e o modo semiautomático •...
  • Page 54 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Botão Função Para redefinir as configurações no detetor de presença Premindoobotão""apontandoaodetetor,todasas configuraçõesdodetetordepresençairãovoltarparaas configuraçõesdospotenciómetros. Para ajustar o valor de Lux • Nomododesbloqueado,primaprimeiroobotão""ou"" paraselecionarocanalpretendidoparaadefiniçãodovalor.Em seguida,primaobotãocorrespondenteparafazercomqueo limitedoníveldeluzselecionadosejadefinidonodetetorde presençaparaligaracargarelacionada. • OsutilizadorespodemajustarovalordeLuxdesejadopremindo obotão"". Para ler o nível de luz ambiente real • Oníveldeluzambienterealpodeserlidocomolimitepara desligaracargaligada,seosvaloresdeLuxfornecidosnão corresponderemàsexigênciasdoutilizador. Ospassossãocomosedescreveabaixo:Primaobotão""até queoLEDvermelhododetetorcomeceapiscarparaentrarem mododememorização,sendoqueotempodememorizaçãoé de10segundos.Entãooníveldaluzambienteélido, confirmadopelacargaepeloLEDqueseligamdurante5 segundosparaindicarqueoIR-11DALImemorizoucomsucesso edepoisseapagam.Depois,regressa-seaomodoautomático. Nota:Seoníveldeluzambienteestáforadointervalode10- 2000Lux,odetetorirámemorizardurante10segundose,em seguida,oLEDpiscarárapidamentedurante5segundos,eo valorde10Luxou2000Luxseráalternativamentearmazenado, dependendodeestarabaixode10Luxouacimade2000Lux. • ""sóéválidoparaadefiniçãodeDA1. Seleção de configuração de DA1 e DA2 • Prima""nomododesbloqueadoparaselecionarDA1paraa definiçãodovalorcorrespondente.
  • Page 55 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Botão Função Definir o tempo de espera para desligado de DA1 / DA2 Nomododedesbloqueio,primaprimeiro""ou""para selecionarocanalpretendidoparaadefiniçãodovalor.Em seguida,pressioneobotãocorrespondenteparadefinirotempo deesperaexatoparaDA1eDA2. OsutilizadorespodemdefinirotempodeesperadeDA1eDA2 premindoobotão"". • Noestadodedesbloqueado,primaobotão""parasomaro valordomesmotipo,somenteumavezdurantecadaperíodode ajuste. TomeadefiniçãodovalordeLux,porexemplo,prima""+ ""+"",ovalorfinaléde60Lux. • ""ficaativoapenasparadefinirovalordeLux/Tempo/STBY /STBY%. • ""ficainativosenãopremirquaisquervaloresdeLux/Tempo /STBY/STBY%primeiro. Modo de teste • Primaobotão""paraentrarnomododeteste,oqueé confirmadopelopiscardoLEDdodetetordurante2segundos. Andandopelazonadecoberturadedeteção,tantoacargacomo oLEDdodetetorseacendemdurante2segundoslogoqueo detetoréacionado(AreaçãoéindependentedovalordeLUX). independientementedelvalorLux). Defina a carga em termos de tempo no modo de espera • Nomododesbloqueado,primaprimeiroobotão""ou"" paraselecionarocanalpretendidoparaadefiniçãodovalor.Em seguida,primaobotãocorrespondenteparadefiniracarga desejadaemtempodeDA1eDA2. • Osutilizadorespodemdefiniracargadesejadaemtempode DA1eDA2premindoobotão"".
  • Page 56 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Botão Função Desligar a carga em modo de espera • Noestadodedesbloqueado,comeceporpremir""em primeirolugareodetetorentraráemmododeespera,como LEDdodetetorapiscarrapidamentedurante2segundosea cargaligada.Emseguida,prima-onovamente,eodetetor entraráemmododeespera,comoLEDdodetetoramanter-se ligadodurante2segundos. • Emmododeespera,acargairácontinuarcomiluminaçãode espera(deacordocomadefiniçãodeSTBY%)quandootempo deesperadodetetorexpirar.Nomododeespera,acargairá desligar-sequandootempodeesperadodetetorexpirar. • Noestadodedesbloqueado,comeceporpremirobotão"" ou"",emprimeirolugarparaselecionarocanalpretendido paraadefiniçãodevalore,emseguida,primaobotão""para selecionaromododeesperaoudesligado.Sepremirobotão ""semselecionarocanal,tantoDA1comoDA2serão definidossimultaneamente. Definir a iluminação da carga em modo de espera • Nomododesbloqueado,primaprimeiroobotão""ou"" paraselecionarocanalpretendidoparaadefiniçãodovalor.Em seguida,primaobotãocorrespondenteparadefiniracarga desejadadeiluminaçãoparaomododeesperadeDA1eDA2. Osutilizadorespodemdefiniracargadesejadadeiluminação • paraomododeesperadeDA1eDA2,premindoobotão"". Manualdeinstruções|56 www.grupotemper.com...
  • Page 57 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Resolução de problemas do RC DALI   QuandoocontroloremotoRCDALInãotrabalharnormalmente,porfavor verifiqueosproblemasprováveiseassoluçõespropostasnatabelaabaixo,o queesperamosresolvaoseuproblema. Problema Causa possível Solução sugerida Coloquedentrodealcancede Odetetor Foiexcedidooalcance transmissão(≤10m),e não detransmissão. certifique-sedequeoR-11 consegue DALIestáaapontar receber diretamenteparaodetetor. sinal Substituacomumabateria Bateriafraca. nova. Verifiqueoproblemado Odetetorfuncionade detetore,emseguida,consulte formaanormal. oguiadeSOLUÇÃODE PROBLEMASdomanualdo detetorparareparação. Nenhum Bateriafraca. Substituacomumabaterianova sinal Primadoisoumais Pressioneumbotãoumavez. botõesumavez. Afolhadeisolamento Retireafolhadeisolamentoda dabaterianãofoi...
  • Page 58 KDP-DALI-02 Detetor de presença para controlo de iluminação DALI Manualdeinstruções|58 www.grupotemper.com...
  • Page 59 GARANTÍA • WARRANTY años GARANTIE • GARANTIA years années anos TEMPERENERGYINTERNATIONALS.L. TEMPERENERGYINTERNATIONAL garantizaesteaparatopor2añosante S.L.garantitcetapareilpourledurée tododefectodefabricación.Parahacer de2annèescontretoutdéfaultde válidaestagarantía,esimprescindible fabrication.Pourleservicedegarantie, presentarconesteresguardoelticketo vousdevezprésentercereçuavecdu facturadecompra. ticketdecaisseoulafacture. TEMPERENERGYINTERNATIONALS.L. TEMPERENERGYINTERNATIONALS.L. guaranteesthisdeviceduring2years garantíaesteaparelhocontradefeitos againstanymanufacturingdefect.For defábricaate2anos.Paraoserviço warrantyservice,youmustpresentthis degarantia,vocêdeveapresentareste receiptwiththepurchasereceiptor recibocomorecibodecompraou invoice. fatura. Nºserie/Serialnumber Ref.Art. Nombre/Name/Nom/Nombre Fechadeventa/Dateofpurchase Selloestablecimientovendedor/Dealerstamp Datedevente/Datadevenda Cachetducommercant/Cambodafirma...
  • Page 60 TEMPERENERGYINTERNATIONAL,SL Polígonoindustrial,Nave18 E-33199Granda-Siero(Asturias)España Teléfono: +34985793204 Fax: +34985986341 Email: info@grupotemper.com Unaempresa delgrupo...
  • Page 61 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI KDP-DALI-02 Presence detector for  DALI lighting control...
  • Page 62 KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Table des matières Specificationtechniques Contenudel′emballage Descriptionduproduit Caractéristiques       Dimension Installationetcablage       Sélectionnerunemplacementadéquat Fonctionnement Câblage Procédured′installation Operationetfonction Lux1,Lux2,STBY,STBY%etboutonsdel′heure Fonctiond'apprentissageLuxavecbouton Utilisationdel'écrande Testdemarche Depannage Accesoiresoptionnels Manueld ′ instruction|2...

  • Page 63: SpecificationTechniques

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Specification techniques Tensionnominale 220-240V~50/60Hz Sortie 2canaux(DAT&DAZ) Max.25pcsballastsélectroniquesDALIoupilotes LEDpouvantêtreconnectéspourchaquecanal Consommation Environ0,5W d′énergie KDP-DALI-02-S (Pourachatoptionnel) C′estundétecteuresclaveutilisépourdétecteret transférerlesignaldedétectionaudétecteur principalKDP-DALI-02-Mlorsqu′unegrande plagededétectionestcontrôlée,max.10pcsde détecteursesclavespouvantêtreconnectés. Réglaged′heure Réglableàpartird’environ1à60minutes d′arrêtauto ettester RéglageLux Lux1:Réglableàpartirde10Luxjusqu′à2000Lux et””(plaged′apprentissage:10Luxà 2000Lux) Lux2:Réglableàpartirde(25%-100%)xlavaleur deLux1 Tempsdechargeen 3réglagesprécis:5min,10min,15minet∞. modedeveille Chargeen 3réglagesprécis:10%,20%,30%etARRET illuminationdansle (lachargeestarrêtéeenmodedeveille) modedeveille Plagededétection 360ºcirculaire,jusqu′àΦ8màunehauteurde25m Protection...

  • Page 64: ContenuDeL'emballage

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI ATTENTION • Evitezdemontersurunesurfaceconductrice. • Evitezd'ouvrirleboîtierfréquemment. • Coupezl'alimentationlorsquevouschangezdesourcedelumière. • Uncourantd'appelélevéseraitcauséparlacombustiond'ampoulesde certainesmarques,cequipourraitendommagerl'appareildefaçon permanente. Contenu de l′emballage • KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-S Schéma KDP- Detector de presencia para control  DALI                           De iluminación dali Detetor de presença para controlo                              de iluminação dali Elément VisΦ3x16mm Lentilles Manuel Détecteur Quantité • Accessoires pour achat optionnel Schéma Rubbre washer Boîtederaccordement Vissanschute Elément BoisΦ4x25.4mm ACCESORIO Φ3x15mm...

