Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for TEFAL Cook4me EPC09 Series
Summary of Contents for TEFAL Cook4me EPC09 Series
- Page 1 Cook4me www.tefal.com...
- Page 2 CONTENTS - OBSAH - TARTALOM - OBSAH - СЪДЪРЖАНИЕ - SPIS TREŚCI CUPRINS - СОДЕРЖАНИЕ - ЗМІСТ - VSEBINA - SADRŽAJ P. 202-203 - ÎNAINTE DE UTILIZARE 70-71. O. - HASZNÁLATBAVÉTEL ELŐTT P. 138-139 - ПРЕДИ УПОТРЕБА P. 266-267 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ P.
- Page 3 Lid open/close handle Silent pressure valve Main operation button Open/close marker SERIE EPC09 Low pressure 40kPa (109°C) / High pressure: 70kPa (115°C) PRODUCT CAPACITY: 6L / USEFUL CAPACITY: 4L Built-in heating Return button Control panel Cooking bowl The operational pressure is achieved 10 minutes after the beep.
- Page 4 Remove the appliance from its packaging and read the instructions carefully before using the product for the first time. BEFORE USE BEFORE USE HOW TO HOW TO DISASSEMBLE HOW TO TAKE THE VALVE COVER OFF: THE METAL LID: Clasp the valve cover by its middle part (as shown) ; DISASSEMBLE Grip the lid sub-assembly holding it by the seal, Then turn it slightly to unclip it.
- Page 5 OPERATION INTERFACE CONTROLS When turning on for the first time, you will see the settings menu: Italian Italy English United Kingdom French France Deutsch Germany Spanish Spain LANGUAGE COUNTRY SELECT CONFIRM Select your language Select your country BACK RESTART...
- Page 6 ON/OFF MENU Never use the appliance without the cooking bowl When using your appliance for the first time, the bowl may release a slight odour. This is normal. do you want to switch off do you want to switch off the appliance? the appliance? ingredients...
- Page 7 SOUNDS English language / country United Kingdom SETTINGS SETTINGS screen brightness Hungarian Hungary MENU MENU Slovak Slovakia screen / sounds sounds demo mode LANGUAGE COUNTRY ingredients recipes Select “demo mode” Select Select Select Select «sounds» Adjust the volume manual favorites «language / country»...
- Page 8 MANUAL MANUAL MENU MENU COOKING COOKING MODE MODE pressure classic ingredients recipes cooking cooking PREHEATING COOKING END OF COOKING please wait please wait 00:02 insert the bowl PRESSURE PRESSURE manual favorites keep reheat warm COOKING COOKING WARNING PRESSURE COOKING PRESSURE COOKING PRESSURE COOKING 12:20 Insert the bowl then...
- Page 9 MANUAL GENTLE COOKING MANUAL pressure classic MENU MENU ingredients recipes cooking cooking manual favorites keep reheat warm pressure classic ingredients recipes COOKING COOKING cooking cooking MODE MODE insert the bowl manual favorites keep CLASSIC reheat Select the warm Select the Select the WARNING REHEAT...
- Page 10 MANUAL MANUAL MENU MENU COOKING COOKING what time is it? MODE pressure classic MODE ingredients recipes cooking cooking immediate delayed 08:15 start start insert the pot KEEP WARM manual favorites DELAYED START reheat keep warm ATTENTION (pressure cooking mode) PRESSURE COOKING PRESSURE COOKING Insert the bowl Select the...
- Page 11 apple asparagus ingredients recipes beetroot fruits & vegetables broccoli manual favorites FRUITS AND VEGETABLES INGREDIENTS INGREDIENTS MENU MENU PREHEATING COOKING Select the Select Select the immediate delayed please wait 00:02 start start INGREDIENTS MENU: INGREDIENTS MENU: «ingredients» menu «fruits & vegetables» required ingredient With the ingredients menu, (continued) BROCCOLI BROCCOLI...
- Page 12 00:09 immediate delayed COOKING start start millet ADVISED TIME: 9 MIN WHITE RICE INGREDIENTS quinoa ingredients recipes RECIPE sarrasin wheat rice and cereals white rice The recommended Select manual favorites WHITE RICE cooking time appears «immediate start» RICE AND CEREALS Select the Select Select PREHEATING...
- Page 13 Cantonese rice Do you want to stop Carbonara and cream gnocchi ingredients recipes browning? Starter Main dish Brown the meat. Pour the olive oil into the bowl. Chef-style Bolognese PREHEATING Add the lardons, onions and carrots. Please wait Chicken and tomato bruschetta Open the lid manual favorites...
