Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Model
EMC FILTER
WARNING
Read all safety warnings (including the ones of the separately provided safety instructions
n° 6159931790) and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
AVERTISSEMENT
Lire l'ensemble des mises en garde de sécurité (y compris celles sur la notice de sécurité
n° 6159931790 fournie à part) ainsi que l'ensemble des consignes. Le non-respect des mises en
garde et des consignes peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.
Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter
ultérieurement.
ADVERTENCIA
Lea todas las advertencias de seguridad (incluyendo las contenidas en las instrucciones de
seguridad n° 6159931790 suministradas por separado) y las instrucciones. El incumplimiento de
las instrucciones y advertencias de seguridad puede producir descargas eléctricas, incendios y/o
lesiones personales graves.
Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas.
WARNUNG
Alle Sicherheitshinweise (einschließlich der separat bereitgestellten Sicherheitsvorschriften
Nr. 6159931790) und alle Anweisungen lesen. Eine Nichtbeachtung der Hinweise und
Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Personenschäden führen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.
AVVERTENZA
Leggere tutti gli avvisi di sicurezza (inclusi quelli indicati sulle istruzioni di sicurezza n.
6159931790 fornite separatamente) e tutte le indicazioni di sicurezza. Il mancato rispetto degli
avvisi e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per consultazioni future.
EMC filter
Part number
6159370070
WARNING
Part no
6159990150
Issue no 01
Date
12/2021
Page
1 / 58
6
8
10
12
14
www.desouttertools.com
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Desoutter EMC FILTER
Summary of Contents for Desoutter EMC FILTER
- Page 1 Part no 6159990150 Issue no 01 Date 12/2021 Page 1 / 58 EMC filter Model Part number EMC FILTER 6159370070 WARNING WARNING Read all safety warnings (including the ones of the separately provided safety instructions n° 6159931790) and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Page 2 6159990150_01 WARNING ALERTA Leia todas as instruções e avisos de segurança (inclusive as que são fornecidas separadamente, n° 6159931790). A falha em seguir os avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesão grave. Guarde todos os alertas e instruções para referência futura. VAROITUS ...
- Page 3 모든 안전 경고(안전 지침 n° 6159931790 에서 별도로 제공된 경고 포함)와 모든 지침을 빠짐없이 읽어 주십시오. 경고와 지침을 따르지 않을 경우 감전, 화재 및/또는 심각한 부상의 위험이 있습니다. 추후에 참조할 수 있도록 모든 경고와 지침을 보관하십시오. Find more information and your Desoutter contacts on: www.desouttertools.com Software and documentation available at: http://resource-center.desouttertools.com...
- Page 4 6159990150_01 INSTALLATION See controller Quick Start Manual ref.: 6159924330 Mounting on walls 209 mm 8.23" 4 / 58 12/2021...
- Page 5 6159990150_01 12/2021 5 / 58...
-
Page 6: Technical Data
EMC restriction of use: for industrial use only. FCC authorization to operate this equipment. TECHNICAL DATA INSTALLATION Storage and use conditions Connecting EMC filter to controllers ● Storage temperature: -20 to +70 °C (-4 to +158 °F). See page 4. ● Operating temperature: 0 to 45 °C (32 to 113 °F). -
Page 7: Maintenance Instructions
WEEE Directive. - The entire product, or the WEEE parts, can be sent to your “Customer Center” for handling. Contact your Desoutter representative or consult the website "www.desouttertools. com" to find out where you can recycle this product. -
Page 8: Consignes De Sécurité
Français 6159990150_01 (French) CONSIGNES DE SÉCURITÉ Traduction de la notice originale. Dispositif numérique de classe A © Copyright 2021, Ets Georges Renault Ce matériel a été testé et s'avère conforme aux 44818 St Herblain, FR limites correspondant à un dispositif numérique Tous droits réservés. -
Page 9: Instructions De Maintenance
DEEE. - Le produit entier, ou les pièces DEEE, peuvent être envoyés à votre "Customer Center" pour être traités. S'adresser au représentant Desoutter ou consulter le site web "www.desouttertools.com" pour savoir où recycler ce produit. Si nécessaire, nettoyez le panneau extérieur avec un chiffon sec. -
Page 10: Datos Técnicos
Español 6159990150_01 (Spanish) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Traducción de las instrucciones originales. Requisitos regionales © Copyright 2021, Ets Georges Renault 44818 St Herblain, FR ATENCIÓN Reservados todos los derechos. Está prohibido Este producto puede exponerle a cualquier uso o copia no autorizados del sustancias químicas como el plomo, contenido o parte del mismo. -
Page 11: Instrucciones De Mantenimiento
RAEE, pueden ser enviadas a su "Centro de atención al cliente" para su manipulación. Póngase en contacto con su representante de Desoutter o consulte la página web “www.desouttertools.com” para averiguar dónde puede reciclar este producto. Si es necesario, limpie el panel externo con un paño seco. -
Page 12: Technische Daten
Deutsch 6159990150_01 (German) SICHERHEITSHINWEISE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Digitales Gerät der Klasse A © Copyright 2021, Ets Georges Renault Dieses Gerät wurde getestet und entspricht 44818 St Herblain, FR den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse Alle Rechte vorbehalten. Jeglicher nicht A gemäß... - Page 13 Produkt oder seine WEEE-Bestandteile bei Ihrem Kundendienstcenter einschicken. Für Angaben zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren Desoutter-Vertreter oder besuchen Sie unsere Website www.desouttertools.com. Gehäuse bei Bedarf außen mit einem trockenen Tuch reinigen. 12/2021 13 / 58...
-
Page 14: Istruzioni Di Sicurezza
Italiano 6159990150_01 (Italian) ISTRUZIONI DI SICUREZZA Traduzione delle istruzioni originali. Dispositivo digitale di Classe A © Copyright 2021, Ets Georges Renault Questa apparecchiatura è stata testata e 44818 St Herblain, FR ritenuta conforme ai limiti su un dispositivo Tutti i diritti riservati. È vietato qualsiasi utilizzo o digitale di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle riproduzione dei contenuti, anche parziale, senza Disposizioni FCC. -
Page 15: Istruzioni Di Manutenzione
- L'intero prodotto, o le parti soggette alla direttiva RAEE, possono essere inviati al centro assistenza locale per il trattamento. Contattare il proprio rappresentante Desoutter o consultare il sito “www.desouttertools.com” per scoprire dove riciclare questo prodotto. Se necessario, pulire il pannello esterno con un panno asciutto. -
Page 16: Dados Técnicos
Português 6159990150_01 (Portuguese) INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Tradução das instruções originais. Dispositivo digital classe A © Copyright 2021, Ets Georges Renault Este equipamento foi testado e considerado em 44818 St Herblain, FR conformidade com os limites para um dispositivo Todos os direitos reservados. Qualquer uso digital Classe A, nos termos da Parte 15 das não autorizado ou cópia do conteúdo, ou parte normas da FCC. - Page 17 "Centro de Atendimento ao Cliente" para tratamento. Entre em contato com seu representante Desoutter ou consulte o site “www. desouttertools.com” para ver onde é possível reciclar este produto. Se necessário, limpar o painel exterior com um pano seco.
-
Page 18: Tekniset Tiedot
Suomi 6159990150_01 (Finnish) TURVALLISUUSOHJEET Käännös alkuperäisistä ohjeista. Luokan A digitaalilaite © Copyright 2021, Ets Georges Renault Tämä laitteisto on testattu ja sen on todettu 44818 St Herblain, FR noudattavan Luokan A digitaalilaitteiden Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällön tai sen osien rajoituksia, jotka noudattavat FCC-sääntöjen luvaton käyttö... - Page 19 Suomi 6159990150_01 (Finnish) HUOLTO-OHJEET REACH-asetuksen artiklaa 33 koskevat tiedot Asennus ja purku Kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, ● Noudata tavanomaisia teknisiä käytäntöjä lupamenettelyä ja rajoituksia koskeva ja katso kuvia / räjäytyskuvaa komponentin (REACH) eurooppalainen asetus osakokoonpanojen asennusta varten. (EU) 1907/2006 määrittää esimerkiksi ●...
-
Page 20: Tekniska Data
Svenska 6159990150_01 (Swedish) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Översättning av ursprungliga instruktioner. Klass A digital enhet © Copyright 2021, Ets Georges Renault Utrustningen har testats och befunnits uppfylla 44818 St Herblain, FR gränserna för en klass A digital enhet, i enlighet Med ensamrätt. Otillåten användning eller med del 15 av FCC-reglerna. -
Page 21: Anvisningar För Underhåll
WEEE-direktivet. - Hela produkten, eller WEEE-delarna, kan skickas till ditt ”kundtjänstcenter” för handläggning. Kontakta din Desoutter-representant eller besök webbplatsen “www.desouttertools. com” för att få reda på var du kan återvinna denna produkt. Rengör, om nödvändigt, den utvändiga panelen med en torr trasa. -
Page 22: Tekniske Data
Norge 6159990150_01 (Norwegian) SIKKERHETSINSTRUKSER Oversettelse av originalinstruksjoner. En digital enhet i klasse A © Copyright 2021, Ets Georges Renault Dette utstyret har blitt testet og funnet å oppfylle 44818 St Herblain, FR grensekravene for Klasse A digitalt utstyr, i Alle rettigheter forbeholdes. All uautorisert bruk henhold til del 15 i FCC-reglene. - Page 23 WEEE-direktivet. - Hele produktet, eller WEEE-delene, kan sendes tilbake til kundesenteret vårt for håndtering. Ta kontakt med Desoutter-representanten eller se på nettsidene “www. desouttertools.com” for å finne ut hvor du kan resirkulere dette produktet. Rengjør det utvendige panelet med en tørr klut om nødvendig.
- Page 24 Dansk 6159990150_01 (Danish) SIKKERHEDSANVISNINGER Oversættelse af originalvejledning. Klasse A digital enhed © Copyright 2021, Ets Georges Renault Dette udstyr er blevet testet og har vist sig at 44818 St Herblain, FR overholde grænserne for en Klasse A digital Alle rettigheder forbeholdes. Enhver uautoriseret enhed, i henhold til del 15 i FCC-reglerne.
- Page 25 WEEE- direktivet. - Hele produktet eller WEEE-dele kan sendes til dit kundecenter for videre håndtering. Kontakt din Desoutter-repræsentant eller konsultér hjemmesiden “www.desouttertools.com” for at finde ud af, hvor du kan genbruge dette produkt. Rengør om nødvendigt det udvendige panel med en tør klud.
-
Page 26: Technische Gegevens
Nederlands 6159990150_01 (Dutch) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Vertaling van oorspronkelijke instructies. Klasse A digitaal apparaat © Copyright 2021, Ets Georges Renault Deze apparatuur is getest en voldoet aan de 44818 St Herblain, FR limieten voor een klasse A digitaal instrument, Alle rechten voorbehouden. Het zonder in overeenstemming met deel 15 van de toestemming gebruiken of kopiëren van de FCC-regels. - Page 27 "klantencentrum" worden gestuurd voor behandeling. ● Voor meer informatie over waar u dit product kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met uw Desoutter-vertegenwoordiger of kijken op de website “www.desouttertools.com”. Reinig het buitenpaneel indien nodig met een droge doek.
- Page 28 Ελληνικά 6159990150_01 (Greek) ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών. Ψηφιακή συσκευή κατηγορίας Α © Copyright 2021, Ets Georges Renault Ο παρών εξοπλισμός έχει υποβληθεί σε δοκιμές 44818 St Herblain, FR και συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. συσκευές...
-
Page 29: Οδηγιεσ Συντηρησησ
- Ολόκληρο το προϊόν ή τα εξαρτήματα ΑΗΗΕ, μπορούν να σταλούν στο "Κέντρο Πελατών" για διεκπεραίωση. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Desoutter στην περιοχή σας ή συμβουλευτείτε τον ιστότοπο " www.desouttertools.com", για να μάθετε πού μπορείτε να κάνετε ανακύκλωση αυτού του προϊόντος. - Page 30 中文 6159990150_01 (Chinese) 安全说明 原始说明的翻译. A 级数字设备 © Copyright 2021, Ets Georges Renault 44818 St Herblain, FR 此设备已经过测试，证明符合 FCC 规定第 15 部 分中对 A 类数字设备的限制。 这些限制旨在在商 保留所有权利。 禁止未经授权使用或复制本文中 业环境下使用该设备时提供合理的保护，防止有 的内容或任何部分。 该要求尤其适用于商标、型 害干扰。 此设备可产生、使用和辐射无线电频率 号名称、部件编号和插图。 仅可使用已获授权的 能量，如果未按照说明手册安装和使用，可能会 部分。 因使用未经授权的部分而造成的任何损坏 对无线电通信产生有害干扰。 在居民区使用此设 或故障不在保修或产品责任范围之内。...
- Page 31 使用不是由制造商提供的原装备用零件可 根据上述规定，本产品中的某些电气和机 能会导致工具性能下降或维护次数和振动 械部件可能含有铅金属。 水平增加，且制造商会因此完全拒绝承担 责任。 这符合现行物质限制立法，并基于RoHS指 令（2011/65/EU）中的合法豁免。 铅金属在正常使用期间不会从产品中泄漏 或变异，且完整产品中的铅金属浓度远低 处理组件、润滑剂等时，请确保执行相关 于适用的阈值限制。 安全程序。 产品终了时，需考虑当地对其铅含量的处 理要求。 电气和电子设备（WEEE）废物相关信息： ● 本产品及其信息符合WEEE指令 （2012/19/EU）的要求，必须按照该指 令进行处理。 ● 产品标有以下符号： - 标有打叉带轮垃圾箱符号、且在下方 有单个黑条标志的产品表示其包含必 须按照WEEE指令处理的零件。 - 产品整体或WEEE零件可发送至您的“ 客户中心”以进行处理。 请联系您的 Desoutter 代表或访问网站 「 www.desouttertools.com」 查找本产品的回收地点。 若有需要，使用干布清洁外部面板。 12/2021 31 / 58...
-
Page 32: Biztonsági Utasítások
Magyar 6159990150_01 (Hungarian) BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Eredeti utasítások fordítása. A osztályú digitális berendezés © Copyright 2021, Ets Georges Renault A berendezés az előírások szerinti tesztelés 44818 St Herblain, FR során megfelelt az FCC Szabályok 15. Részében Minden jog fenntartva. Bárminemü helytelen, megnevezett A osztályú... -
Page 33: Karbantartási Utasítások
- Kezelés céljából az „Ügyfélközpontba” lehet küldeni az egész terméket, vagy a WEEE alkatrészeket. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan forduljon a Desoutter képviselethez vagy keresse fel a „www. desouttertools.com“ című webhelyet. Szükség esetén egy száraz kendővel kell végezni az külső panel tisztítását. -
Page 34: Tehniskie Dati
Latviešu 6159990150_01 (Latvian) DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Oriģinālo instrukciju tulkojums. A klases digitāla ierīce © Copyright 2021, Ets Georges Renault Šis aprīkojums ir pārbaudīts un atbilst A klases 44818 St Herblain, FR digitālās ierīces lietošanas ierobežojumiem, kas Visas tiesības paturētas. Satura vai tā daļas noteikti FCC likumu 15. -
Page 35: Apkopes Norādījumi
EEIA direktīvu. - Visu izstrādājumu vai EEIA daļas var nosūtīt apstrādei uz klientu centru. Sazinieties ar Desoutter pārstāvi vai apmeklējiet vietni „www.desouttertools.com”, lai noskaidrotu, kur var pārstrādāt šo izstrādājumu. Ja nepieciešams, notīriet ārējo paneli ar sausu drānu. -
Page 36: Dane Techniczne
Polski 6159990150_01 (Polish) INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji. Urządzenie cyfrowe klasy A © Copyright 2021, Ets Georges Renault Urządzenie sprawdzono i uznano za 44818 St Herblain, FR spełniające ograniczenia dla urządzeń Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie cyfrowych klasy A, zgodnie z częścią 15 nieuprawnione wykorzystywanie bądź... -
Page 37: Instrukcje Konserwacji
Klienta” w celu przetworzenia. Aby uzyskać informacje na temat miejsc, w których można poddać recyklingowi niniejszy produkt, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Desoutter lub odwiedzić witrynę „www.desouttertools.com“. W razie potrzeby należy wyczyścić panel zewnętrzny suchą szmatką. 12/2021 37 / 58... -
Page 38: Technické Údaje
Za účelem aktualizace programového ● Skladovací teplota: -20 až +70 °C. vybavení kontaktujte svého zástupce firmy (-4 až +158 °F). Desoutter. ● Provozní teplota: 0 až 45 °C. POKYNY K ÚDRŽBĚ (32 až 113 °F). ● Vlhkost při skladování: 0-95 % RV Montáž... - Page 39 Informace o místech recyklace tohoto kompletním produktu je hluboko pod výrobku vám sdělí váš zástupce platnou mezní hodnotou. společnosti Desoutter, nebo je získáte na webu Vezměte, prosím, v úvahu místní „www.desouttertools.com“. požadavky na likvidaci olova na konci životnosti výrobku.
-
Page 40: Účel Použitia
Slovenský 6159990150_01 (Slovak) BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Preklad originálnych pokynov. Digitálne zariadenie triedy A © Copyright 2021, Ets Georges Renault Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje 44818 St Herblain, FR limitom stanoveným pre digitálne zariadenia Všetky práva vyhradené. Akékoľvek triedy A – v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. neautorizované... - Page 41 časti možno zaslať do vášho „zákazníckeho centra“ na spracovanie. ● Informácie o recyklácii tohto produktu vám poskytne zástupca spoločnosti Desoutter alebo navštívte webovú stránku: www.desouttertools.com. V prípade potreby očistite vonkajší panel suchou handričkou. Informácie týkajúce sa článku 33 nariadenia REACH Európske nariadenie (EÚ) č.
-
Page 42: Varnostna Navodila
Slovenski 6159990150_01 (Slovenian) VARNOSTNA NAVODILA Prevod izvirnih navodil. Digitalna naprava v razredu A © Copyright 2021, Ets Georges Renault Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljena 44818 St Herblain, FR za skladno z omejitvami za digitalne naprave Vse pravice pridržane. Vsaka nepooblaščena v razredu A, v skladu z delom 15 pravilnika uporaba ali kopiranje vsebine ali dela vsebine je FCC. - Page 43 - Celoten izdelek ali dele OEEO lahko pošljete v obdelavo na lokalno zbirno mesto. ● Če želite izvedeti, kje lahko reciklirate ta izdelek, stopite v stik s svojim predstavnikom Desoutter ali preglejte spletno stran “www.desouttertools.com”. Zunanjo ploščo po potrebi očistite s suho krpo.
-
Page 44: Techniniai Duomenys
Lietuvių 6159990150_01 (Lithuanian) SAUGOS INSTRUKCIJOS Originalių instrukcijų vertimas. A klasės skaitmeninis įrenginys © Copyright 2021, Ets Georges Renault Ši įranga buvo išbandyta ir nustatyta atitinkanti 44818 St Herblain, FR A klasės skaitmeninių įrenginių apribojimus, Visos teisės saugomos. Be leidimo draudžiama remiantis FCC taisyklių... - Page 45 WEEE direktyvos nuostatas. - Visą gaminį arba WEEE dalis galima išsiųsti kliento aptarnavimo centro tvarkymui. Kreipkitės į „Desoutter“ atstovą arba peržiūrėkite svetainę „www.desouttertools.com“, kad sužinotumėte, kur galima perdirbti šį gaminį. Jei reikia, išorinį skydelį nuvalykite sausa skepeta.
- Page 46 Русский 6159990150_01 (Russian) Перевод оригиналов инструкций. Вес ● 0,85 кг (1,87 фунта · с). © Copyright 2021, Ets Georges Renault 44818 St Herblain, FR МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Все права сохранены. Запрещается любое Цифровое устройство класса А неуполномоченное использование или Устройство проверено и соответствует копирование...
- Page 47 - Весь продукт или детали WEEE можно отправить в «Центр обслуживания клиентов» для обработки. За информацией о точках утилизации этого продукта обращайтесь к своему представителю Desoutter или на сайт "www.desouttertools.com." При необходимости протрите внешнюю панель сухой тканью. 12/2021 47 / 58...
- Page 48 日本語 6159990150_01 (Japanese) 安全に関する注意事項 使用説明書初出翻訳。 クラスAデジタルデバイス © Copyright 2021, Ets Georges Renault 44818 St Herblain, FR この装置はテストを行い、その結果、FCC規則の パート15に準拠するクラスAのデジタルデバイス 無断転載禁ず。 本内容またはその一部を許可な の制限範囲に適合していることが確認されてい く使用または複写することは禁止です。 これは ます。 これらの制限範囲は、当該デバイスを業 特に、商標、形式名称、部品番号、図面に適用 務用環境下で作動させる際に有害な干渉を妥当 されます。 許可を受けた部品のみ使用してくだ な範囲に止めるために設定されています。 この さい。 許可を受けていない部品を使用すること 装置は無線周波数エネルギーを生成、使用しま によって引き起こされた損傷や故障は保証もし す。また、放射する可能性もあり、取扱説明書 くは製造物責任の対象外です。 の記載内容に反する取付や操作を行う場合は、 無線通信に有害な干渉を生じる可能性がありま 使用声明 す。...