  • Page 65: DescriptionDuProduit

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Description du produit Leprésentappareilestundétecteurdeprésenceavecdétecteurde mouvementPIRintégréetundétecteurduniveaudelumière,uniquement conçupourincorporationdanslesystèmedegestionDALI(Digital AddressableLightingInterface)afindefournirplusieursfonctions notammentlamiseenmarcheetenarrêtainsiquel′assombrissement.Il pourraitégalementêtreutilisépourilluminerlascènetoutenoffrant confortetsatisfactionainsiquedesavantagesrelatifsàl′économie d′énergie.Ceproduitfournitdeuxsortiesdecanauxpourlecontrôledes systèmesd′éclairagedansdeuxzonesindépendantes. Caractéristiques • Disponibleenplusieurstypesdemontagenotammentlemontageen surfaceetlemontageintégré,tousdeuxapplicables.Ceproduit pourraitégalementêtreinsérédanslaboîtederaccordement européennestandard. Laplagededétectionpourraitêtreétendueenconnectantledétecteur • esclave(KDP-DALI-02-S)audétecteurprincipal,max10pcsde détecteursesclavespourraientêtreconnectés. • CetappareilpourraitêtreprogramméparunetélécommandeRCpour desréglagesrapidesetfaciles,ilautoriseégalementlafonctiondu modeauto/semiauto.(Remarque:L′achatdelatélécommandeRCest grandementrecommandé). LavaleurLuxambiantepourraitêtreapprisecommeleseuilpourla • miseenmarche/l′arrêtdeschargesparRCouVRsilavaleurLuxpré régléenecorrespondpasauxexigencesdel′utilisateur. • Laboîtederaccordementdesaccessoires(ACCESORIOSUPERFICIE)et lebouchondelaboîtederaccordement(ACCESORIOFP)pourl′achat optionneldoitrépondreauxdifférentesexigencesdemontage. • LesLEDsvertetrougesontéquipésentantqu′indicateurspourle déclenchementdutestetleréglageRC. • ConformeavecleprotocoledustandardinternationalDALIIEC62386.

  • Page 66: Dimension

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Dimension KDP-DALI-02-M:102x54mm(VoirlaFIG.1-A) Φ102 Φ52 FIG.1-A Détecteuravecboîte Détecteuravecbouchon deraccordement deboîted′alimentation (ACCESORIOSUPERFICIE) (ACCESORIOFP) (Achatoptionnel) (Achatoptionnel) Φ75 Φ102 FIG.1-B RCDALITélécommande(Achatoptionnel) FIG.1-C Installation et cablage Veuillezdéconnecterentièrementl′alimentationetlireentièrement lemanueld′instructionavantl′installation. Manueld′instruction|6...

  • Page 67: SélectionnerUnEmplacementAdéquat

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Sélectionner un emplacement adéquat KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-Spourraientêtreinstalléeàunehauteurde 2,5metlahauteurde2,5mestrecommandéepourdesmeilleursrésultatsde détection.Laplagededétectionpourraitatteindreundiamètrede8met l′anglededétectionpourraitatteindre360º(VoirlaFig2) Vuedehaut Vuedecôté Φ 8m Φ 4m Grandmouvement Petitmouvement FIG.2 Vérifierladirectiondemarchelorsdutest. L′appareilestplussensibleaumouvementàtraversledétecteuretmoins sensibleaumouvementdirectementversledétecteur,cequidefactoréduit lechampdedétection(VoirlaFIG.3). Plus sensible au mouvement Moins sensible au mouvement A travers le détecteur directement vers le détecteur FIG.3 Conseils utiles pour l′installation Puisqueledétecteurestenréponseauchangementdetempérature,veuillez éviterlesconditionssuivantes(VoirlaFigure4-1&laFig4-B): •...
  • Page 68 KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI FIG.4-A FIG.4-B • LedétecteurdeprésenceestdotédedeuxsortiesDALI.DA1estle«canal principal»entermesdemesureetdecontrôledelalumière.DA2est subordonnéàDA1.Gardezceschémaàl′espritlorsquevousaffectezles groupesdelumièreauxcanaux,nousvousrecommandonsd′assigner groupesd′éclairagede«l′intérieurdelapièce»àDA1etlesgroupes d′éclairage«ducôtédelafenêtre»àDA2.Iln′estcependantpaspossible demonterledétecteursurn′importequellepartieduplafond. Veuillezconsulterlesexemplessuivants: A.Ledétecteurestsituéàproximitédelafenêtre(VoirlaFIG.4-C): Détecteur Lux2 Lux1 (Charge2) (Charge1) FIG.4-C B.Ledétecteurestloindelafenêtre(VoirlaFIG.4.-D): Lux2 Lux1 Détecteur Lux1 (Charge2) (Charge1) (Charge1) FIG.4-D C.Sansfenêtre: Lux1 Lux2(Régler100%) (Charge1) = (Charge2) Manueld′instruction|8...

  • Page 69: Fonctionnement

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Conseils d′installations spécialement pour le détecteur de présence DALI • Ledétecteurdoitêtreplacédansunepièceoùilpourraitmesurerde manièresimultanéelalumièrenaturelleetartificielle. • Dirigerlalumièreàpartirdudétecteurafind′éviterd′affecterleflux lumineuxatteignantledétecteurlorsduréglagedelavaleurLux. • Vousdevezvouséloignerdudétecteurafind′éviterd′affecterleflux lumineuxlorsduréglagedelavaleurLux. • Evitezd′installerledétecteurdirectementàproximitéd′unefenêtreoude lalumièredusoleilpouvantcauserdesmesuresindirectessurlalumière naturelle(SeréféreràlaFIG.4-E). <1m >1m FIG.4-E Fonctionnement Mode Auto • EnmodeAuto,lacharges'allumeautomatiquementlorsquelemouvement estdétectéetqueleniveaudelumièreambianteestinférieuràlavaleurde réglagedeLux.Lorsqu'aucunmouvementn'estdétectéetqueledélaia expiré,lachargesemetautomatiquementenmodeveille. • Selonleniveaudelumièreambiantemodifiable,ledétecteurpeutretarder letempsd'allumageetd'extinctiondelachargeafind'éviterquelacharge nes'allumeous'éteigneinutilementenraisond'unchangementrapidede lalumièreambiante: Leniveaudeluminositéambiantepassedeclairàfoncé:sileniveaude luminositéambianteresteinférieuràlavaleurdeLuxprérégléependant10 secondes,lalumières'allumeautomatiquementaprès10secondes.(laLED seraalluméependant10secondespourl'indication). Leniveaudeluminositéambiantepassedefoncéàclair:sileniveaude luminositéambiantedépassecontinuellementlavaleurdeLuxdésactivée pendant5minutes,ilyadifférentesréactionsenfonctiondelavaleurde réglagedutemps. www.grupotemper.com...
  • Page 70 KDP7  Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Réglagedutemps≥5min,lalumières'éteintautomatiquement. Réglagedutemps<5min,lalumières'éteintautomatiquementlorsquele tempsrégléestatteintsiaucunmouvementn'estdétectépendant5min. Maissiunmouvementestdétectédansles5min,letempsseraréinitialisé lorsdeladétectionetjusqu'à5minplustard,lalumièreestéteinte. Remarque:DA1etDA2sontdotéesdesfonctionssuscitées. Fonction du mode de veille • Danslemodeautoetlorsqueleniveaudelumièreambianteestendeçà delavaleurLuxpréréglée,unefoisqueledélaiprérégléestatteintet qu′aucunmouvementn′estdétecté,ledétecteursedéplaceenmodede veille,ensuitelacharge(lumière)restealluméeavecunfaibleniveau d′illuminationenfonctionduréglageSTBY%etledélaidutempsest fonctionduréglageSTBY. Pendantlapériodedeveille,siledétecteurestactivé,lacharge(lumière) changepourdevenirunniveaud′illuminationde100%etlemode automatiqueestautomatiquementrepris.Lacharge(lumière)s′éteint automatiquementlorsqueleniveaudelumièreambiantedépasselavaleur prérégléeetqu′iln′yaaucunmouvementdétectéaprèsl′atteintedudélai dutempsSTBY. • Enchangeantleréglageduniveaudelumièredeveillesoitaveclebouton ouparuneopérationRC,lalumières′obscurcitpendant1secauniveaude lumièrenouvellementsélectionnéetlemaintientpendant5sec,ensuiteil retourneauniveaudelumièredudernierréglageafindepermettreà l′utilisateurdecomparerleniveaudelumièreavant/aprèslechangement pouvantaiderl′utilisateuràsélectionnerlavaleurduniveaudelumière appropriée. Gradation automatique (contrôle constant du niveau de lumière) Selonleniveaudelumièreambiantemodifiable,lachargepeutvarier automatiquementdeclairàclairoufoncépourcorrespondreàlavaleurde réglagedeLux(lavaleurderéglagedeLuxparRCouboutonestmesurée, leniveaudelumièremixtedelalumièreartificielleetdelalumière ambiante). Fonction de commutation manuelle MARCHE / ARRET LesbornesR/S1,R/S2,R/S2,R/Setlebouton-poussoir(typeN.O.)peuvent êtreconnectésensériepourcommandermanuellementlamarche/arrêtde lacharge.(cas1:marche→arrêt;cas2:arrêt→marche). Toutenappuyantsurlebouton-poussoir(≤1sec): Manueld′instruction|10...
  • Page 71 KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Cas1:Arrêtmanuel(lesréglagesLuxnesontpasvalables): Lorsquelalumièreestallumée,lalumièrepeutêtreéteintemanuellementen appuyantbrièvement(≤1sec)surlebouton-poussoir.Pendantcemodede fonctionnement,unefoisqueledétecteurestdéclenchéparunmouvement, lalumièreresteéteintependantledélaid'extinctionréglé.Tantqu'aucun mouvementn′estdétectéetqueledélaid'extinctionpréréglén′estpas atteint,ledétecteurreprendsontravailselonlemodedefonctionnement précédentréglépardesboutonsouRC.Appuyersurlebouton-poussoir (≤1sec)pendantlapérioded'extinctionmanuelledelalumièreactiverala fonctiond'allumagemanueldelalumière(fonctionnantcommedanslecas2). Cas2:Manuellorsdelacommutation(lesréglagesdeLuxnesontpas valables): Dansl'étatd'extinctiondelalumière,lalumièrepeutêtreallumée manuellementenappuyantbrièvement(≤1sec)surlebouton-poussoir. Pendantcemodedefonctionnement,unefoisqueledétecteurestdéclenché parunmouvement,lalumièrerestealluméependantledélaid'extinction prédéfini.Tantqu'aucunmouvementn'estdétectéetqueledélaid'extinction préréglés'estécoulé,ledétecteurreprendsontravailselonlemodede fonctionnementprécédentréglépardesboutonsouRC.Appuyersurle bouton-poussoir(≤1sec)pendantlapérioded'allumagemanueldelalumière activeralafonctiond'extinctionmanuelledelalumière(fonctionnantcomme dansleCas1). Remarque:Lebouton-poussoirpeutêtreconnectéentreR/S1(R/S2)etL pourlacommandemanuelleDA1(R/S1)etDA2(R/S2)respectivement. Ets'ilestconnectéàlaborneR/S,ilpeutcontrôleràlafoisDA1(R/S1)etDA2 (R/S2)simultanément. Max.Lesdétecteursesclaves10pcspeuventêtreconnectésenparallèleaux bornes«R/S1»,«R/S2»et«R/S».dudétecteurprincipalKDP-DALI-02-M pourétendrelaportéededétectionsilaportéededétectiond'un KDP-DALI-02-Mnecorrespondpasauxsouhaitsdel'utilisateur.Ledétecteur esclavepeutêtreutiliséuniquementpourtransférerlesignaldedétectionau détecteurprincipalpourétendrelaportéededétection,lescharges connectéesn'agirontqu'enfonctiondesvaleursprédéfiniesdudétecteur principal. Gradation manuelle via le bouton poussoir externe Ledétecteurpourraitréglerleniveaudelumièremanuellementvialebouton poussoirconnectéàlaborne«R/S1»,«R/S2»et«R/S». Appuyersurleboutonpoussoirpendant(≥2sec),leniveaudelumièredela chargecorrespondàlavaleursouhaitée.

