Page 1
Universal Remote Control Пульт дистанционного управления Тион RC02 User manual Руководство пользователя We care about the environment, so you can choose your language and scan the code Мы заботимся об окружающей среде, поэтому выберите нужный язык и просканируйте код tion.global / tion.ru...
Page 2
RC02 Remote control is designed to control the Tion Breezer Lite, Tion Breezer 3S and Tion Breezer 4S supply ventilation devices.
Table of Contents Package contents Getting started Interface Settings Menu Extra features Troubleshooting Specifications Safety Other requirements Warranty Contacts...
Package contents The Tion RC02 remote control (the remote control for short) is designed to control the Tion Breezer Lite, Tion Breezer 3S and Tion Breezer 4S supply ventilation devices. The remote control set includes: Universal remote control Two AAA batteries User manual Do not use rechargeable batteries or external power sources to power the remote control.
Page 5
The remote’ s screen will display the type of paired breezer The Tion Breezer 3S can be connected to a MagicAir base station while paired with a remote. The device can be set to Standby mode by holding the button for 3 seconds.
Interface The remote control’ s user interface is represented by control buttons and an LCD display divided into sections. Remote Control Buttons Switches the breezer between Work and Standby modes Changes the flap position and air intake mode Switches the remote control between Display and Settings modes Toggles information about the breezer in Display mode...
Page 7
Set to the maximum by default (180 days for the Tion Breezer counter Lite and Tion Breezer 4S, and 360 days for the Tion Breezer 3S) When the FILTER indicator light appears, the user can either replace the filters or increase the number...
Page 8
Recirculation – the flap is closed, air is circulated inside the room through the device (indicator light not available for Tion Breezer Lite) Mixed – the flap is in the middle position, air is supplied from the outside and from the room in...
Tion Breezer 3S. Press the DISP button to see additional information about the device’s state. Two additional screens are available for the Tion Breezer Lite: a screen with a short de- vice model name and a screen with the device’s firmware version...
Page 10
0 to 180 days). Tion Breezer 3S and Tion Breezer 4S Settings The Tion Breezer 3S and Tion Breezer 4S have four configurable parameters: heater sta- tus, internal device time, timer operation and number of days until filter replacement. Heater Operating Modes The breezer heater can be turned on or off.
Page 11
The TEMP UP and TEMP DOWN buttons can be held down to adjust the time quickly. The time setting option will be unavailable for the Tion Breezer 3S if it is connected to the MagicAir base station. The internal device time will automatically synchronize with the time set on the base station.
Extra Features Shortcut Buttons Breezer sound signals To enable/disable sound signals, hold down the FLOW + MENU + DISP buttons for 5 seconds. Breezer factory settings To reset the breezer to factory settings, hold down the MENU + DISP + FAN UP + FAN DOWN buttons for 5 seconds.
Bluetooth on the smartphone to transfer control to the remote Tion Remote The Tion Breezer 3S connects to the base station via RF channel and can be controlled via remote control and the MagicAir app at the same time...
Make sure the remote is within 5 meters of the breezer when pairing Check to make sure the breezer is not paired with the Tion Remote mobile app. Close the app and try to connect the remote to the breezer again in 10 seconds.
Safety Do not use rechargeable batteries or external power sources to power the remote control. This may damage the remote control and pose a fire hazard. Keep the remote out of the reach of children and pets – the batteries can cause suffocation and poisoning Properly dispose of plastic bags or store them away out of the reach of children and pets –...
Remote Warranty Tion Smart microclimate, JSC defines the lifetime of the remote as 5 years. The lifetime of the product is subject to the following equipment operation rules. The warranty period is 2 years from the date the remote is transferred to the user. If the date of purchase cannot be ascer- tained, the warranty period starts from the manufacture date of the remote.
Page 18
RC02 Для управления устройствами Tion Бризер 3S, Тион Бризер 4S и Tion Бризер Lite...
Page 19
Содержание Комплектация Начало работы Интерфейс Меню настроек Дополнительные функции Устранение проблем Технические характеристики Меры безопасности Прочие требования Гарантия Контакты...
Комплектация Пульт дистанционного управления Тион RC02 (далее по тексту – пульт, ПДУ) разработан для управления устройствами приточной вентиляции Tion Breezer Lite, Tion Breezer 3S и Tion Breezer 4S. В комплект поставки ПДУ входят: Пульт дистанционного Две батарейки ААА Руководство пользователя...