- Page 14 ingredients recipes Starters Main dish my list delete manual favorites Dessert Favorites change FAVORITES FAVORITES PUMPKIN SOUP - 4 PERS Cod Fillet And Broccoli MENU MENU ingredients recipes Pumpkin Soup my list Rabbit With Olives And Vegetables PREPARATION COOKING 15min 20min Select the Select «add»...
- Page 15 CLEANING MAINTENANCE CLEANING MAINTENANCE CLEANING IN THE DISHWASHER: You can place the metal lid as it is in the dishwasher, without removing the valve. After washing the metal lid in the dishwasher, remove the decompression ball and blow in the pipe to check that it is not blocked.
- Page 16 CLEANING MAINTENANCE CLEANING MAINTENANCE Before reinstalling the ball, check that Press on the internal part of the safety Before removing the internal lid, clean the pipe is not blocked by blowing into valve spring to check that it is not the upper part of the cooking bowl.
- Page 17 CLEANING MAINTENANCE CLEANING MAINTENANCE Replace the watertight seal at least • In the event of accidental immersion of the appliance or if Do not store the appliance with the lid closed. For greater safety, check that the handle is in the closed every three years.
- Page 18 SAFETY FEATURES PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION There are foreign bodies between the bowl and the heating plate Remove the bowl, check that the heating plate, central element and under the bowl are clean. Also check that the central element can move around The lid open handle is not correctly positioned Check that the open handle is completely open The lid does not close...
- Page 19 ДЛЯ ЗАПИСЕЙ Ручка для відкривання/ Шумозаглушувальний клапан закривання кришки регулювання тиску Основна робоча кнопка Вказівник відкривання/ закривання SERIE EPC09 Низький тиск 40 кПа (109 °C) / Високий тиск: 70 кПа (115 °C) ЄМНІСТЬ ВИРОБУ: 6 Л / КОРИСНА ЄМНІСТЬ: 4 Л Вбудований нагрів Робочий тиск Кнопка повернення Панель керування Чаша...
- Page 20 Вийміть прилад з упаковки та уважно прочитайте інструкції, перш ніж починати користування виробом. ПЕРЕД ПЕРШИМ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ВИКОРИСТАННЯМ ЯК ЯК РОЗІБРАТИ ЯК ЗНЯТИ КОЖУХ КЛАПАНА МЕТАЛЕВУ КРИШКУ Візьміть кожух клапана за середню частину (як показано на РОЗІБРАТИ рисунку); Візьміть підвузол кришки, утримуючи його за ущільнення, та...
- Page 21 ВИКОРИСТАННЯ ЕКСПЛУАТАЦІЯ ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ІНТЕРФЕЙСУ При першому вмиканні приладу, ви побачите меню налаштувань: Італійська Італія Сполучене Королівство Англійська Франція Французька Німецька Німеччина Іспанська Іспанія MOBA КРАЇНА ВИБРАТИ ПІДТВЕРДИТИ Виберіть мову Виберіть країну 3с НАЗАД ПЕРЕЗАПУСК...
- Page 22 ВИКОРИСТАННЯ МЕНЮ ВМИКАННЯ/ ВИМИКАННЯ Ніколи не використовуйте прилад без чаші для приготування При першому використанні приладу чаша може видавати легкий запах. Це нормально. бажаєте вимкнути бажаєте вимкнути прилад? прилад? інгредієнти рецепти РОЗТАШУВАННЯ ЧАШІ ТАК НІ ТАК ТАК НІ НІ В ПРИЛАДІ: ручне...
- Page 23 звуки мова/країна Англійська МЕНЮ Сполучене Королівство МЕНЮ екран яскравість ТАК НІ Угорська Угорщина НАЛАШТУВАНЬ НАЛАШТУВАНЬ Словацька Словаччина демонстраційний екран/звуки звуки режим МОВА КРАЇНА Інгредієнти Рецепти Виберіть Виберіть Виберіть Виберіть Виберіть «звуки» Відрегулюйте гучність «демонстраційний режим» «мова / країна» мову країну Обране...
- Page 24 МЕНЮ РУЧНОГО МЕНЮ РУЧНОГО КЕРУВАННЯ КЕРУВАННЯ РЕЖИМ РЕЖИМ ПРИГОТУВАННЯ ПРИГОТУВАННЯ приготування класичне інгредієнти рецепти під тиском приготування ПІДІГРІВАННЯ ПРИГОТУВАННЯ КІНЕЦЬ ПРИГОТУВАННЯ зачекайте 00:02 зачекайте вставте чашу ПРИГОТУВАННЯ ПРИГОТУВАННЯ ручне керування обране збереження підігрівання тепла ПІД ТИСКОМ ПІД ТИСКОМ ПРИГОТУВАННЯ ПІД ТИСКОМ ПРИГОТУВАННЯ...
