Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for TAKEDA SEIKI TM-200
Summary of Contents for TAKEDA SEIKI TM-200
- Page 1 取 扱 説 明 書 INSTRUCTIONS MANUAL 自動ホック打機 AUTOMATIC FASTENING MACHINE TM-200 武田精機株式会社 TAKEDA SEIKI Co.,LTD...
- Page 2 ......................TM-200 仕様...
- Page 3 TM-200 仕様 SPECIFICATIONS OF MODEL TM-200 項目 Item 寸法 Dimension（mm） 全 高 1,060 Overall height 全 巾 Overall width 全 奥 行 き Total depth 作業面までの高さ Height to operating level フトコロ寸法 Work depth 上下ストローク Stroke height 100V 200W 4P モ ー ト ル （海外搬入先指定ボルテージ） Motor Designated Voltage of overseas destination V ベ ル ト V-belt 重 量 65kg Weight 附 属 品 指定工具セット 1 式 Accessories Special Tool Kit 1 set ターゲットライト 1 式 Positioning Light 1 set 安全ガード...
- Page 4 対に使用しないでください。 ■ 機 械を分解したり、許可なく改造しないでください。中心軸に狂いが生じたり、正常に使用 できなくなります。 ■Please donʼt use TM-200 at … ●Where the humidity is high and lots dust ●Where the temperature rises above 50℃ ●Where the temperature drops below −10℃ ■ T M-200 is designed for the use of our products only. Donʼt use any other items and copied one. ■ D onʼt disassemble or customize TM-200 by yourself. Its central axis may go wrong and cannot operate correctly. １ ］据え付け INSTALLATION 床面が平らでしっかりしたところに設置して下さい。 たこ足配線はおやめください。 直射日光はできるだけ避けて下さい。 Install the machine on a flat and firm floor. Refrain from multi-outlet extension cord. Avoid direct sunlight as far as possible. 2 ］給油、点検整備 LUBRICATION, INSPECTION AND MAINTENANCE ...
- Page 5 a year) ( For Sun Hook) Take off the front cover (8), and apply grease to the mov- ing face of the connecting rod (136) and the die mold slide (15). (Once a year) （ 3 ）Lubricate insides the one-way clutches (145). (Once a month) （ 4 ） L ubricate the point where the urethane ropes (112 R/L) are caught. (Once a month) （ 5 ） L ubricate clutch parts. Refer to 8] CONSTRUCTION OF CLUTCH (Once in 6 months) 〈Caution〉Be careful not to let the oil drip after lubrication. ３...
- Page 6 switch box (35), set your product (e.g. garment) at the specified position, and step on the pedal (40) once, then operation starts. 〈Caution〉For the machine without the double-punching preventive mecha- nism, release the pedal quickly in operation. If you keep stepping on the pedal, it operates continuously, which can cause the machine damaged and is dan- gerous. ４ ］カシメの調整（上パンチ） ADJUSTMENT OF STROKE （UPPER DIE MOLD） カ シメの調整は出荷時にあらかじめ行っております が、試運転の時に端切れを利用して 2 〜 3 回試し打 ちをして下さい。...
- Page 7 チ ャック調整ピン固定ビス168を緩めて、チャ ック調整ピン138先端の切り溝に、マイナスド ライバーを押し当てて、チャックのセンター を出します。 セ ンターが決まれば、マイナスドライバーで チャック調整ピンを奥へ押し、チャック調整 ピン固定ビス168 をしっかり締める。 … 〈図 4 〉 （ 1 ）For Suntenac, Sun Grip T he upper receiver adjust pin for Sunte- nac is one part with the upper die mold slide (251), so, for centering, adjust the 〈図 3 〉 〈Fig.3〉 gaps of the upper receiver holder (18). The nut (321) is to adjust the strength of ...