Page 21
~10с «Сопряжение» (Pair). На экране пульта отобразится тип подключённого бризера. Устройство Tion Breezer 3S во время сопряжения с пультом может быть подключено к базовой станции системы MagicAir. Чтобы перевести устройство в режим “Ожидание” удерживайте нажатой кнопку в течение 3 с.
Интерфейс Пользовательский интерфейс ПДУ представлен кнопками управления и разделенным на секции ЖК-дисплеем. Назначение кнопок ПДУ Переключает бризер между режимами «Работа» и «Ожидание» Изменяет положение заслонки и режим забора воздуха Переключает пульт между режимами «Отображение» и «Настройка» В режиме «Отображения» переключает отображаемую информацию...
Page 23
таймеру Счетчик дней По умолчанию установлен на максимальное значение до замены (180 дней для Tion Breezer Lite и Tion Breezer 4S и 360 фильтров дней для Tion Breezer 3S) Когда появляется индикатор FILTER, необходимо по усмотрению пользователя провести замену фильтров...
Page 24
(индикация недоступна для Tion Breezer Lite) Смешанный — заслонка находится в промежуточном положении, воздух забирается с улицы и из помещения в равных пропорциях (индикация доступна только для Tion Breezer 3S) Индикатор Активен, когда бризер подключен подключения к ПДУ и базовой станции MagicAir к...
Для устройства Tion Breezer Lite доступно два дополнительных экрана: экран с кратким наименованием модели устройства и экран с версией прошивки устройства Для устройств Tion Breezer 3S и Tion Breezer 4S доступно 4 дополнительных экрана: экран с температурой на входе устройства , экран с установленным на устройстве временем, экран...
Page 26
Если не нажимать никаких кнопок на пульте в течение 30 с., он отключится для экономии заряда батареек. Настройки Tion Бризер Lite Для устройств Tion Breezer Lite доступно два настраиваемых параметра: состояние нагревателя и количество дней до замены фильтра. Нагреватель бризера Lite имеет два режима работы: «Нагрев» и «Поддержание».
Page 27
Настройки Tion Бризер 3S и Тион Бризер 4S Для устройств Tion Бризер 3S и Тион Бризер 4S доступно четыре настраиваемых параметра: состояние нагревателя, внутреннее время устройства, работа по таймеру и количество дней до замены фильтра. Режимы работы нагревателя Нагреватель бризера может быть включен или отключен. Когда нагреватель...
Page 28
По умолчанию работа устройства по таймеру отключена. Чтобы настроить включение и отключение устройства по таймеру, измените соответствующую опцию в режиме «Настройка». После включения таймера время включения и отключения устройства будет установлено по умолчанию, а в режиме «Настройка» появятся дополнительные экраны для...
Дополнительные функции Сочетания кнопок Звуковые сигналы бризера Чтобы включить/отключить звуковые сигналы, удерживайте нажатыми кнопки FLOW + MENU + DISP в течение 5 с. Заводские настройки бризера Чтобы сбросить настройки бризера до заводских значений, удерживайте нажатыми кнопки MENU + DISP + FAN UP + FAN DOWN в...
Подождите, когда пульт отключится, чтобы передать управление на смартфон, или отключите на смартфоне Bluetooth, чтобы передать управление на пульт Tion Remote Tion Breezer 3S соединяется с базовой станцией по RF- каналу, и им можно управлять пультом и приложением MagicAir одновременно Состояние устройства будет синхронизироваться для...
питания Убедитесь, что в момент подключения пульт находится не далее 5 м от бризера Убедитесь, что бризер не соединен с мобильным приложением Tion Remote. Закройте приложение и повторите попытку подключения пульта к бризеру через 10 с. Убедитесь, что бризер 4S не соединен...
Меры безопасности Не используйте для питания пульта аккумуляторные батареи и внешние источники питания: это может привести к выводу пульта из строя и созданию пожароопасных ситуаций. Не оставляйте пульт в доступном для детей и домашних животных месте: батарейки, используемые для питания пульта, могут...
настоящем Руководстве пользователя. По вопросам, связанным с выполнением гарантийных обязательств, просим Вас обращаться к организации, в которой пульт был приобретен. Декларация соответствия размещена для ознакомления в свободном доступе в сети Интернет на сайте https://tion.ru/about/doc. Продукт соответствует требованиям ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Need help?
Do you have a question about the RC02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers