Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
UVc(ultraviolett)-Lampe
CUV-172 – ARTIKEL 50103; CUV-218 – ARTIKEL 50112
CUV-209 – ARTIKEL 50111; CUV-111 – ARTIKEL 50110
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
Technische Änderungen vorbehalten!
Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge-
ringfügig abweichen.
Aktualisierung der Dokumentation
Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH
http://www.wiltec.info
CUV-155 – ARTIKEL 50100
CUV-224 – ARTIKEL 50101
CUV-236 – ARTIKEL 50102
Deutsch / Niederländisch / Französisch / Englisch
Seite 1
Advertisement
Related Manuals for WilTec CUV-155 Series
Summary of Contents for WilTec CUV-155 Series
- Page 1 Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge- ringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1 http://www.wiltec.info...
- Page 2 Vor jeder Arbeit am Gerät Netzstecker ziehen. • Vermeiden Sie, dass das Gerät einem direkten Wasserstrahl ausgesetzt wird. • Für die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits- und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. (Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann) © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2 http://www.wiltec.info...
- Page 3 • Bei einem eventuellen Ausfall des Gerätes dürfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elektro- fachmann oder durch den WilTec-Kundendienst durchgeführt werden. • Das Gerät darf nie trocken laufen, oder mit voll geschlossener Ansaugleitung betrieben wer- den. Für Schäden am Gerät, die durch Trockenlauf entstehen, erlischt die Garantie des Her- stellers.
- Page 4 Ist das Gerät beschädigt, darf es nicht betrieben werden. • Wenn kein Wasser gefördert wird, muss das Gerät abgeschaltet sein. • Bei Frost muss das Gerät deinstalliert und trocken sowie frostfrei aufbewahrt werden. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4 http://www.wiltec.info...
- Page 5 Teileliste für CUV-1 Serie Teileliste für CUV-2 Serie © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5 http://www.wiltec.info...
- Page 6 • Nicht an einer laufenden UVC herumbasteln! • Die UVC darf NICHT am Kabel getragen werden! • UVC immer außerhalb des Teiches platzieren (nie im Wasser)! • Bei Frost UVC deinstallieren! © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6 http://www.wiltec.info...
- Page 7 Mülltonne gekennzeichnet worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma Wiltec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE-Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektro- nischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der...
-
Page 8: Eg-Konformitätserklärung
Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinien kamen die folgenden Standards zur Anwendung: EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN 60335-2-41:2003+A1 EN 62233:2008 Bei einer Änderung des Produktes verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. Eschweiler, 04.01.2010 __________________________ Bernd Wildanger Geschäftsführer © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8 http://www.wiltec.info... - Page 9 Plaatsen van de UVC-lamp : Draai de plaatschroef zover los dat de punt van de schroef van de klemschroef aan het oog onttrokken is. Draai de klemschroef er linksom af. Trek het kwartsglas met de O-ring er met een licht © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 9...
- Page 10 De UVC-lamp brandt niet. De stekker is niet aangesloten. Sluit de netstekker aan. De UVC-lamp is defect. Vervang de UVC-lamp. De aansluiting is defect. Controleer de elektrische aansluiting. De UVC is oververhit. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 10 http://www.wiltec.info...
- Page 11 Installation de la lampe UVC : desserrer la vis Parker jusqu’à ce que la pointe de la vis disparaisse dans la vis de serrage . Dévisser la vis de serrage dans le sens anti-horaire. En exerçnt un léger mouvement de rotation, retirer © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 11...
- Page 12 La lampe UVC ne fonctionne pas La prise de secteur n'est pas branchée Brancher la prise de secteur La lampe UVC est défectueuse Remplacer la lampe UVC Raccordement défectueux Vérifier le raccordement électrique UVC surchauffé © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 12 http://www.wiltec.info...
- Page 13 While doing so, slightly turn the unit head to ensure that the tenons and the grooves of the bayonet closure intermesh. Turn the unit head clockwise up to the stop. Switching on, switching off © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 13 http://www.wiltec.info...
- Page 14 Replace the lamp after approx. 8000 operating hours UVC lamp does not light up Plug not connected Connect plug UVC lamp defective Replacing the UVC lamp Connection defective Check electrical connection UVC overheated © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 14 http://www.wiltec.info...