  • Page 72: Câblage

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Gradation via la télécommande RC DALI • RCDALIstverrouillé.Appuyersurlatouche""ou""pourdémarrerla   gradation,appuyerensuitesurlatouche""ou""pourarrêterla   gradationlorsqueleniveaudelumièreambiantecorrespondauxsouhaits del′utilisateur,maislavaleurn′estpasenregistréedansledétecteuret seraautomatiquementgradéeenfonctiondudernierréglageLuxlorsque lalumièreestalluméelaprochainefois. • RCDALIestdéverrouillé.Appuyersurlatouche""ou""pourdémarrer   lagradation,appuyerensuitesurlatouche""ou""pourarrêterla   gradationlorsqueleniveaudelumièreambiantecorrespondauxsouhaits del′utilisateur,maislavaleurestenregistréedansledétecteuretsera automatiquementgradéeenfonctiondudernierréglageLuxlorsquela lumièreestalluméelaprochainefois. Mode semi auto (Opération avec RC DALI uniquement) • Ledétecteurentredanslemodesemiautolorsquevousappuyezsurle bouton""dansRCDALI.  • Danslemodesemiauto,lachargepourraitêtreuniquementêtre commutéemanuellementenopérantlebouton-poussoir. • Lorsquelachargeestallumée,elleresteactivesilesmouvementssont détectéesdemanièrefréquentes.Lacharges′arrêtesiaucunmouvement n′estdétectéetsiledélaiexpire. • Lachargepourraitégalementêtrecommutéemanuellementenopérantle bouton-poussoirexterne.

  • Page 73: ProcédureD'installation

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Procédure d′installation Montage encastré avec la boîte de  raccordement de standard européen Retirerlecadredécoratifde KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-S (VoirlaFIG.6). 60mm Tournervers lagauche FIG.8 pourretirer Fixerlecadredécoratif(VoirlaFIG.6). Restaurerl′alimentation. Têtedu Boîte détecteu d′alimentation Montage encastré avec bouchon  de la boîte d′alimentation  Cadrede ACCESORIO FP (achat optionnel) décoration FIG.6 Pourinstallerledétecteur,veuillez perforeruntroudediamètre78mm Retirerlescâblesd′alimentationde surleplafondettenirlecâbleà laboîtederaccordementde l′extérieur.Veuillezdénuderlecâble standardeuropéen(VoirlaFIG.7), de6-8mm(VoirlaFIG.9). ensuitedénuderlagaineducâble de6-8mmpourlecâblage(Voirla FIG.5). Φ=78 6-8mm Perforeruntrou 20-30mm deΦ=78mm...
  • Page 74 KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Utiliseruntournevispourcasserle Montage sur surface avec boîte de  jointencaoutchoucsurACCESORIO raccordement ACCESORIO  FP,yinsérerensuitelescâbles(Voir SUPERFICIE (achat optionnel) laFIG.10). Ilya4pairesd′entréedéfonçable Veuillezvousréféreràl′illustration avecdesdistancesdifférentesà delaFIG.5pourlecâblageadéquat, partirde56mmà80mmsurle visserensuiteACCESORIOFP couvercledubasdelaboîtede correctement. raccordementcombinée Vissolides ACCESORIOSUPERFICIEpouvant Jointsen caoutchouc êtresélectionnéspourdes Bouchon applicationsdemontagedifférents delaboîte (VoirFIG.11-A).Sélectionnerdeux d′alimentation figuresidentiquessurlesdeux ACCESORIO extrémitéspourladistance correspondanteenvuedela fixation(VoirlaFIG.11-B). Entrée ducâble FIG.10 Entrées Fermerlesdeuxpincesderessorts défonçables dudétecteuretinsérerledétecteur dansletrouperforésurleplafond...
  • Page 75 KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Pourfairepasserlescâbles Consulterlesschémasdecâblage d'alimentationACparlecôtédela pouruneconnexioncorrecte(voir boîtedejonction,veuillezutiliserla FIG.5).Ilyauntroucarrédansla pincecoupantepourbriserles plaquedefixation,lorsquevous entréesdecâblessurlecôtédela placezlaplaquedefixationdansla boîtedejonction,puisfairepasser boîtedejonction,veuillezajusterle lescâblesàtraverscelle-ci.Dénuder remplissageàlasailliedelaboîte 6à8mmdegainedecâblepourle dejonction(voirFIG.8),puisfixerla câblage(voirFIG.12). têtedudétecteursurlaboîte d'alimentationensuivantlaFIG.13 etlesassembleravecles4vis solides. Entrée défonçable decâble Protrusion 6-8mm Troucarré 30-35mm Vissolides FIG.12 FIG.14 Choisirdesentréesdéfonçables appropriéespourfixerlaboîtede Couvrirl′arrièreducadrede jonctionACCESORIOSUPERFICIEsur décorationdudétecteuretrestaurer lasurfacedupanneaudeplafond l′alimentation.

  • Page 76: OperationEtFonction

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Operation et fonction Lux1, Lux2, STBY, STBY% et boutons de l′heure  (KDP-DALI-02-S a uniquement les boutons du compteur) Bouton Fonction Réglagedubouton Réglerl′heure Plage:Réglableàpartird′environ. Heure d′arrêtdudélai 1minà60min. 10m. 20m. pourl′éclairage. Test:Modedetest(Lachargeetle 40m. LEDrougeserontde2sec 60m. marche,2secarrêt). Test Plage:Réglableàpartird′environ Réglerlavaleurde Lux1 10Luxà2000Lux. lalumièrepourla (apprentissage):Leniveaude commutationde lumièreactuelle DA1. (10-2000Lux)pourrait 2000 êtrelu. Réglerlavaleurde Plage:Réglableàpartird′environ Lux2 lalumièrepourla 25%à100%. commutationde Remarque:LavaleurdeLux2est DA2.

  • Page 77: FonctionD'apprentissageLuxAvecBouton

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Fonction d'apprentissage  2000 Lux avec bouton Procédure d'apprentissage : Réglerleboutonàl′autre positionàpartirde"" 2000 • Réglerleboutonsur""lorsque 2000 leniveaudelumièreambiante correspondàlavaleurdésirée (voirFIG.15-A). Réglerleboutonà l′autrepositionà • Lorsqueleboutonestréglésur 1secensuite, partirde"" retourneà"" ""àl'origine,ildoitêtreréglé 2000 2000 suruneautrepositionàplusde1 seconde,puisrevientà"" (VoirFIG.15-B). FIG.15-A FIG.15-B • Ensuite,lachargeestenlevée.LED commenceàclignoterlentement, cequiindiquequel'onentreen moded'apprentissage. LEDclignotelentementpendant L'apprentissageseraterminéen 25sec&lacharges′éteint. 25secondes.Ensuite,LEDetla chargeresterontallumées...

