Hama 00178132 Information

G Information on the running waistcoat 00178132
Usage and field of application:
The running waistcoat is designed to make the wearer visible from a distance. For example
on the way to school, during sports or when outdoors.
• Observe the other warnings and safety instructions. Wearing the running waistcoat on its
own does not guarantee improved visibility.
• Avoid shadows in order to achieve a re ective effect.
• The running waistcoat does not protect against risks such as chemicals, heat, re, cold,
etc.
• Ensure that the running waistcoat is appropriate for your size.
• Check the running waistcoat before each use for dirt and damage.
• If heavily soiled, the running waistcoat should be cleaned.
• When cleaning, note the washing symbols on the seam of the running waistcoat.
• Replace the running waistcoat if it is badly damaged or worn.
• Do not attempt to repair the running waistcoat yourself.
Note
• Ensure that the running waistcoat is worn closed and uncovered.
• Ensure that the re ectors are on the outside.
Storage
• Do not store the running waistcoat in direct sunlight.
• Store the running waistcoat in its original packaging in a dry place, away from extreme
temperatures.
• Protect the running waistcoat from moisture and high temperatures when transporting it.
Care instructions
Note - Lifespan
• The maximum number of cleaning cycles stated is not the only in uencing factor
determining the clothing's lifespan. The lifespan also depends on how it is used,
looked after, stored, etc.
Disposal
Dispose of the product in accordance with locally applicable disposal regulations.
D Informationen zur Laufweste 00178132
Verwendungszweck und Einsatzbereich:
Die Laufweste hat den Zweck, den Träger schon von weitem kenntlich zu machen. Etwa auf
dem Schulweg, beim Sport oder beim Aufenthalt im Freien.
• Beachten Sie die übrigen Warn- und Sicherheitshinweise. Das alleinige Tragen der
Laufweste garantiert keine verbesserte Sichtbarkeit.
• Vermeiden Sie Schatten, um eine Re exionswirkung zu erreichen.
• Die Laufweste schützt nicht vor Risiken wie Chemikalien, Hitze, Feuer, Kälte, etc.
• Achten Sie darauf, dass die Laufweste Ihrer Größe entspricht.
• Überprüfen Sie die Laufweste vor jeder Benutzung auf Verschmutzung und
Beschädigungen.
• Bei starker Verschmutzung ist die Laufweste zu säubern.
• Beachten Sie zur Reinigung die Waschsymbole auf dem Einnäher der Laufweste.
• Erneuern Sie die Laufweste bei starker Beschädigung und Abnutzung.
• Versuchen Sie nicht die Laufweste zu reparieren.
Hinweis
• Stellen Sie sicher, dass die Laufweste geschlossen und unverdeckt getragen wird.
• Achten Sie darauf, dass sich die Re ektoren auf der Außenseite be nden.
Aufbewahrung
• Lagern Sie die Laufweste nicht unter direkter Sonneneinstrahlung.
• Lagern Sie die Laufweste in der Originalverpackung an einem trockenen Ort ohne extreme
Temperaturen.
• Transportieren Sie die Laufweste geschützt vor Feuchtigkeit und hohen Temperaturen.
Pflegehinweise
Hinweis - Lebensdauer
• Die angegebene maximale Anzahl der Reinigungszyklen ist nicht der einzige
Ein ussfaktor bezüglich der Lebensdauer der Kleidung. Die Lebensdauer hängt
ebenfalls von Gebrauch, P ege, Lagerung, usw. ab.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
F Informations concernant le gilet de course 00178132
Usage prévu et domaine d'utilisation :
Ce gilet de course a pour but de rendre celui ou celle qui le porte reconnaissable de loin, par
exemple, sur le chemin de l'école, lors de la pratique du sport ou à l'extérieur.
• Veuillez respecter tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Le fait de
porter ce gilet de course seul ne garantit pas une meilleure visibilité de la personne.
• Évitez les ombres a n de permettre l'effet ré échissant.
• Ce gilet de course ne protège pas contre les risques tels que les produits chimiques, la
chaleur, le feu, le froid, etc.
• Veillez à ce que le gilet de course corresponde bien à votre taille.
• Avant chaque utilisation, véri ez que le gilet de course n'est pas sale ou endommagé.
• En cas de salissures importantes, le gilet de course doit être nettoyé.
• Pour procéder au nettoyage, consultez les symboles de lavage situés sur l'étiquette du
gilet de course.
• Remplacez ce gilet de course s'il est très endommagé ou s'il est usé.
• N'essayez pas de réparer ce gilet de course.
Remarque
• Assurez-vous que le gilet de course est bien fermé et qu'il est porté sans être
recouvert.
• Veillez à ce que les ré ecteurs se trouvent sur le côté extérieur.
Rangement
• Ne rangez pas le gilet de course en l'exposant directement à la lumière du soleil.
• Rangez le gilet de course dans un endroit sec à l'abri des températures extrêmes.
• Transportez le gilet de course à l'abri de l'humidité et des températures élevées.
Remarques concernant l'entretien
Remarque - Durée de vie
• Le nombre maximum de cycles de nettoyage indiqué n'est pas le seul facteur ayant
un impact sur la durée de vie du gilet. Celle-ci dépend également de son utilisation,
son entretien, son stockage, etc.
Mise au rebut
Mettez le produit au rebut conformément aux prescriptions locales en vigueur.
E Información sobre el chaleco reflectante 00178132
Uso previsto y aplicaciones:
El chaleco re ectante sirve para que el portador sea identi cable desde lejos. Por ejemplo, de
camino al colegio, al hacer deporte o al pasar tiempo al aire libre.
• Observe las demás instrucciones de aviso y de seguridad. El uso del chaleco re ectante
por sí solo no garantiza una mejor visibilidad.
• Evite las zonas oscuras para conseguir el efecto re ectante.
• El chaleco re ectante no protege de riesgos como productos químicos, calor, fuego,
frío, etc.
• Asegúrese de que el chaleco re ectante es de su talla.
• Compruebe si el chaleco re ectante está sucio o dañado antes de cada uso.
• Limpiar el chaleco re ectante si está muy sucio.
• Para limpiarlo, observe los símbolos de lavado que aparecen la etiqueta del chaleco
re ectante.
• Sustituya el chaleco re ectante si está muy dañado o desgastado.
• No intente repararlo.
Nota
• Asegúrese de que lleva el chaleco re ectante cerrado y visible.
• Asegúrese de que los re ectores están en el exterior.
Almacenamiento
• No guarde el chaleco re ectante bajo la luz directa del sol.
• Guarde el chaleco re ectante en su embalaje original en un lugar seco y sin temperaturas
extremas.
• Transporte el chaleco re ectante a salvo de la humedad y de las altas temperaturas.
Instrucciones de mantenimiento
Nota sobre la vida útil
• El número máximo de ciclos de limpieza especi cado no es el único factor que
in uye en la vida útil de la prenda. La vida útil también depende del uso, el cuidado,
el almacenamiento, etc.
Eliminación
Deseche el producto de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de
eliminación de desechos.
N Informatie over het hardloopvest 00178132
Gebruiksdoel en toepassingen:
Het doel van het hardloopvest is om de drager op afstand herkenbaar te maken. B voorbeeld
op weg naar school, t dens het sporten of buitenshuis.
• Neem de overige waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht. Alleen het dragen van
het hardloopvest garandeert geen verbeterde zichtbaarheid.
• Vermijd schaduwen om een re ectie-effect te bereiken.
• Het hardloopvest beschermt niet tegen risico's zoals chemicaliën, hitte, vuur, koude etc.
• Zorg ervoor dat het hardloopvest de juiste maat heeft.
• Controleer het hardloopvest voor elk gebruik op vervuiling en beschadigingen.
• Bij sterke vervuiling moet het hardloopvest worden gereinigd.
• Let bij het reinigen op de wassymbolen op het label van het hardloopvest.
• Vervang het hardloopvest als deze ernstig beschadigd of versleten is.
• Probeer het hardloopvest niet te repareren.
Aanwijzing
• Zorg ervoor dat u het hardloopvest gesloten en onbedekt draagt.
• Controleer of de re ectoren zich aan de buitenkant bevinden.
Bewaren
• Bewaar het hardloopvest niet in direct zonlicht.
• Bewaar het hardloopvest in de originele verpakking op een droge plaats zonder extreme
temperaturen.
• Transporteer het hardloopvest beschermd tegen vocht en hoge temperaturen.
Onderhoudsinstructies
Opmerking - levensduur
• Het opgegeven maximale aantal reinigingsbeurten is niet de enige factor die de
levensduur van kleding beïnvloedt. De levensduur is ook afhankelijk van gebruik,
onderhoud, bewaren etc.
Afvoeren
Voer het product overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af.
I Informazioni sul gilet da running 00178132
Scopo e campo di applicazione:
La speci ca funzione del gilet da running è accrescere la visibilità da lontano di chi lo
indossa. Può essere ad esempio utile per andare a scuola, per lo svolgimento di attività
sportive o per muoversi all'aperto.
• Seguire le istruzioni di avviso e di sicurezza. Il semplice utilizzo del gilet da running non
garantisce di per sé una migliore visibilità.
• Evitare le zone d'ombra per ottenere un più e cace effetto catarifrangente.
• Il gilet da running non protegge da altri pericoli, ad esempio da sostanze chimiche,
calore, fuoco, freddo, ecc.
• Assicurarsi che il gilet da running corrisponda alla propria taglia.
• Prima di ogni suo utilizzo, veri care se il gilet da running presenta tracce di sporco o
danneggiamenti.
• Lavarlo in caso di sporco elevato.
• Pulire il gilet da running seguendo i simboli di lavaggio riportati sull'etichetta.
• Se presenta danneggiamenti o segni di usura, cessare l'uso del gilet da running.
• Non tentare di ripararlo.
Nota
• Indossare il gilet da running adeguatamente e chiuso e completamente a vista.
• Assicurarsi che il lato catarifrangente sia rivolto verso l'esterno.
Custodia
• Custodire il gilet da running al riparo della luce diretta del sole.
• Custodire il gilet da running nella confezione originale in un luogo asciutto e non esposto
a temperature elevate.
• Trasportare il gilet da running al riparo da umidità e temperature elevate.
Cura del prodotto
Nota - Ciclo di vita
• Il numero massimo di cicli di lavaggio indicato non è da considerarsi l'unico criterio
determinante ai ni del ciclo di vita del prodotto. La sua durata varia anche a
seconda delle modalità di utilizzo, cura, custodia, ecc.
Smaltimento
Smaltire il prodotto in conformità alle prescrizioni locali vigenti.
P Informacje o kamizelce do biegania 00178132
Przeznaczenie i zakres zastosowania
Kamizelka do biegania ma na celu uczyni u ytkownika widocznym z daleka. Przydatna w
drodze do szko y, podczas uprawiania sportu lub rekreacji na wie ym powietrzu.
• Przestrzega pozosta ych ostrze e i wskazówek bezpiecze stwa. Samo za o enie
kamizelki do biegania nie gwarantuje poprawy widoczno ci.
• Unika zacienienia, aby uzyska efekt odblaskowy.
• Kamizelka do biegania nie chroni przed zagro eniami takimi jak chemikalia, ciep o, ogie ,
zimno, itp.
• Upewni si , e kamizelka do biegania jest w odpowiednim dla u ytkownika rozmiarze.
• Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi , czy na kamizelce do biegania nie ma zabrudze
i uszkodze .
• W przypadku silnego zabrudzenia wyczy ci kamizelk do biegania.
• Przy czyszczeniu nale y post powa zgodnie z symbolami dotycz cymi prania
umieszczonymi na kamizelce do biegania.
• Wymieni kamizelk do biegania, je li jest bardzo uszkodzona lub zu yta.
• Nie nale y podejmowa prób napraw kamizelki do biegania.
Uwaga
• Upewnij si , e kamizelka do biegania jest zapi ta i nieos oni ta.
• Upewni si , e odblaski znajduj si na zewn trz.
Przechowywanie
• Nie nale y przechowywa kamizelki do biegania w miejscu nara onym na bezpo rednie
dzia anie promieni s onecznych.
• Kamizelk do biegania nale y przechowywa w oryginalnym opakowaniu w suchym
miejscu, w którym nie wyst puj ekstremalne temperatury.
• Kamizelk do biegania nale y transportowa , chroni c j przed wilgoci i wysokimi
temperaturami.
Wskazówki dotyczące pielęgnacji
Wskazówka– żywotność
• Podana maksymalna liczba cykli czyszczenia nie jest jedynym czynnikiem
wp ywaj cym na ywotno odzie y. ywotno zale y równie od sposobu
u ytkowania, piel gnacji, przechowywania itp.
Utylizacja
Produkt nale y zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji.
H A láthatósági mellényre vonatkozó információk 00178132
Felhasználási cél és rendeltetés
A láthatósági mellény célja, hogy messzir l is láthatóvá tegye visel jét. Például iskolába
menet, sportolás közben vagy a szabadban.
• Vegye gyelembe az egyéb gyelmeztetéseket és biztonsági el írásokat. A láthatósági
mellény viselése önmagában nem garantálja a jobb láthatóságot.
• Kerülje az árnyékot a fényvisszaver hatás elérése érdekében.
• A láthatósági mellény nem véd meg az olyan veszélyekt l, mint a vegyszerek, forróság,
t z, hideg stb.
• Ügyeljen rá, hogy a láthatósági mellény méretben megfelel legyen.
• Minden használat el tt ellen rizze a láthatósági mellényt, hogy nincs-e rajta szennyez dés
és sérülés.
• Ha a láthatósági mellény er sen szennyezett, meg kell tisztítani.
• A tisztításhoz kövesse a láthatósági mellény címkéjén található mosási szimbólumokat.
• Súlyos károsodás vagy nagyfokú elhasználódás esetén cserélje le a láthatósági mellényt.
• Ne kísérelje meg megjavítani a láthatósági mellényt.
Megjegyzés
• Ellen rizze, hogy a láthatósági mellényt zárt és fedetlen állapotban viselik.
• Ügyeljen rá, hogy a fényvisszaver elemek kívül helyezkedjenek el.
Tárolás
• Ne tárolja a láthatósági mellényt közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.
• A láthatósági mellényt eredeti csomagolásában, száraz, nem széls séges h mérséklet
helyen tárolja.
• A láthatósági mellényt nedvességt l és magas h mérséklett l védve szállítsa.
Ápolásra vonatkozó megjegyzések
Megjegyzés – élettartam
• A tisztítási ciklusok maximálisan engedélyezett száma nem az egyetlen tényez ,
amely befolyásolja a ruházat élettartamát. Az élettartam függ a használattól,
ápolástól, tárolástól stb. is.
Leselejtezés
A terméket a helyileg érvényes hulladékkezelési el írások szerint selejtezze le.
M Informații despre vesta de alergare 00178132
Scopul și domeniul de utilizare:
Scopul vestei de alergare este acela de a face ca purt torul s
De exemplu, în drum spre coal , când face i sport sau atunci când petrece i timp în aer
liber.
• Respecta i toate indica iile de avertizare i siguran . Simpla purtare a vestei de alergare
nu garanteaz o vizibilitate sporit .
• Evita i umbrele pentru a ob ine un efect de re exie.
• Vesta de alergare nu protejeaz împotriva unor riscuri precum substan ele chimice,
c ldura, focul, frigul etc.
• Asigura i-v c achizi iona i o vest de alergare pe m rimea dvs.
• Înainte de utilizare, veri ca i dac vesta de alergare este murdar sau deteriorat .
• În caz de murd rie persistent , vesta de alergare trebuie cur at .
• În timpul cur rii, respecta i simbolurile referitoare la sp lare de pe eticheta vestei de
alergare.
• În cazul în care vesta de alergare este extrem de murdar i de uzat , aceasta trebuie
înlocuit .
• Nu încerca i s repara i vesta de alergare.
Indicație
• Asigura i-v c vesta de alergare este bine închis i nu este acoperit în timpul
purt rii.
• Asigura i-v c zonele re ectorizante se a la exterior.
Depozitarea
• Nu depozita i vesta de alergare în razele directe ale soarelui.
• Depozita i vesta de alergare în ambalajul original, într-un loc uscat, ferit de temperaturi
extreme.
• În timpul transportului, vesta de alergare trebuie protejat de umiditate i de temperaturi
ridicate.
Indicații pentru îngrijire
Indicație – durata de viață
• Num rul maxim speci cat de cicluri de cur are nu este singurul factor care
in uen eaz durata de via a articolului de îmbr c minte. Durata de via depinde
de utilizare, îngrijire, depozitare etc.
Eliminarea
Elimina i produsul conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a de eurilor.
00
178132
e recunoscut de la distan .