- Page 49 免除に基づいています。 コンポーネント、潤滑剤などを処分する 際には、関連の安全手順を必ず実行して 鉛金属が通常の使用中に製品から漏れた ください。 り変異したりすることはなく、製品全体 の鉛金属の濃度は適用可能なしきい値制 限をはるかに下回っています。 電気電子機器の廃棄物（WEEE）に関する WEEE情報： 製品の寿命が尽きた際には、鉛の廃棄に 関する地域の要件を考慮してください。 ● 本製品とその情報は、WEEE指令 （2012/19/EU）の要件を満たしている ことから、指令に従って取り扱う必要 があります。 ● 製品には次の記号が付いています: - 取り消し線が引かれた車輪付きゴミ 箱の記号とその下にある1本の黒い バーが付いている製品には、WEEE 指令に準拠して取り扱う必要のある 部品が含まれています。 - 製品全体またはWEEE部品は、「カ スタマーセンター」に送って取り扱 われることができます。 本製品をリサイクルできる場所を探すに は、Desoutter担当者にお問い合わせいた だくか、ウェブサイト 「www.desouttertools.com」を参照して ください。 必要に応じて、外部パネルを乾いた布で 拭いて清掃してください。 12/2021 49 / 58...
-
Page 50: Güvenli̇k Tali̇matlari
Türkçe 6159990150_01 (Turkish) GÜVENLİK TALİMATLARI Orijinal talimatların çevirisi. A Sınıfı dijital aygıt © Copyright 2021, Ets Georges Renault Bu ekipman gerekli testlerden geçirilmiş ve FCC 44818 St Herblain, FR Kuralları, Kısım 15’e uygun olarak A Sınıfı dijital Tüm hakları saklıdır. İçeriğin tamamının veya bir aygıtlar için geçerli sınırlamalara uygun olduğu kısmının izinsiz kullanımı... -
Page 51: Bakim Tali̇matlari
- Ürünün tamamını veya AEEE kapsamındaki parçalarını elden çıkarmanız gerektiğinde “Müşteri Merkezi”ne gönderebilirsiniz. Bu ürünü nerede geri dönüşüme tabi tutabileceğinizi öğrenmek için Desoutter temsilcinize başvurun veya "www.desouttertools.com" web sitesine bakın. Gerekirse dış yüzeyini kuru bir bezle silerek temizleyin. - Page 52 한국어 6159990150_01 (Korean) 안전 지침 원본 설명서의 번역문. A등급 디지털 기기 © Copyright 2021, Ets Georges Renault 44818 St Herblain, FR 본 장비는 FCC 규정의 15조에 따라 3급 디지털 기기에 대한 제한을 준수하여 테스트 및 All rights reserved. 본 문서의 내용 또는 내용의 구성되었습니다.
- Page 53 처리되어야 하는 부품을 포함하고 있습니다. - 전체 제품이나 WEEE이 적용되는 부품은 처리를 위해 “고객 센터”로 보내질 수 있습니다. 이 제품을 재활용할 수 있는 곳을 알아 보시는 경우 Desoutter 담당자에게 연락하시거나 웹사이트 "www.desouttertools.com"에 문의하십시오. 필요한 경우에는 마른 천으로 패널 외부를 청소해 주십시오.
- Page 54 6159990150_01 Name and content of harmful substances in products 产品中有害物质的名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） 电子组件 Electronics module 连接器 Connectors 外壳 Housing 电缆组件 Cable 本表格依据SJ/T11364的规定编制 O： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。 54 / 58 12/2021...
-
Page 55: Declaration Of Conformity
44818 Saint Herblain – France FILTER declare under our sole responsibility that the product(s): Machine type(s) : EMC Filter Origin of the product : FRANCE is in conformity with the following UK Regulations : to “Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016”... - Page 56 DECLARATION OF CONFORMITY (Fr) DECLARATION DE CONFORMITE DEUTSCH (GERMAN) (1) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - (2) Wir, – (3) Technische Datei beim EU - (4) erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, daß das (die) Produkt(e) : - (5) Typ(en) : - (6) Produktherkunft - (7) den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten - (8) für “...
- Page 57 DECLARATION OF CONFORMITY (Fr) DECLARATION DE CONFORMITE MAGYAR (HUNGARIAN) (1) CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - (2) Mi, az:, - (3) A műszaki leírás az EU-s - (4) kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a következő termék(ek) : - (5) géptípus(ok): - (6) A műszaki leírás az EU-s - (7) megfelel(nek) a tagországok törvényeiben megfogalmazott, alábbiakban szereplő...
- Page 58 (Fr) type(s) Model Part Number (Modèle) (Référence) EMC Filter 6159370070 Origin of the product : FRANCE (Fr) Origine du produit is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating : (Fr) est (sont) en conformité...
Need help?
Do you have a question about the EMC FILTER and is the answer not in the manual?
Questions and answers