Fisher-Price Safe Voyage FP1000 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fisher-Price Manuals
  4. Stroller
  5. FP1000
  6. Manual
Fisher-Price Safe Voyage FP1000 Manual

Fisher-Price Safe Voyage FP1000 Manual

Hide thumbs Also See for Safe Voyage FP1000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FC4923W-ICA
21/12/09
11:38
Page 1
TM
+
ECE R44/04 Gr. 0
www.fisher-price.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fisher-Price Safe Voyage FP1000

Summary of Contents for Fisher-Price Safe Voyage FP1000

  • Page 1 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 1 ECE R44/04 Gr. 0 www.fisher-price.com...
  • Page 2 FC4923 21/12/09 11:49 Page 1...
  • Page 3 FC4923 21/12/09 11:49 Page 2...

  • Page 4: Consumer Information

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 2 Safe Voyage Infant Car Seat Instructions Thank you for purchasing a Group 0+ car seat. If this seat does not give you full satisfaction, if you would like to change an accessory or obtain any help with regard to this product, you can contact our customer services department through the contact information on the back page.

  • Page 5: General Safety Instructions

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 3 General Safety Instructions Keep these instructions with the car seat in case you need to refer to them again in the future. Failure to follow these instructions may affect your child’s safety. Periodically check the product for loose or broken parts if found, take advice or replace the seat. Your car seat must be positioned and installed so that, under normal vehicle usage conditions, no part can become jammed under or between any moveable seat or in the vehicle door.
  • Page 6 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 4 Preparing your Car Seat for use Before using your infant car seat it is important to understand fully how to install your car seat properly, secure your child correctly and familiarize yourself with the features and functions of the seat (2).
  • Page 7 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 5 Safety Harness Setting and Adjustment The car seat harness must be set to the size of your child. The harness has two shoulder straps with harness pads and one crotch strap with the harness buckle. The shoulder straps can fit into any one of three sets of slots in the seat back and they must be passed through the slots over your child’s shoulders.
  • Page 8 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 6 Note that your car seat is designed to fit only with a 3 point lap and diagonal seat belt and must not at any time be fitted using only a 2 point lap belt (1). IMPORTANT! Check if the adult seat belt buckle is forward of the lap belt fixing points on the infant car seat, or is in a position that interferes with the lap belt fixing points, as it may not be possible to get a secure installation of the car seat (9).

  • Page 9: Final Checklist

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 7 Final Checklist However safe a child seat is, however well built it is, your child’s safety depends on you carrying out the following checks before every journey. Have you set the harness correctly and to the correct height (12)? Ensure the harness straps are not twisted (C).

  • Page 10: Additional Information

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 8 To refit the cover and accessories, simply reverse the process, however ensure the harness and buckle are the correct way round, not twisted, and that the metal plate on the end of the crotch strap is fully through the window and flat against the underside surface of the seat shell. Removing and cleaning the buckle To remove the buckle, pass the metal plate on the underside of the car seat through the window in the car seat shell (28).
  • Page 11 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 9 NOTICE This car seatis a “universal” child restraint system. It has been approved in accordance with regulation N 44/04, and is suitable for general use in vehicles and is compatible with the majority of vehicle seats. This child restraint is likely to fit if the vehicle manufacturer states that the vehicle approval specifies suitability for “universal”...

  • Page 12: Informations Pour Le Consommateur

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 10 Siège auto bébé Voyage Sûr Merci d'avoir choisi le siège-auto Groupe 0 +. Si ce siège ne vous donne pas entière satisfaction, si vous souhaitez changer un accessoire ou obtenir de l'aide concernant ce produit, merci de contacter le service client via les coordonnées figurant au verso. Remarque : convient uniquement à...
  • Page 13 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 11 Instructions générales de sécurité Gardez ces instructions à proximité du siège-auto afin de pouvoir les consulter ultérieurement, si besoin est.Le non-respect de ces instructions peut avoir une incidence sur la sécurité de votre enfant. Vérifiez régulièrement que les pièces de votre siège ne sont pas trop déserrées ou cassées; le cas échéant, demandez conseil ou remplacez le siège.
  • Page 14 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 12 Préparation à l'utilisation de votre siège-auto Avant d'utiliser le siège-auto bébé, vous devez en maîtriser le mode d'installation. Vous devez également apprendre à attacher votre enfant correctement et vous familiariser avec les fonctionnalités du siège.(2). Prenez le temps de lire et de bien comprendre les instructions.
  • Page 15 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 13 Installation et ajustement du harnais de sécurité Le harnais du siège-auto doit être installé en fonction de la taille de votre enfant. Le harnais comporte deux sangles d'épaule avec fourreaux et une sangle d'entrejambe avec la boucle du harnais.
  • Page 16 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 14 Le siège-auto est conçu de façon à s'adapter à une ceinture sous-abdominale et diagonale 3 points, et ne doit pas être ajusté à une ceinture sous-abdominale 2 points uniquement (1). IMPORTANT ! Vérifiez si la boucle de la ceinture du véhicule se trouve devant les points d'ancrage de la ceinture sous-abdominale du siège-auto ou si elle interfère avec ces points.

  • Page 17: Vérifications Finales

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 15 Vérifications finales Un siège enfant aura beau être sûr et bien conçu, la sécurité de votre enfant dépend des vérifications suivantes à effectuer avant chaque trajet : Assurez-vous que le harnais est correctement installé et à la bonne hauteur (12). Assurez-vous que les sangles du harnais ne sont pas tordues (C).

  • Page 18: Informations Supplémentaires

    FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 16 De même, enlevez la housse du siège, en libérant la boucle et les sangles de harnais par les fentes (27). Pour replacer la housse et les accessoires, procédez simplement de la manière inverse tout en vous assurant que le harnais et la boucle sont dans le bons sens, qu'ils ne sont pas tordus ou que la plaque métallique située au bout de la sangle d'entrejambe est bien contre la fente et à...
  • Page 19 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 17 27). NOTIFICATION Ce siège-auto dispose du dispositif de retenue pour enfant « universel ». Il a été homologué conformément à la réglementation N°44/04 et convient à tout véhicule et à la majorité des sièges des véhicules. Ce dispositif de retenue pour enfant est susceptible de convenir si le fabricant automobile affirme que le véhicule homologué...
  • Page 20 FC4923W-ICA 21/12/09 11:38 Page 18 Anweisungen für den Autokindersitz „Sicher unterwegs“ Bewa Vielen Dank, dass Sie sich für einen Autokindersitz der Klasse 0+ entschieden haben. Wenn Sie Zeitp mit dem Sitz nicht völlig zufrieden sind, Zubehör austauschen möchten oder Hilfe mit diesem Ausw Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenserviceabteilung (die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung).

Table of Contents