  • Page 78: UtilisationDeL'écranDe

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Utilisation de l'écran de  KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-Saprévu2écransd'objectifpourmasquerla zonededétectionindésirable.Chaqueécrandel′objectifa3couches (CoucheA/CoucheB/CoucheC),chaquecouchecomprend6petits segmentsetchaquepetitsegmentpeutcouvrirunanglededétectionde 30°.Parexemple,installezledétecteuràunehauteurde2,5m,laportéede détectionpeutatteindrejusqu'à1mdediamètresilesdeuxécransd'objectif completsontétéutilisés,etjusqu'à4mdediamètresilescouchesAetBdes deuxécransd'objectifontétéutilisées,etjusqu'à6mdediamètresiseulela coucheAdedeuxécransd'objectifaétéutilisée,etjusqu'à8mdediamètre siaucunécrand'objectifn'aétéutilisé. L′écrandel′objectifestentièrementutilisée LacoucheA&Bdel′écrandel′objectif estutilisée Φ 1m Φ 4m Unecouchedel′écrandel′objectifestutilisée Unepartiedel′écrandel′objectifestutilisée Φ1m Φ4m Φ6m Φ8m Φ 6m FIG.16 •Lapartieombredesécransd'objectifdelaFIG.16seréfèreauxparties coupées. Manueld′instruction|18 www.grupotemper.com...

  • Page 79: TestDeMarche

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Unefoisquel'utilisateurachoisila zonededétectionsouhaitée,le blindageredondantdelalentille doitêtreéliminé. Fixationdubouclierdelalentille:Il yaunefenteautourdel'objectifet insérerlaprotectiondel'objectif danslafente(voirFIG.17). FIG.18 Procédure de test de  KDP-DALI-02-M Letesteurdoitêtreàl'intérieurde lacouverturededétection. Mettezl'appareilsoustension. FIG.17 KDP-DALI-02-Mprendenviron60 secondespourseréchaufferavec Test de marche (le réglage Lux est  lachargeetlaLEDrougeoula invalide) LEDverteallumée,puiss'éteint L′objectifdutestdemarcheestde aprèsuntempsdepréchauffage. vérifieretd'ajusterlacouverturede Marcherdel'extérieurversle détection.Réglezleboutonde motifdedétectionjusqu'àceque l′heuresur«Test»,puiseffectuez laLEDrougeouLEDvertes'allume untestdemarche. pendantenviron2secondespuis s'éteint,ledéclenchementsuivant devraitêtrede2secondes REMARQUE d'intervalle(voirFIG.18). Ilfautenviron60secondespour Réglezlaprotectiondel'objectif queledétecteurseréchauffeaprès pourobtenirlaportéede...

  • Page 80: Depannage

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Procédure de test KDP-DALI-02-S  Letesteurdoitêtreàl'intérieurdelacouverturededétectionde KDP-DALI-02-S. ConnecterKDP-DALI-02-SàKDP-DALI-02-M. Mettezl'appareilsoustension. KDP-DALI-02-Sprendenviron60secondespourseréchauffersous charge,puiss'éteintaprèsuntempsdepréchauffage. Marcherdel'extérieurjusqu'aumotifdedétectionjusqu'àcequela charges'allumependantenviron2secondes,puisl'éteindre,le déclenchementsuivantdevraitêtreunintervallede2s(voirFIG.18). Réglezlaprotectiondel'objectifpourobtenirlaportéededétection souhaitée. Répétezlesétapes5et6jusqu'àcequ'ellerépondeauxexigencesde l'utilisateur. Depannage LorsqueKDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-Snefonctionnepascorrectement, veuillezvérifierlesproblèmesetlessolutionssuggéréesdansletableau ci-dessous.Nousespéronsqu'ilrésoudravotreproblème. Problèmes Causeprobable Solutionsuggérée Lachargene Aucunealimentation Mettezl'appareilsous n'estfournie tension. s′allumepas Câblageincorrect. Connecterlescâblesense référantauxschémasde Réglageincorrectdu câblage(voirFIG.5). boutonLux. RéglezleboutonLuxsur "2000"etvérifiezsila Mauvaisfonctionnement chargeseraactivée. Remplacerparunnouveau.
  • Page 81 KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Problèmes Causeprobable Solutionsuggérée Leboutondutempsn'est Réglezleboutondetemps LEDne pasréglésur"Test". sur"Test"pourvérifiersi s'allumepas1 LEDestallumée. Dépasserlaportéede Marcherdanslaportéede détectioneffective. détectioneffective(Φ8m). Fonction Câblageincorrect. Connecterlescâblesense référantauxschémasde gradateur câblage(voirFIG.5). nonvalide Ballastélectroniqueà Remplacerparunnouveau gradationdéfectueuxou ballastélectroniqueouun circuitd'attaquedeDEL. nouveaupiloteLED. KDP-DALI-02 Ledétecteurprincipalet Raccordezlescâblesen -Snepeut ledétecteuresclavesont vousréférantauxschémas pas malconnectés. decâblage. augmenterla Ledétecteurprincipala Ajustezlesréglagesde...

  • Page 82: AccesoiresOptionnels

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Accesoires optionnels Ilestfortementrecommandéd'acheternotretélécommandeRCdehaute qualitéRCDALIpourfaciliteretsécuriserlesopérationsderéglagesur KDP-DALI-02-M. RCDALI FIG.19 Fonction de télécommande RC: Bouton Fonction Pour mettre la charge en marche pendant 8 heures • Enappuyantsurlebouton"",lachargedudétecteursera alluméependant8heures. • Lachargeseradésactivéeaprès8heuresetretourneraenmode automatique.Ouappuyezànouveausurlebouton""pour quittercemode«8hrsenmarche»pendantcettepériode,le détecteurreviendraenmodeautomatique. • Oucouperl'alimentationdudétecteurdeprésencependant5sec etleréapprovisionnerànouveaupouramenerledétecteuren modeautomatique. • Lachargepeutêtreamenéeenmodearrêtenappuyantsurle bouton""souslemodemarche. • Appuyersur""estinactifenmodeverrouillage. • Sousl'étatdéverrouillé,enappuyantsur""ou"" poursélectionnerlecanaldésirépourleréglagedelavaleur, puisappuyezsurlebouton""pourallumerlachargependant 8heures.Sivousappuyezdirectementsurlebouton""sans sélectionnerlecanal,DA1etDA2resterontallumés8heures simultanément. Manueld′instruction|22 www.grupotemper.com...
  • Page 83 KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Bouton Fonction Pour arrêter la charge pendant 8 heures • Enappuyantsurlebouton"",lachargeconnectéeau détecteurseraéteintependant8heures. • Ledétecteurrevientenmodeautomatiqueaprès8heures.Ou appuyezànouveausurlebouton""poursortirdecemode «arrêtde8hrs»pendantcettepériode,ledétecteurreviendra enmodeautomatique.Oucouperl'alimentationdudétecteurde présencependant5secetleréapprovisionnerànouveaupour amenerledétecteurenmodeautomatique. • Lachargepeutêtreamenéeenmodemarcheenappuyantsurle bouton""souslemodearrêt. • Appuyersur""estinactifenmodeverrouillage. • Sousstatutdéverrouilléenappuyantsur""ou"", poursélectionnerlecanaldésirépourleréglagedelavaleur,puis appuyezsurlebouton""pouréteindrelachargependant8 heures.Sivousappuyezdirectementsurlebouton""sans sélectionnerdecanal,lesdeuxDA1etDA2s'éteignentenmême tempspendant8heures. Pour verrouiller / déverrouiller les boutons RC DALI • Chargedudétecteurenmarche(sauf8hrsenmodemarche)： Enappuyantsurlebouton"",silacharges'éteintetqueLED dudétecteurclignoterapidementpendant5sec,celasignifieque ledétecteurestdéverrouilléetentreenmodederéglageRC.Sila chargerestealluméeetqueLEDdudétecteurresteallumée pendant5secondes,ledétecteurestverrouilléetaucunréglage del'RCn'estpossible. • Chargedudétecteurdésactivée(saufmodearrêt8hrs)： Enappuyantsurlebouton"",silacharges'allume/s′éteint séquentiellementetqueLEDdudétecteurclignoterapidement pendant5sec,celasignifiequeledétecteurestdéverrouilléet...