- Page 25 МЕНЮ МЕНЮ РУЧНОГО ДЕЛІКАТНЕ ПРИГОТУВАННЯ РУЧНОГО приготування КЕРУВАННЯ класичне інгредієнти рецепти під тиском приготування КЕРУВАННЯ ручне керування обране збереження підігрівання тепла РЕЖИМ приготування класичне РЕЖИМ інгредієнти рецепти під тиском приготування ПРИГОТУВАННЯ ПРИГОТУВАННЯ вставте чашу КЛАСИЧНЕ ручне керування обране збереження підігрівання Виберіть...
- Page 26 МЕНЮ РУЧНОГО МЕНЮ РУЧНОГО КЕРУВАННЯ КЕРУВАННЯ РЕЖИМ РЕЖИМ котра година? ПРИГОТУВАННЯ приготування ПРИГОТУВАННЯ класичне інгредієнти рецепти під тиском приготування запуск негайний 08:15 г хв із затримкою запуск вставте чашу ЗБЕРЕЖЕННЯ ТЕПЛА ЗАПУСК ІЗ ЗАТРИМКОЮ ручне керування обране збереження підігрівання тепла (режим...
- Page 27 яблуко спаржа інгредієнти рецепти буряк фрукти та овочі броколі ручне керування обране МЕНЮ ІНГРЕДІЄНТІВ ФРУКТИ ТА ОВОЧІ МЕНЮ ІНГРЕДІЄНТІВ ПІДІГРІВАННЯ Виберіть меню Виберіть «фрукти та Виберіть потрібний П Р ИГ ОТУ ВАННЯ негайний запуск зачекайте 00:02 запуск із затримкою МЕНЮ ІНГРЕДІЄНТІВ: МЕНЮ...
- Page 28 00:09 негайний запуск П Р И Г О Т У В А Н Н Я запуск із затримкою просо БІЛИЙ РИС РЕКОМЕНДОВАНИЙ ЧАС: 9 ХВ РЕЦЕПТ ДЛЯ кіноа ІНГРЕДІЄНТІВ інгредієнти рецепти гречка пшениця рис та злаки З’явиться рекомендований Виберіть «негайний білий...
- Page 29 Рис по-кантонські Бажаєте зупинити Карбонара та ньоки з вершками інгредієнти рецепти Головна підсмажування? Антре Підсмажте м’ясо. страва Pour the olive oil into the bowl. Болоньєзе від шефа Додайте сало, цибулю та моркву. ПІДІГРІВАННЯ зачекайте Брускета з куркою та помідором ТАК НІ...
- Page 30 інгредієнти рецепти Головна Антре мій список страва додати видалити ручне керування обране Десерт обране змінити МЕНЮ ОБРАНОГО МЕНЮ ОБРАНОГО ПЕРСОНИ - 4 ПЕРСОНИ ФІЛЕ ТРІСКИ З БРОКОЛІ інгредієнти рецепти ГАРБУЗОВИЙ СУП мій список КРОЛИК З ОЛИВКАМИ ТА ПРИГОТУВАТИ ПІДГОТОВКА ПРИГОТУВАННЯ ЗБЕРЕЖІТЬ...
- Page 31 ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ МИТТЯ В ПОСУДОМИЙНІЙ МАШИНІ: Металеву кришку можна класти в посудомийну машину, не знімаючи клапан. Після миття металевої кришки в посудомийній машині зніміть декомпресійну кульку та подуйте в трубку, щоб перевірити, чи не забита вона. Обережно витріть кульку та її опору...
- Page 32 ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перш ніж встановлювати кульку Натисніть на внутрішню частину Перш ніж знімати внутрішню на місце, подуйте в трубку, щоб пружини запобіжного клапана, щоб кришку, очистіть верхню частину переконатися, що вона не забита. переконатися, що вона не забита. чаші...
- Page 33 ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Заміняйте водонепроникну прокладку • У разі випадкового занурення приладу або проливання Не зберігайте прилад із закритою З метою підвищення безпеки, під час перенесення щонайменше кожні три роки. Ця води безпосередньо на нагрівальний елемент, коли чаша не кришкою.
- Page 34 ФУНКЦІЇ БЕЗПЕКИ ПРОБЛЕМИ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ УСУНЕННЯ Між чашею та нагрівальною пластиною присутні Зніміть чашу, переконайтесь, що нагрівальна пластина, центральний елемент та зона під чашею чисті. Також сторонні об'єкти переконайтесь, що центральний елемент може переміщатися Ручка відкривання кришки розташована некоректно Переконайтесь, що ручку відкривання повністю відкрито Кришка...
Need help?
Do you have a question about the Cook4me EPC09 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers