Related Manuals for Labelmate ACH-CAT
Summary of Contents for Labelmate ACH-CAT
- Page 1 THE WORLD’S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS, REWINDERS, UNWINDERS, SLITTERS & COUNTING SOLUTIONS ADJUSTABLE CORE HOLDER watch the video ACH-CAT ACH-MC ACH-RRC...
- Page 2 Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Page 3 Most accidents are preventable through safety awareness. Every effort has been made to engineer safety into the design of Labelmate equipment per standards set forth by ANSI and others that apply as necessary. Areas of potential danger are mechanically and/or electrically protected. Safety labels and instructional decals are visible to the operator and located near any potential hazard.
- Page 4 Remove all parts from the shipping container and verify content • User Manual (this document) • ACH Adjustable Core Holder • Hexagonal Wrench Retain the Shipping Container and Packaging for Storage and Transport Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Page 5 The ACH is supplied fully assembled, ready to use. A hexagonal wrench is also included. • If your LABELMATE Label Rewinder or Label Unwinder has a standard Vanes-style Core Holder on it or a Quick-Chuck Core Holder, loosen the set screw, remove the Core Holder and set it aside.
-
Page 6: Table Of Contents
DUTCH SPANISH ITALIAN ARABIC BULGARIAN CROATIAN CZECH DANISH ESTONIAN FINNISH GREEK HEBREW HUNGARIAN LATVIAN LITHUANIAN NORWEGIAN POLISH PORTUGUESE ROMANIAN RUSSIAN SERBIAN SLOVAK SLOVENIAN SWEDISH TURKISH Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Page 7: German
Er wordt ook • Possibilité d’utiliser n’importe quelle taille de noyau de 25 een inbussleutel meegeleverd. • Als uw LABELMATE Label mm à 101 mm (1” à 4”) Rewinder of Label Unwinder een standaard Vanes-stijl •... -
Page 8: Spanish
Mentre tieni le brida delantera con una mano y la placa de la brida trasera flange in modo che le dita sono contro l’interno del nucleo, Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Page 9: Arabic
ليدعتلل لباقلا يساسألا لماحلا ريفوت متي :دادعإلاACH زهاجو لماكلاب ا ً ع ّمجم плочите в противоположни посоки, докато трите ناك اذإ • . ا ًضيأ نيلأ حاتفم نيمضت متي .مادختساللLABELMATE Label Rewind- (3) основни пръста се преместят в центъра на... -
Page 10: Czech
• Nasuňte náboj af kernen, drej det ene af låsehåndtagene med uret, indtil pro ACH přes hřídel motoru navíječe nebo odvíječe etiket. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Page 11: Estonian
2. Tartu etulaippalevyyn toisella kädellä ja takse täielikult kokkupanduna, kasutusvalmis. Kaasas on takalaippalevyllä toisella. 3. Pyöritä levyjä vastakkaisiin ka kuuskantvõti. • Kui teie LABELMATE sildi tagasikerijal või suuntiin, kunnes kolme (3) ydinsormea siirtyvät ACH:n sildi mahakerijal on tavaline labade stiilis südamikuhoidik keskelle vierekkäin. -
Page 12: Hebrew
תביל לש ימינפה קלחה דגנכ תועבצאה תא ביחרהל ידכ םידגונמ םינוויכב ןגואה CAT, TWIN un RRC etiķešu pārtīšanas, attīšanas un ruļļa-to- קלחה דגנכ םיאצמנ תועבצאהש ךכ םינגואה תא קיזחמ התאש ןמזב .ןוטרקה Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Page 13: Lithuanian
Komplektā veleno pusės, kol jis tvirtai užsifiksuos. Jūsų ACH dabar ir arī sešstūra uzgriežņu atslēga. • Ja jūsu LABELMATE paruoštas naudoti. uzlīmju pārtinējam vai uzlīmju attinējam ir standarta lāp- stiņu tipa serdeņu turētājs vai Quick-Chuck serdeņa turētā-... -
Page 14: Polish
Se o núcleo estiver muito apertado, palcami. 5. Teraz obróć płyty kołnierzy w przeciwnych afrouxe as alavancas de travamento e tente novamente Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Page 15: Romanian
ступицу так, чтобы между ступицей ACH и cheie Allen. • Dacă dispozitivul de derulare a etichetelor кожухом привода намотчика или разматывателя LABELMATE sau dispozitivul de desfășurare a etichetei оставался зазор. • Используя прилагаемый are un suport de miez standard în stil Vanes sau un suport шестигранный... -
Page 16: Serbian
TWIN & RRC navíjač štítkov, odvíjač a počítadlo kotúčov ali držalo jedra s hitrim vpetjem, popustite nastavitveni • Tri pohodlné zaisťovacie páčky vijak, odstranite držalo jedra in ga odložite. • Pesto za ACH Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Page 17: Swedish
En insexnyckel ingår ACH’nin merkezine yan yana hareket edene kadar Plakaları också. • Om din LABELMATE Label Rewinder eller Label Un- zıt yönlerde döndürün. 4. Boş bir karton göbeği Parmakların winder har en standardhållare av lamellstil eller en Quick- üzerinden yalnızca kısmen (yaklaşık 50 mm / 2”) kaydırın. - Page 18 +32 2 375 69 60 brussels@labelmate.com Bergensesteenweg 78 1651 Lot (Belgium) Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions www.labelmate.com...