  • Page 84: ManuelD ' Instruction|2

    KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Bouton Fonction • LorsquetouslesréglagesRCsontterminéssansappuyersurle bouton"",ledétecteurseverrouilleautomatiquementaprès 2minsiaucunboutonn'aétéappuyé. • Sousstatutverrouillé,aucunboutonn'estutilisable(saufles boutons""&""&""&"". Pour diminuer la luminosité de la lumière RCDALIestverrouillé:Appuyezsurlebouton""ou""pour • démarrerlagradation,puisappuyezsurlebouton""ou"" pourarrêterlagradationpendantqueleniveaudelumière ambiantecorrespondaudésirdel'utilisateur,maislavaleurne serapassauvegardéedansledétecteur,etelleseragradée automatiquementenfonctiondeladernièrevaleurderéglage deLuxpendantquel'éclairageseraallumélaprochainefois. • RCDALIestdéverrouillé:Appuyezsurlebouton""ou"" pourdémarrerlagradation,puisappuyezsurlebouton""ou ""pourarrêterlagradationpendantqueleniveaudelumière ambiantecorrespondaudésirdel'utilisateuretlavaleursera sauvegardéedansledétecteurpourlavaleurdeLuxpréréglée,et elleseragradéeautomatiquementàceniveaudelumière pendantquel'éclairageseraallumélaprochainefois. • Enmodedéverrouillé,enappuyantsurlesboutons""ou"", d'abordpoursélectionnerlecanaldésirépourleréglagedela valeur,puisappuyezsur""ou""pourvarierl'intensité lumineuse.Sivousappuyezdirectementsurlebouton""ou ""sanssélectionneruncanal,DA1etDA2peuventtousdeux varierlalumièresimultanément. Remarque:""pouraugmenterlaluminositédelacharge. • ""pourdiminuerlaluminositédelacharge. Changement de mode automatique et semi-automatique. •...
  • Page 85 KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Bouton Fonction Pour réinitialiser les réglages du détecteur de présence Enappuyantsurlebouton""enorientantversledétecteur, touslesréglagesdudétecteurdeprésenceretournentaux réglagesdespotentiomètres. Pour régler la valeur de Lux • Enmodedéverrouillage,appuyezd'abordsur""ou""pour sélectionnerlecanaldésirépourleréglagedelavaleur.Ensuite, appuyezsurleboutoncorrespondantauseuilduniveau d'éclairagesélectionnéquiestréglésurdétecteurdeprésence pourallumerlachargeconnectée. • L'utilisateurpeutréglerlavaleurdeLuxdésiréeenappuyantsur lebouton"". Pour lire le niveau d'éclairage ambiant actuel • Leniveaud'éclairageambiantactuelpeutêtrelucommeseuilde commutationdelachargeconnectée,silesvaleursdeLux fourniesnecorrespondentpasauxexigencesdel'utilisateur. Lesétapessontlesmêmesqueci-dessous:Appuyersurle bouton""jusqu'àcequeLEDrougedudétecteurclignote pourentrerenmodeapprentissage,letempsd'apprentissageest de10sec.Ensuite,leniveaudelumièreambianteestconfirmé parl'allumagedelachargeetdeLEDpendant5secondespour indiquerquel'apprentissagedel'RCDALIs'estbiendéroulé,puis s′éteint.Ensuite,ilrevientenmodeAuto. Remarque:Sileniveaudelumièreambianteesthorsdelaplage de10-2000Lux,ledétecteurapprendrapendant10sec,puisLED clignoterapidementpendant5sec,etlavaleuralternativede 10Luxou2000Luxserastockéeenfonctiondelavaleurinférieure à10Luxousupérieureà2000Lux. • ""valableuniquementpourleréglageDA1. Sélection des réglages DA1 ou DA2 • Appuyersur""enmodedéverrouillagepoursélectionnerDA1 pourleréglagedelavaleurcorrespondante.
  • Page 86 KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Bouton Fonction Réglage du délai d'extinction de DA1 / DA2 Enmodedéverrouillage,appuyezd'abordsur""ou""pour sélectionnerlecanaldésirépourleréglagedelavaleur.Ensuite, appuyezsurleboutoncorrespondantpourréglerexactementle tempsderetarddeDA1ouDA2. L'utilisateurpeutréglerledélaid'extinctionsouhaitédeDA1ou DA2enappuyantsurlebouton"". • Enétatdéverrouillé,enappuyantsurlebouton""pour additionnerlamêmevaleurdetype,uneseulefoispendant chaquepériodederéglage. PrendreleréglagedelavaleurdeLuxpourl'instant,appuyersur ""+""+""lavaleurfinaleest60Lux. • ""estvalideuniquementpourlavaleurderéglagede Lux/Heure/STBY/STBY%. • ""valideuniquementsansappuyerd'abordsurlesvaleurs Lux/Heure/STBY/STBY%. Mode de test • Enappuyantsurlebouton""pourentrerenmodeTest,ilest confirméparleclignotementdelaLEDdudétecteurpendant 2sec. Enmarchantàtraverslacouverturededétection,lachargeetla LEDdudétecteurs'allument2secunefoisqueledétecteurest déclenché(laréactionestindépendantedelavaleurdeLux). Régler l'heure d'activation de la charge en mode veille • Enmodedéverrouillage,appuyezd'abordsur""ou""pour sélectionnerlecanaldésirépourleréglagedelavaleur.Ensuite, appuyezsurleboutoncorrespondantpourréglerlacharge désiréesurletempsdeDA1ouDA2. • L'utilisateurpeutréglerletempsdechargedésirédeDA1ou DA2enappuyantsurlebouton"".
  • Page 87 KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Bouton Fonction Désactiver la charge en mode veille • Enmodedéverrouillage,enappuyantsur"",ledétecteur entred'abordenmodeveille,LEDdudétecteurclignote rapidementpendant2setsecharge.Ensuite,appuyezde nouveausurcettetouche,ledétecteurentreenmodeveille éteint,LEDdudétecteurrestealluméependant2secondes. • Enmodeveilleenmarche,lachargeresteraalluméeavecun éclairagedeveille(selonleréglageSTBY%)lorsqueletempsde retarddudétecteuraexpiré.Enmodeveilleéteint,lacharge s'éteintlorsqueletempsderetarddudétecteurestécoulé. • Enmodedéverrouillé,enappuyantsurlesboutons""ou"" poursélectionnerlecanaldésirépourleréglagedelavaleur, puis""poursélectionnerlemodeveilleenmarcheouen arrêt.Sivousappuyezdirectementsurlebouton""sans sélectionnerlecanal,DA1etDA2sontrégléssimultanément. Régler l'éclairage de la charge en mode veille • Enmodedéverrouillage,appuyezd'abordsur""ou"" poursélectionnerlecanaldésirépourleréglagedelavaleur. Ensuite,appuyezsurleboutoncorrespondantpourréglerla chargesouhaitéesurl'éclairageenmodeveilledeDA1ouDA2. • L'utilisateurpeutréglerlacharged'éclairagesouhaitéeenmode veilledeDA1ouDA2enappuyantsurlebouton"". www.grupotemper.com Manueld′instruction|27...
  • Page 88 KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Dépannage d′ RC DALI   LorsquelatélécommandeRCDALInefonctionnepascorrectement,veuillez vérifierlesproblèmesprésumésetlessolutionssuggéréesdansletableau suivantqui,nousl'espérons,résoudravotreproblème: Problème Cause probable Solution suggérée Opérerdanslaportéede Ledétecteur Dépassementdela transmission(<10m),et nereçoit portéedetransmission. assurez-vousquel'RCDALI paslesignal pointedirectementversle détecteur. Remplacezlabatterieparune Batteriefaible. autreneuve. Vérifierladéfectuositédu Ledétecteurfonctionne détecteur,puisseréférerau anormalement. manueldeDEPANNAGEdu détecteurpourréparation. Pasde Batteriefaible. Remplacezlabatterieparune signal autreneuve. Appuyezdeuxou Appuyezunefoissurun plusieursboutonsàla bouton. fois. Lafeuilleisolantedela Retirezlafeuilleisolantedela batterien'estpasretirée.
  • Page 89 KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI www.grupotemper.com Manueld′instruction|29...
  • Page 90 KDP-DALI-02 Detecteur de presence Pour controle de lumiere DALI Manueld′instruction|30 www.grupotemper.com...
  • Page 91 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Contents Technicalspecifications Packagecontents Productdescription Features       Dimension Installationandwiring       Selectaproperlocation Function Wiring Installationprocedure Operationandfunction Time,Lux1,Lux2,STBY,STBY%andMeterknobs Luxlearningfunctionwithknob Usageoflensshield Walktest Troubleshooting Optionalaccessory www.grupotemper.com Instructionsmanual|31...

  • Page 92: TechnicalSpecifications

    KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Technical specifications RatedVoltage 220-240V~50/60Hz Output 2channels(DA1&DA2)Max.25pcsDALI electronicballastsorLEDdriverscanbeconnected foreachchannel PowerConsumption Approx.0,5W KDP-DALI-02-S (Foroptionalpurchase) Isaslavedetectorusedtodetectandtransfer detectingsignaltomasterdetector KDP-DALI-02-Mwhilealargerdetection rangeiscontrolled,max.10pcsslave detectorscanbeconnected. AutoOffTime Adjustablefromapprox.1minto60minandTest Adjustment LuxAdjustment Lux1:Adjustablefromapprox.10Luxto2000Lux and“”(learningrange:10Luxto2000Lux) Lux2:Adjustablefrom(25%~100%)xLux1value Loadontime 3preciseadjustments:5min,10min,15minand∞. instandbymode Loadonillumination 3preciseadjustments:10%,20%,30%andOFF instandbymode (Loadisoffinstandbymode) DetectionRange 360°circular,uptoΦ8matheightof2.5m Environmental IP20 Protection Operating 0ºCto+45ºC Temperature Installationandassemblyofelectricalequipmentmustbecarried outbyqualifiedelectricians.

  • Page 93: PackageContents

    KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control CAUTION! • Donotmountonconductivesurface. • Donotopentheenclosurefrequently. • Turnoffpowerwhenchangethelightsources. • Highin-rushcurrentwouldbecausedwhenbulbsofcertainbrands burnedwhichmightdamagetheunitpermanently. Package contents • KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-S Pattern KDP- Detector de presencia para control  DALI                           De iluminación dali Detetor de presença para controlo                              de iluminação dali Screw Item Detector Lensshield Manual Φ3x16mm Quantity • Accessories for optional purchase Pattern Rubber washer Junctionbox Item Non-droppingscrew Woodscrew ACCESORIO Φ3x15mm Φ4x25.4mm...

  • Page 94: ProductDescription

    KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Product description ThisisaPresenceDetectorintegratedPIRmotiondetectorandlight leveldetector,solelydesignedforincorporatingtotheDALI(Digital AddressableLightingInterface)intelligentlightingmanagement systemtoprovidemulti-functionssuchasswitchingonandoffand dimmingthelight,alsocandolightingscenerysettingwhichcan offercomfortandconvenienceaswellasenergysavingbenefits. Thisproductprovides2channelsoutputsforcontrollinglighting systemsintwozonesindependently. Features • Availableinvariousmountingways,e.g.surfacemountand flushmountbothapplicable,andcanbefittedintothe Europeanstandardjunctionbox. • Detectionrangecanbeextendedbyconnectingtheslave detector(KDP-DALI-02-S)tomasterdetector,max.10pcsslave detectorscanbeconnected. CanbeprogrammedbyRCremotecontrolforeasyandquick • settings,alsotogetfunctionofauto/semi-automode (Note:TheRCremotecontrolisstronglyrecommendedto purchase). • TheambientLuxvaluecanbelearnedasthethresholdfor switchingon/offtheloadsbyRCorVRifthepre-setLuxvalue doesnotmatchuser’srequirement. Theaccessoriesjunctionbox(ACCESORIOSUPERFICIE)&powerbox • cap(ACCESORIOFP) foroptionalpurchasetomeetdifferentmountingrequirements. • Red&GreenLEDsareequippedasindicatorsfortesttriggering andRCsetting. CompliantwithInternationalDALIIEC62386Standardprotocol. • • With2-channelDALIoutputscontrollightingsystemintheir correspondingareas,allconnecteddevicessharethesame broadcastaddress.Andthereisnoneedtoassignaddressto...

  • Page 95: Dimension

    KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Dimension KDP-DALI-02-M:102x54mm(SeeFIG.1-A) Φ102 Φ52 FIG.1-A Detectorwithjunctionbox Detectorwithpowerbox (ACCESORIOSUPERFICIE) cap(ACCESORIOFP) (optionalpurchase) (optionalpurchase) Φ75 Φ102 FIG.1-B RCDALIRemotecontrol(optionalpurchase) FIG.1-C Installation and wiring Pleasedisconnectpowercompletelyandreadtheentireinstruction manualcarefullybeforeinstallation. www.grupotemper.com Instructionsmanual|35...

  • Page 96: SelectAProperLocation

    KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Select a proper location KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-Scanbeinstalledattheheightof2-5mand theheightof2.5misrecommendedtogaintheoptimaldetectionpattern. Thedetectionrangecanreachuptothediameterof8mand360ºdetection angle(SeeFIG.2). Topview Sideview Φ 8m Φ 4m MajorMotion MinorMotion FIG.2 Payattentiontothewalkingdirectioninthetestproceeding. Itismoresensitivetomovementacrossthedetectorandlesssensitiveto movementdirectlytowardtodetectorwhichwillreducethedetection coverage(SeeFIG.3). More sensitive of movement Less sensitive of movement walking across the detector directly towards detector FIG.3 Helpful tips for installation Sincethedetectorisinresponsetotemperaturechange,pleaseavoidthe followingconditions(SeeFIG.4-A&FIG.4-B): •...
  • Page 97 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control FIG.4-A FIG.4-B • ThepresencedetectorhastwoDALIoutputs.DA1isthe“masterchannel” intermsoflightmeasurementandlightcontrol.DA2issubordinateto DA1.Remembertobearthisinmindwhenassigninglightinggroupstothe channels,werecommendthatyouassignthe“roominterior”lighting groupstoDA1andthe“windowside”lightinggroupstoDA2. Nevertheless,it′sstillpossibletomountthedetectorontheceilinginany place. Pleaserefertothefollowingexamples: A.Detectorislocatednearthewindow(SeeFIG.4-C): Detector Lux2 Lux1 (Load2) (Load1) FIG.4-C B.Detectorislocatedfarawayfromthewindow(SeeFIG.4-D): Lux2 Lux1 Detector Lux1 (Load2) (Load1) (Load1) FIG.4-D C.Withoutwindow: Lux1 Lux2(Set100%) (Load1) = (Load2) www.grupotemper.com Instructionsmanual|37...

  • Page 98: Function

    KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Installation tips specially for DALI dimming presence detector • Thedetectorshouldbeplacedinroomwhereitcanmeasurebothnatural lightandartificiallightsimultaneously. • Directlightonthedetectorfromanyilluminationshouldbeavoided. • Youshouldbeawayfromthedetectortoavoidaffectingtheluminousflux thatreachesthedetectorwhenmakingLuxvaluesetting. • Donotinstallthedetectordirectlynexttoawindoworsunblind whichcancauseincorrectmeasurementonthenaturallight (RefertoFIG.4-E) <1m >1m FIG.4-E Function Auto mode • UnderAutomode,theloadwillturnonautomaticallywhenthemovement isdetectedandtheambientlightlevelisbelowtheLuxsettingvalue. Whennomovementisdetectedandthedelaytimehasexpired,theload will(turnoff)movetostandbymodeautomatically. • Accordingtothechangeableambientlightlevel,detectorcanpostpone load′sdelaytimeofturningonandofftoavoidload′sunnecessarily switchingonoroffduetorapidambientlightchange: Ambientlightlevelchangesfrombrighttodark:Iftheambientlightlevel keepstobelowerthanthepresetLuxvaluefor10sec,thelightwillbe automaticallyswitchedonafter10sec.(LEDwillbeon10secforindication) Ambientlightlevelchangesfromdarktobright:Iftheambientlightlevel continuouslyexceedstheswitchoffLuxvaluefor5min,therearedifferent reactionsaccordingtothetimesettingvalue. Timesetting≥5min,thelightwillbeautomaticallyswitchedoffafter5min. Timesetting<5min,thelightwillbeautomaticallyswitchedoffwhenthe settimereachedifnomovementisdetectedduringthe5min.Butifthere ismovementdetectedwithinthe5min,thetimewillberesetupon detectionanduntil5minlater,thelightisswitchedoff.
  • Page 99 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control  Stanby mode function • Inautomodeandtheambientlightlevelisstillbelowthepre-set Luxvalue,oncethepre-setdelaytimereachedandnomovementis detected,thedetectorwillmoveintostandbymode,thenload(light) willkeeponwiththelowerilluminationlevelaccordingtotheSTBY% settingandthedelaytimeisaccordingtoSTBYsetting. Duringthestandbymodeperiod,ifthedetectorisactivated,the load(light)willchangetobewith100%illuminationleveland automaticallyresumetoautomode.Load(light)willbeturnedoff whentheambientlightlevelisabovethepre-setvalueandthereis nomovementdetectedaftertheSTBYdelaytimereached. • WhenchangingthestandbylightlevelsettingeitherwithknoborRC operation,lightwillbedimmedin1sectothenewlyselectedlight levelandkeepitonfor5sec,thenreturnstothelightleveloflast settingforusertocomparethelightlevelbefore/afterchangethat canhelpusertoselecttheproperlightvalue. Auto dimming (constant light level control) Accordingtothechangeableambientlightlevel,theloadcandimto brightordarkautomaticallytomatchtheLuxsettingvalue(Luxsetting valuebyRCorknobismeasuredthemixedlightlevelofartificiallight andtheambientlight). Manually ON / OFF switching function TerminalofR/S1,R/S2,R/Sandpushbutton(N.O.type)canbeseries connectedtocontrolload′son/offmanually.(case1:on→off; case2:off→on).Whilepressingpushbutton(≤1seg): Case1:Manualoffswitching(Luxsettingsisinvalid): Underthelightonstatus,thelightcanbemanuallyswitchedoffbyshort pressing(≤1sec)thepushbutton.Duringthisoperationmode,oncethe detectoristriggeredbymovement,thelightkeepsoffwithinthesetswitch offdelaytime.Untilthereisnomovementdetectedandthepre-setswitch offdelaytimehasreached,thedetectorresumestoworkaccordingtothe previousoperationmodesetbyknobsorRC.Topressthepushbutton (≤1sec)duringthelightmanualoffperiodwillactivatethemanuallighton function(workingasCase2). www.grupotemper.com Instructionsmanual|39...
  • Page 100 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Case2:Manualonswitching(Luxsettingsisinvalid): Underthelightoffstatus,thelightcanbemanuallyswitchedonbyshort pressing(≤1sec)thepushbutton.Duringthisoperationmode,oncethe detectoristriggeredbymovement,thelightkeepsonwithinthepre-set switchoffdelaytime.Untilthereisnomovementdetectedandthepre-set switchoffdelaytimehaselapsed,thedetectorresumestoworkaccordingto thepreviousoperationmodesetbyknobsorRC.Topressthepushbutton (≤1sec)duringthelightmanualonperiodwillactivatethemanuallightoff function(workingasCase1). Remark:PushbuttoncanbeconnectedbetweenR/S1(R/S2)andL formanuallycontrolDA1(R/S1)andDA2(R/S2)respectively. AndifconnectedwithR/Sterminal,itcancontrolbothDA1(R/S1) andDA2(R/S2)simultaneously. Max.10pcsslavedetectorscanberespectivelyconnectedinparalleltothe “R/S1”,“R/S2”and“R/S”terminalofthemasterdetectorKDP-DALI-02-M toexpanddetectionrangeifdetectionrangeofoneKDP-DALI-02-Mdoes notmatchtheuser′sdesire.Slavedetectorcanonlybeusedtotransfer detectingsignaltomasterdetectorforexpandingthedetectionrange,the connectedloadswillonlyactaccordingtothepre-setvaluesofmaster detector. Manual dimming via external push button Detectorcandimthelightleveloflightingmanuallyviaoperatingthepush buttonconnectedto“R/S1”,“R/S2”and“R/S”terminal. Press(≥2sec)thepushbutton,thelightleveloftheloadwillchange,then releasethepushbuttonwhilethelightleveloftheloadmatchesthedesired value. Remark:Itwillleadtooppositedimmingdirectionifnextdimmingis carriedout.Thedimmingwayisunidirectionalandnon-recyclable. Dimming via RC DALI remote control RCDALIislocked:Press“”or“”uttontostartdimming,thenagain    pressing“”or“”buttontostopdimmingwhiletheambientlight  levelmatchesuser’sdesire,butthevaluewillnotbesavedindetector,and itwillbedimmedautomaticallyaccordingtolastLuxsettingvaluewhilethe lightisswitchedonnexttime.

  • Page 101: Wiring

    KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Semi-auto mode (Operation with RC DALI only) • Detectorentersintosemi-automodebypressing“”buttonon  RCDALI. Undersemi-automode,loadcanonlybemanuallyswitchedonby operatingexternalpushbutton. • Whentheloadisswitchedon,itwillkeeponifthemovementsare detectedconstantly.Loadwillturnoffifnomovementisdetectedandthe delaytimehasexpired. Loadcanalsobemanuallyswitchedoffbyoperatingexternalpushbutton. Wiring Normaloperation:Max.10pcsslavedetectorscanbeconnectedtoR/S,R/S1, R/S2terminalofthemasterdetectorrespectively(SeeFIG.5).TheMaximum cablelengthbetweenthefirstdetectorandthelastdetectormustnot exceed100m,andeachtwodetectorsshouldbeatleast1m. Max.10pcsSlave Max.10pcsSlave FIG.5 www.grupotemper.com Instructionsmanual|41...

  • Page 102: InstallationProcedure

    KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Installation procedure Flush mount with European  standard junction box Takeoffdecorativeframeof KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-S (SeeFIG.6). 60mm Turnleft totakeoff FIG.8 Fixthedecorativeframe(SeeFIG.6). Restorethepowersupply. Detector Powerbox head Flush mount with power box cap  ACCESORIO FP (optional  Decorative purchase) frame Toinstallthedetector,pleasedrilla FIG.6 holewithdiameterof78mmon ceilingboardandkeepthepower cableoutside.Pleasestripoff6- PulloutACpowercablesfrom 8mmofcablesheathingforwiring Europeanstandardjunctionbox (SeeFIG.9). (SeeFIG.7),thenstripoff6-8mm ofcablesheathingforwiring (SeeFIG.5). Φ=78 6-8mm Drillaholewith 20-30mm Φ=78mmonthe ceiling FIG.7...
  • Page 103 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Useascrewdrivertobreakthe Surface mount with junction box  rubbergasketonACCESORIOFP, ACCESORIO SUPERFICIE (optional thenfeedcablesthroughit purchase) (SeeFIG.10). Thereare4pairsofknockoutswith PleaserefertoillustrationofFIG.5 variousdistancesfrom56mmto forcorrectwiringandthenscrew 80mmonthebottomcoverof theACCESORIOFPtightly. combined junctionboxACCESORIOUPERFICIE Non- canbeselectedfordifferent dropping Rubber mountingapplications screws gaskets (SeeFIG.11-A).Selecttwosame Power figuresonbothendsforthe boxcap correspondingdistanceforfixing ACCESORIO (SeeFIG.11-B). Cable entry FIG.10 Knockouts Closeupdetector′stwospringclips andinsertthedetectorintothe drilledholeonceiling(SeeFIG.11). Φ 78mm...
  • Page 104 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control TofeedACpowercablesthrough Refertowiringdiagramsforcorrect thesideofjunctionbox,pleaseuse wiringconnection(SeeFIG.5).There thecuttingplierstobreakthecable isasquareholeinthefixingplate, entryknockoutsonthesideof whenyouputthefixingplateinto junctionbox,thenfeedcables thejunctionbox,pleasefitthe throughit.Stripoff6-8mmof fillistertothejunctionbox′s cablesheathingforwiring protrusion(SeeFIG.8),thenfixthe (SeeFIG.12). detectorheadonthepowerbox followingFIG.13andassemblethem withtheattached4pcs non-droppingscrews. Cableentry knockouts Protrusion 6-8mm Square hole 30-35mm Non- dropping FIG.12 FIG.14 screws Chooseproperknockoutstofixthe Coverbackthedetector′s junctionboxACCESORIO decorativeframeandrestore SUPERFICIEthesurfaceofceiling thepowersupply. boardwith2pcswoodscrews attachedwithrubberwashers (SeeFIG.13).

  • Page 105: OperationAndFunction

    KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Operation and function Time, Lux1, Lux2, STBY, STBY% and Meter knobs (Only KDP-DALI-02-S has Meter knob) Knob Function knobsetting Setdelayoff Range:Adjustablefrom Time timefor approx.1minto60min 10m. 20m. lighting Test:Testmode(LoadandredLED 40m. willbe2secon,2secoff) 60m. Test Range:Adjustablefromapprox. Setthelight Lux1 10Luxto2000Lux valuefor (learn):Theactualambientlight switchingon level(10-2000Lux)can bereadin. 2000 Setthelight Range:Adjustablefromapprox. Lux2 valuefor 25%to100% switchingon Remark:Lux2valueisautomatically calculatedasfollows: 100%...

  • Page 106: LuxLearningFunctionWithKnob

    KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Lux learning function with  2000 knob Learning procedure: Adjustknobtoother positionfrom”“ 2000 • Adjusttheknobto“”when 2000 theambientlightlevelmatches withthedesiredvalue(See FIG.15-A). Adjustknobto • Whentheknobissetto“” “”from 1secafter,goes otherposition backto”“ originally,itshouldbeadjustedto 2000 2000 otherpositionmorethan1sec, thengoesbackto“” (SeeFIG.15-B). FIG.15-A FIG.15-B • Thentheloadisoff.LEDstartsto flashslowlyindicatingentering intolearningmode.Learningwill becompletedwithin25 LEDflashesslowlyfor25sec seconds.Afterwards,theLEDand &Loadisoff loadwillkeepon5secorLED flashesquicklyfor5secandloadis offtoconfirmsuccessful learning(SeeFIG.15-C).

  • Page 107: UsageOfLensShield

    KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Usage of lens shield KDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-Shasprovided2lensshieldsformaskingthe undesireddetectionarea.Eachlensshieldhas3layers(LayerA/LayerB/ LayerC),eachlayerincludes6smallsegmentsandeachsmallsegmentcan cover30°detectionangle.Forexample,installthedetectorattheheightof 2.5m,thedetectionrangecanreachupto1mdiameterifthetwocomplete lensshieldshavebeenused,andupto4mdiameteriftheA&Blayersof twolensshieldhasbeenused,andupto6mdiameterifonlytheAlayerof twolensshieldhasbeenused,andupto8mdiameterifnolensshieldhas beenused. Thewholelensshieldisused. A&Blayerofthelensshieldisused. Φ 1m Φ 4m Alayerofthelensshieldisused. Partofthelensshieldisused. Φ1m Φ4m Φ6m Φ8m Φ 6m FIG.16 •TheshadowpartofthelensshieldsintheFIG.16isreferringtothecutoff parts. www.grupotemper.com Instructionsmanual|47...
  • Page 108 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Afteruserchoosingthedesired detectionarea,theredundant lensshieldshouldbeeliminated. Fixinglensshield:Thereisslot aroundthelensandinsertthe lensshieldintoslot(SeeFIG.17). FIG.18 KDP-DALI-02-M test procedure Testermustbewithinthe detectioncoverage. FIG.17 Switchpoweron. KDP-DALI-02-Mtakesapprox. 60sectowarmupwith Walk test (Lux setting is invalid) loadandredLEDorgreenLEDon, Thepurposeofconductingthewalk thenturnsoffafterwarmingup testistocheckandadjustthe time. detectioncoverage.SetTimeknob Walkfromoutsideacrosstothe to“Test”,thenconductingawalk detectionpatternuntilredLEDor test. greenLEDturnsonforapprox. 2secthenoff,thenexttrigger shouldbe2secinterval (SeeFIG.18). NOTE Adjustlensshieldfordesired Ittakesapprox.60secfordetector detectionrange. towarmupafterpoweris Repeatstep4and5untilitmeets supplied,thenentersintonormal user'sdemands. operationtocarryoutawalktest.

  • Page 109: WalkTest

    KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control KDP-DALI-02-S test procedure TestermustbewithintheKDP-DALI-02-Sdetectioncoverage. ConnectKDP-DALI-02-StoKDP-DALI-02-M. Switchpoweron. KDP-DALI-02-Stakesapprox.60sectowarmupwithloadon,thenturns offafterwarminguptime. Walkfromoutsideacrosstothedetectionpatternuntilloadturnsonfor approx.2secthenoff,thenexttriggershouldbe2secinterval(SeeFIG.18). Adjustlensshieldfordesireddetectionrange. Repeatstep5and6untilitmeetsuser'sdemands. Trouble shooting WhenKDP-DALI-02-M/KDP-DALI-02-Sworksabnormally,pleasecheck assumptiveproblemsandsuggestedsolutionsinbelowtablethatwill hopefullysolveyourproblem. Problem Possiblecause Suggestedsolution Loaddoes Nopowerissupplied. Switchonthepower. Connectcablesreferringto notturn Incorrectwiring. thewiringdiagrams (SeeFIG.5). IncorrectLuxknob SetLuxknobto“2000” setting. andcheckiftheloadwill beon. Malfunctionedload. Replacewithanewone. Loaddoes Incorrecttimeknob Setthetimeknobtoa setting. shortertimeandcheckif notturn theloadwillbeoff.
  • Page 110 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Problem Possiblecause Suggestedsolution Timekonbisnotsetto Setthetimeknobto LEDdoes “Test”. “Test”tocheckifLEDwill notturnon beon. Exceedtheeffective Walkwithintheeffective detectionrange. detectionrange(Φ8m). Dimmer Incorrectwiring. Connectcablesreferringto thewiringdiagrams function (SeeFIG.5). isinvalid Replacewithanew Malfunctioned dimmableelectronic electronicballastorLED ballastorLEDdriver. driver. KDP-DALI-02 Masterdetectorand Connectcablesreferring can′t slavedetectorare tothewiringdiagrams. enlarge connectedincorrectly. detection Masterdetectorhas Adjustthesettingsof...

  • Page 111: OptionalAccessory

    KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Optional accessory ItisstronglyrecommendedtopurchaseourhighqualityRCremotecontroller RCDALIforeasyandsafesettingoperationsonKDP-DALI-02-M. RCDALI FIG.19 RC remote control function: Button Function To set load on for 8hrs • Bypressing“”button,theloadofdetectorwillbeturnedon for8hrs. • Loadwillbeturnedoffafter8hrsandreturntoautomode.Or press“”buttonagaintoexitthis“8hrsonmode”during thisperiod,detectorwillreturntoautomode. • Orswitchingoffpowersupplyofpresencedetectorfor5secand re-supplyitagaintoleaddetectortoautomode. • Loadcanbeledtooffmodebypressing“”buttonunderon mode. • Pressing“”isinactiveunderlockmode. • Underunlockedstatus,bypressing“”or“”buttonfirstly toselectdesiredchannelforvaluesetting,thenpress“” buttontoswitchloadonfor8hrs.Ifpress“”buttondirectly withoutselectingchannel,bothDA1andDA2willkeepon8hrs simultaneously. www.grupotemper.com Instructionsmanual|51...
  • Page 112 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Button Function To set load off for 8hrs • Bypressing“”button,theloadconnectedtodetectorwillbe turnedofffor8hrs. • Detectorwillreturntoautomodeafter8hrs.Orpress“” buttonagaintoexitthis“8hrsoffmode”duringthisperiod, detectorwillreturntoautomode. Orswitchingoffpowersupplyofpresencedetectorfor5secand re-supplyitagaintoleaddetectortoautomode. • Loadcanbeledtoonmodebypressing“”buttonunderoff mode. • Pressing“”isinactiveunderlockmode. • Underunlockedstatusbypressing“”or“”buttonfirstly toselectdesiredchannelforvaluesetting,thenpress“” buttontoswitchloadofffor8hrs.Ifpress“”buttondirectly withoutselectingchannel,bothDA1andDA2willturnofffor 8hrssimultaneously. To lock/unlock RC DALI buttons • Detectorloadon(except8hrsonmode)： Bypressing“”button,ifloadswitchesoffanddetector′sLED flashesquicklyfor5sec,meaningthedetectorisunlockedand entersintoRCsettingmode. Ifloadkeepsonanddetector′sLEDkeepson5sec,detectoris lockedandnoadjustmentsofRCareworkable. • Detectorloadoff(except8hrsoffmode)： Bypressing“”button,ifloadswitcheson/offsequentially anddetector′sLEDflashesquicklyfor5sec,meaningthedetector isunlockedandentersintoRCsettingmode.Ifloadkeepsoff anddetector′sLEDkeepsonfor5sec,thenthedetectorislocked. •...
  • Page 113 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Button Function To dim the brightness of light • RCDALIislocked:Press“”or“”buttontostartdimming, thenpressing“”or“”buttontostopdimmingwhilethe ambientlightlevelmatchesuser’sdesire,butthevaluewillnot besavedindetector,anditwillbedimmedautomatically accordingtolastLuxsettingvaluewhilethelightingisswitched onnexttime. RCDALIisunlocked:Press“”or“”buttontostart • dimming,thenpressing“”or“”buttontostopdimming whiletheambientlightlevelmatchesuser’sdesireandthe valuewillbesavedindetectorforpre-setLuxvalue,anditwillbe dimmedtothislightlevelautomaticallywhilethelightingis switchedonnexttime. • Underunlockedstatus,bypressing“”or“”buttonfirstly toselectdesiredchannelforvaluesetting,thenpress“”or “”todimthelight.Ifpress“”or“”buttondirectly withoutselectingonechannel,bothDA1andDA2candimthe lightsimultaneously. Remark:“”istoincreasethebrightnessofload. • “”istodecreasethebrightnessofload. Ex-changing auto mode and semi auto mode • Underunlockedstatus,bypressing“”or“”buttonfirstly toselectdesiredchannelforvaluesetting,thenpress“”to selectautoorsemi-automode.Ifpress“”buttondirectly withoutselectingonechannel,bothDA1andDA2canselectauto orsemi-automodesimultaneously. • Thefirsttimepressingthe“”button,LEDwillflashquicklyfor 2sec.toindicatedetectorenteringintoAutomode.Press“” buttononemoretime,LEDwillkeepon2sec.toindicate detectorenteringintoSemi-automode.
  • Page 114 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Button Function To reset settings on presence detector Bypressing“”buttonaimingtothedetector,allsettingson presencedetectorwillgobacktopotentiometers′settings. To adjust Lux value • Underunlockmode,press“”or“”firstlytoselectdesired channelforvaluesetting.Then,presscorrespondingbuttonto selectedlightlevelthresholdissettopresencedetectorfor switchingontheconnectedload. • UserscansetthedesiredLuxvaluethroughpressing“” button. To read-in the actual ambient light level • Actualambientlightlevelcanberead-inasthresholdfor switchingtheconnectedload,iftheprovidedLuxvaluesdonot matchuser'srequirement. Thestepsareasbelow:Press“”buttontilldetector'sred LEDflashingtoenterintolearningmode,learningtimeis10sec. Thentheactualambientlightlevelisread-inconfirmedbyboth loadandLEDturnonfor5sectoindicateRCDALIlearning successfullyandthenturnoff.Afterwards,itreturnstoAuto mode. Note:Iftheambientlightlevelisoutoftherangeof10- 2000Lux,detectorwilllearnfor10sec,thenLEDflashesquickly for5sec,andthealternativeof10Luxor2000Luxvaluewillbe storeddependingonunder10Luxorabove2000Luxvalue. • “”isonlyvalidforDA1setting. DA1 or DA2 setting selection • Bypressing“”underunlockmodetoselectDA1for correspondingvaluesetting. • Bypressing“”underunlockmodetoselectDA2for correspondingvaluesetting.
  • Page 115 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Button Function Set delay off time of DA1 / DA2 Underunlockmode,press“”or“”firstlytoselect desiredchannelforvaluesetting.Then,presscorresponding buttontosettheexactlydelayofftimeofDA1orDA2. UserscansetthedesireddelayofftimeofDA1orDA2through pressing“”button. • Underunlockedstatus,bypressing“”buttontosumthe samekindvalue,onetimeonlyduringeachsettingperiod. TakesettingLuxvalueforinstant,press“”+“”+“”, thefinalvalueis60Lux. • “”isonlyvalidforsettingvalueofLux/Time/STBY/ STBY%. • “”isinvalidwithoutpressinganyvaluesofLux/Time/ STBY/STBY%first. Test mode • Bypressing“”buttontoenterintoTestmode,itisconfirmed bydetector′sLEDflashingfor2sec. Walkingthroughthedetectioncoverage,bothloadand detector′sLEDturnon2seconcedetectoristriggered(Reaction isregardlessofLuxvalue). Set load on time in standby mode • Underunlockmode,press“”or“”firstlytoselect desiredchannelforvaluesetting.Then,presscorresponding buttontosetthedesiredloadontimeofDA1orDA2. • UserscansetthedesiredloadontimeofDA1orDA2through pressing“”button. www.grupotemper.com Instructionsmanual|55...
  • Page 116 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Button Function Switch off load in standby mode • Underunlockstatus,Bypressing“”firstly,detectorenters intostandbyonmode,withdetector′sLEDflashingquicklyfor 2secandloadon.Then,pressitagain,detectorentersinto standbyoffmode,withdetector′sLEDkeepsonfor2sec. • Understandbyonmode,loadwillkeeponwithstandby illumination(accordingtoSTBY%setting)whendetector′sdelay timehasexpired.Understandbyoffmode,loadwillswitchoff whendetector′sdelaytimehasexpired. • Underunlockedstatus,bypressing“”or“”buttonfirstly toselectdesiredchannelforvaluesetting,thenpress“”to selectstandbyonoroffmode.Ifpress“”buttondirectly withoutselectingchannel,bothDA1andDA2areset simultaneously. Set illumination of load in standby mode • Underunlockmode,press“”or“”firstlytoselect desiredchannelforvaluesetting.Then,presscorresponding buttontosetthedesiredloadonilluminationforstandbymode ofDA1orDA2. • Userscansetthedesiredloadonilluminationforstandbymode ofDA1orDA2throughpressing“”button. Instructionsmanual|56 www.grupotemper.com...
  • Page 117 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Trouble shooting of RC DALI WhenremotecontrollerRCDALIworksabnormally,pleasecheckassumptive problemsandsuggestedsolutionsinfollowingchartthathopefullysolve yourproblem. Problem Possible cause Suggested solution Operatewithintransmission Detector Exceedthetransmission range(<10m),andensure failsto range. RCDALIaimingdirectlyto receive thedetector. signal Replaceanewbattery. Lowbatterypower. Checkthetroubleofdetector, Detectorworks thenrefertheTROUBLE abnormally. SHOOTINGofdetectormanual forrepairing. Nosignal Lowbatterypower. Replaceanewbattery. Presstwoormore Pressonebuttononce. buttonsonce. Thebatteryinsulation Takeoutthebatteryinsulation sheetisnottookout. sheet. Failto Inlockedmode. UnlockRCDALI.
  • Page 118 KDP-DALI-02 Presence detector for DALI lighting control Instructionsmanual|58 www.grupotemper.com...
  • Page 119 GARANTÍA • WARRANTY años GARANTIE • GARANTIA years années anos TEMPERENERGYINTERNATIONALS.L. TEMPERENERGYINTERNATIONAL garantizaesteaparatopor2añosante S.L.garantitcetapareilpourledurée tododefectodefabricación.Parahacer de2annèescontretoutdéfaultde válidaestagarantía,esimprescindible fabrication.Pourleservicedegarantie, presentarconesteresguardoelticketo vousdevezprésentercereçuavecdu facturadecompra. ticketdecaisseoulafacture. TEMPERENERGYINTERNATIONALS.L. TEMPERENERGYINTERNATIONALS.L. guaranteesthisdeviceduring2years garantíaesteaparelhocontradefeitos againstanymanufacturingdefect.For defábricaate2anos.Paraoserviço warrantyservice,youmustpresentthis degarantia,vocêdeveapresentareste receiptwiththepurchasereceiptor recibocomorecibodecompraou invoice. fatura. Nºserie/Serialnumber Ref.Art. Nombre/Name/Nom/Nombre Fechadeventa/Dateofpurchase Selloestablecimientovendedor/Dealerstamp Datedevente/Datadevenda Cachetducommercant/Cambodafirma...
  • Page 120 TEMPERENERGYINTERNATIONAL,SL Polígonoindustrial,Nave18 E-33199Granda-Siero(Asturias)España Teléfono: +34985793204 Fax: +34985986341 Email: info@grupotemper.com Unaempresa delgrupo...

Table of Contents