Page 3
1. INTRODUKTION Tack för att du valt en radio från Zodiac� Zodiac BT-serien är en av marknadens första komradio med inbyggd Blåtand (Bluetooth) vilket gör det möjligt för dig som användare att ha trådlös kommunikation� Zodiac BT-serien passar de flesta Bluetooth-enheter på marknaden såsom Peltor och Sordins hörselskydd samt mobiltelefonernas Bluetooth-headset�...
Page 4
2. BLUETOOTH-FUNKTIONEN ■STARTA / STOPPA BLUETOOTH-FUNKTIONEN Start: Tryck och håll in “D” i ca 3 sekunder, symbolen visas i displayen. Stopp:Tryck och håll in“D” i ca 3 sekunder, symbolen släcks i displayen. ■ Se bilden bredvid var på radion D-knappen sitter. ■STÄLL IN RADIONS PIN-KOD Kontrollera med hjälp av användarmanualen vilken PIN-kod ditt BLUETOOTH-tillbehör har.
Page 5
■PARA IHOP BLUETOOTH-TILLBEHÖRET MED RADION 1� Kontrollera att ditt BLUETOOTH-tillbehör är i ihopkopplingsläge. 2� Tryck och håll in “D” och starta radion samtidigt. (Se bilden bredvid) 3� Displayen visar “Pair” ■ 4� Tryck “D” för att para ihop radion med ditt tillbehör. 5�...
Page 6
3. BESKRIVNING AV KNAPPAR OCH FUNKTIONER AV/ PÅ ■ Vrid medurs för att slå på radion� ANTENNKONTAKT ■ Justera volymen genom att vrida medurs för att Sätt antennen i öka och moturs för att antennkontakten och minska volymen� skruva medurs� Stäng av radion genom att vrida ratten moturs�...
Page 7
A: KNAPPLÅS: Tryck och håll i ca 3 sekunder för att låsa Tryck och håll i ca 3 sekunder igen för att låsa upp B: SÄNDARKNAPP: Tryck och håll in knappen för att Tala, släpp den för att ta emot� ■...
Page 8
4. SÄTTA I OCH TA BORT BATTERIET ■ SÄTTA I BATTERIET Sätt i batteriets tappar i spåren på radion Tryck in batteriets översta del tills det hörs ett klick� ■ TA BORT BATTERIET Stäng av radion Tryck ner batteriets låsknapp� Dra batteriets översta del från radion och lyft ur batteriet ur spåren.
Page 9
5. BESKRIVNING AV SYMBOLER Pilotton (CTCSS) är aktiverad för kanalen� 5-tons selektiv är aktiverat för kanalen. (Funktion för yrkesradio) Monitorfunktionen aktiverad för kanalen� Bluetooth-funktionen är aktiverad Tangentbordet är låst� Time-out timer är aktiverad� Batteristatus� Byt batteri eller ladda det när denna symbol visar ett eller färre segment Sändning Signalstyrkeindikator �Visar signalens styrka vid sändning och mot...
Page 10
6. GRUNLÄGGANDE FUNKTIONER ■ STARTA /STÄNGA AV RADION För att starta radion, skruva AV/PÅ/VOLYM-knappen medurs. Radion startar och alla symboler i displayen visas i två sekunder� Efter två sekunder visas inställd kanal och de funktioner som är aktiverade. Vrid AV/PÅ/VOLYM-knappen medurs för att öka volymen och moturs för att minska volymen�...
Page 11
7.INSTÄLLNINGAR ■BRUSSPÄRRSNIVÅ Tryck tills displayen visar [SQUL-3], Tryck därefter eller för att öka eller minska brusspärrsnivån� I läge 0 är brusspärren öppen och i läge 10 har den lägst känslighet. Lågt värde ger maxi- mal räckvidd och känslighet för svaga signaler, ibland även brus. Högt värde utestänger svaga signaler och brus men kan ge kortare räckvidd.
Page 12
■PILOTTON Du kan välja mellan 51 pilottoner med frekvenserna 67- 254 Hz. Tryck tills [SUB.T-R] visas i displayen , Tryck för att bekräfta valet, Tryck eller för att välja pilotton� Tryck för att lagra valet� För att stänga av pilottonen: Välj kanal på...
Page 14
■ZODIAC BT-160 Kanal Frekvens Pilotton 155�425 155,475 155,500 155,525 156,000 Kanalerna 5, 6 och 7 155�400 delas med hund-pejl� 155,450 Störningar kan uppstå� 155�425 syns i display 155,475 syns i display 155,500 syns i display 155,525 syns i display 156,000 syns i display 155�400...
Page 15
9.TEKNISKA SPECIFIKATIONER Generellt Max antal kanaler: Frekvensområde: BT- 31 27-31 MHz BT-80 66-88 MHz BT-160 136-174 MHz BT-400 400-470 MHz Kanalavstånd: 10 / 12,5 / 25 kHz Batterityp: Litium-Polymer Batterikapacitet: 2100 mAh Driftstid (5:5:90): Upp till 15 timmar Passningstid: Upp till 28 timmar Temp�...
Page 16
10. GARANTI Zodiac Sverige AB ger garanti i 36 månader mot fabrikationsfel på radion samt 12 månader på tillbehören. Utöver detta kommer konsumentköplagens bestämmelser om reklamationsrätt� Vid reklamations- eller garantihändelser skall dokumentation på inköps- datum framläggas i form av inköpskvitto eller liknande� Vid näringsköp gäller särskilda regler.
Page 17
11. INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed förklarar Zodiac Sverige AB att Zodiac BT-serien levereras i överensstämmelse med de väsentligaste egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 / 5 / EC och är laget efter följande specifikationer: EN 60950:1999 EN 301 489 -1/ -5 EN 300 086-2 V1.1.1 (2001-03)
2. INTRODUCTIONS Thank you for purchasing a radio from Zodiac� Read all instructions carefully and com- pletely before using the radio� This user manual contains important operating instructions for the radio� 3. BLUETOOTH FEATURE ■TO PAIR YOUR BT HEADSET Here are the steps involved in paring your headset with bluetooth.
4. PART NAMES AND FUNCTIONS Antenna Connector: ■ Fit the antenna to this Power/Volume ■ MX Type connector Knob: Rotate it clockwise to turn on the transceiver and to adjust the volume� ■LED: Indicates radio status. Red color for transmitting; Green color for receiving;...
Page 21
A key: Key lock� Press and hold for 3 secunds to lock� Pess and hold for again for 3 secunds to unlock� B key: A key PTT button� B key Press and hold for transmit, release for receive� C key C key: D key VOX and Monitor:...
5. FITTING AND REMOVING THE BATTERY PACK ■TO INSTALL THE BATTERY PACK Fit the bottom edge of the battery pack into the holes of the transceiver cabinet bottom. Push the battery pack down to the transceiver aluminum chassis till the end click. ■TO REMOVE THE BATTERY PACK Keep pressing the release buckle of the battery pack and lift the battery pack up from the transceiver body.
: indicates time-out timer function is activated� : shows battery condition. Replace or recharge the battery pack when this icon displays 1 or fewer segments of the battery. Note: The Zodiac BT-serie has two further low battery warning systems for critical working radio systems�...
PWR/VOL knob clockwise to increase its volume or coun- ter-clockwise to reduce its volume.To turn the radio off, rotate the PWR/VOL knob counter- clockwise till the end click. ■CHANNEL SELECTION Zodiac BT-series can be programmed up to 256 channels� Press the button to select a channel� ■RECEIVING Select the wanted radio channel.
8. MENU SETTINGS ■SQUELCH LEVEL Press button continuously till LCD shows [SQUL-3], and then press button to increase or decrease squelch level from 0 to 10; 0 means squelch canceling; 10 means tight squelch. Setting the radio to the tight squelch level, you can avoid unwanted signals or noise, but you may not receive a weak signal.
■CTCSS Select the channel which has been programmed with CTCSS, Press button until LCD shows [SUB.T T R] Press button to enter, Press to select DCS or CTS setting , Press button to enter , Press to choose your tone code, Finally press button to save the setting and get back to operation menu or press button again to gain access to other settings�...
11. DECLARATION OF CONFORMITY Zodiac hereby declares that Zodiac BT-series conforms to the major characteristic specifications and other relevant specifications given in the Directive 1999/5/EEC and is made after following specifications: EN 60950:2002 EN 301 489-1 / -5 EN 300 086-2 V1.1.1 (2001-03) This product are compliant with the RoHS Directive 2002/95/EC.
12. WARRANTY Zodiac will give 36 months warranty against failures made by the manufacturer from the date of purchase. The warranty will not cover damage made by the user, the user opening the equipment, moist, dirt, heat or cold. The warranty will not cover lightning/overvolt- age�...
Need help?
Do you have a question about the BT Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers