Villeroy & Boch MIRROR CABINET Assembly Instructions

MONTAGEANLEITUNG
SPIEGELSCHRANK
Montagevorbereitung
Werkzeug:
- Wasserwaage
- Schlagbohrmaschine
- Steinbohrer ¿8mm
- Schraubendreher Kreuzschlitz Poz.Gr.2
- Schraubendreher Schlitz 6mm
Montageschritte
1.-Bohrlöcher ausmessen,
-Maßangaben siehe Abb.1
-auf Höhenmaße (Oberkante),
horizontale Abstände (Mittelabstände)
und Waagrechte achten.
-Elektroausläße prüfen.
-Überzeugen Sie sich, daß keine
Elektro- oder Wasserinstallationen
beim Bohren beschädigt werden.
-Dübellöcher exakt bohren.
-Dübel setzen (Beipack im Möbel).
2.-Montageschiene an der Wand
montieren. Abb.1
3.-Spiegelschrank einhängen
4.-Spiegelschrank einrichten (Höhe und
Waagrechte kontrollieren, Aufhänger
sind verstellbar).Abb.2
5.-Außenfächer (Glasfächer) festklemmen
und Ablagerinne einlegen. Abb.4
Außenfächer (Glasfächer) lösen. Abb.5
6.-Kontrolle gesamtes Möbel auf
Funktionstüchtigkeit prüfen,
falls notwendig Feineinstellungen
vornehmen.
Elektroanschluß vom Fachmann
durchführen lassen! Abb.3
Die Technische Abteilung
für Produktentwicklung
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
MIRROR CABINET
Assembly Preparation
Tools:
- Spirit level
- Hammer drill
- 8mm stone drill ¿
- Size 2 Poz. cross-head screwdriver
- 6mm slot screwdriver
Assembly Steps
1st - Measure drill holes, see Ill. 1 for
dimensions.
- Check height (upper edge), horizontal
spacing (middle spaces) and level.
- Check electrical outlets.
- Ensure that no electrical or water
installations are damaged during
drilling.
- Drill plug holes exactly.
- Insert plugs (included with furniture).
2nd - Mount the assembly rails on the wall.
Ill. 1
3rd - Hang on mirror cabinet.
4th - Adjust mirror cabinet (control height
and level, brackets are adjustable). Ill. 2
5th - Firmly clamp on the external
compartments (glass compartments)
and insert the depository channel.
Ill. 4 Release external compartments
(glass compartments). Ill. 5
6th - Control the entire furniture for
function, undertake fine adjustments if
required.
Have the electrical connections carried
out by a specialist! Ill. 3
The technical department for product
development offers its thanks!
NOTICE DE MONTAGE
ARMOIRE À GLACE
Préparation de montage
Outils:
- niveau à bulle
- perceuse à percussion
- foret pierre Ø8mm
- tournevis cruciforme électrique Poz.Gr.2
- tournevis électrique à fente 6mm
Étapes de montage
1.-Mesure des trous à percer,
-se référer aux mesures indiquées
fig.1
-vérifier minutieusement la hauteur de
l'angle vif supérieur, les espaces
horizontaux et l'horizontalité générale.
-Vérifier la position des sorties
électriques
-S'assurer qu'aucune gaine
électrique ou conduit d'eau ne
puisse être endommagé lors des
percements.
-Percer les trous pour les chevilles
avec exactitude
-Mettre les chevilles en place (jointes
au meuble)
2.-Monter les montants profilés sur le mur.
fig.1
3.-Accrocher l'armoire à glace
4.-Réglage de l'armoire à glace. Contrôler la
hauteur et la position bien horizontale.
Les pattes de fixation sont réglablesfig.2
5.-Fixer les tablettes extérieures en verre et
positionner la tablette de vide-poche
.fig.4. Déposer les tablettes extérieures.
fig.5
6.-Vérifier finalement le bon fonctionnement
de l'armoire à glace et corriger les
réglages si nécessaire.
Faire effectuer les branchements
électriques par un professionnel. fig.3
Le service technique et de développement
vous remercie.