- Page 8 （ 1 ）For Suntenac, Sun Grip Contact us as special jigs are required. （ 2 ）For Sun Hook S tepping on the clutch pedal (40) and turning the flywheel (4) in the rota- tional direction by hand, then the die mold slide (15) moves down and die mold set screw (167) appears at the right side of the die mold slide ap- pears. Loosen the die mold set screw and pull out the die mold (21) down- ward. P ush open the receiver (137) to the outside. To load the upper die mold again, set the cut face to contact with the set screw (167) and push up the ...
- Page 9 但 し、その場合クラッチカムスプリング428は クラッチラチェット板（426）の下側の溝に沿 っていなければなりません。 （ 3 ） ペ ダル40を踏んでも、パンチスライド251が降 りない。又は、パンチスライドが降りたきり 上がらない。このような時は締め付けナット 437とフライホイール 4 を取り外し、クラッチ カムスプリング428、クラッチカム431の破損 がないかを確認の上、 〈図 6 〉のように各クラ ッチ部品をセットしておいてフライホイール 〈図 6 〉 〈Fig.6〉 をやさしく填め込み、締め付けナット437を固 く締め込んで下さい。最後に、締め付けナット437の緩み止めボルト438を固く締め て下さい。 （ 1 ） T he construction of clutch comprises setting nut (437), flywheel (4), clutch cam (431) and clutch ratchet plate (426) in the order from the rear side of the main spindle. （ 2 ） F or assembling, the top end of the clutch cam (431) should be caught by the ...
- Page 10 ter, the clutch makes abnormal noise, or the power switch breaker breaks. I n such cases, tighten the brake adjust screw (307) at the top of the machine lit- tle by little and check the condition. Be careful not to over-tighten the adjust screw. １0］ パンチがホックを噛み込んで動かなくなった時 … 〈図 7 〉 STALLED DIE MOLD CATCHING SNAPS … 〈Fig.7〉 電 源を必ず切ってから作業を始めてください。 2 度打ちした時やカシメで失敗した時に発 生します。 （ 1 ） 後 部主軸の孔にドライバーを入れて、回転方向とは反対方向に回し、噛んでいる物 を取り出す。...
- Page 11 down the motor by hand to tighten the V-belt properly. （ 3 ） R eplace the V-belt if it is cracked or cut off. （ 4 ） T ake off the lid of the belt cover (439), loosen the motor set screw, then push up the motor. After replacing with a new V-belt, press down the mo- tor to stretch the belt properly, then tighten the set screws. １2］簡単な故障の見分け方と処置 How to identify and deal with simple failures （ 1 ）ホックがチャックまで出てこない。 ◆機械の仕様と同じホックを使用しているか？...
- Page 12 for Cap/Post) to empty the rail, then wipe off its inside with clean cloth. ◆ I f the clogging of the Cap/Post occurs at 3 cm in front of the lower re- ceiver (141), it may be caused by any foreign matter or snaps stuck at the bottom of the right-side hopper rail in most cases. Step on the ped- al, turn the flywheel in the rotational direction by hand, and take off the railʼs bottom fitting (158) when the lower pushing plate (68) goes back to remove the stuck foreign matter or defective snaps. （ 2 ）When snap cannot go into the upper receiver … Refer to 5] ◆ ...
- Page 13 １３］使用上の注意 CAUTIONS FOR USE プ ラスチックホック「サンテナック」 「サングリップ」ご使用の場合は、下記の事に特に ご注意してセッティングして下さい。 I n using the plastic snaps “SUNTENAC” “SUN GRIP”, pay enough attention to the following points for setting in particular. （ 1 ） カ シメ具合の良否をよく点検してください。 （ 1 ） C heck the condition of snap attachment （良） (Good) 〇 〇 ...
- Page 14 （ 2 ）生地厚の不均一なところは、できるだけさけてください。 （ 2 ）Avoid attaching the snap at the uneven fabric thickness. （良） （不可） (Good) (Not good) ✖ 〇 （ 3 ）ヘッド・ホソの脚が縫い糸に、できるだけかからぬようして下さい。 （ 3 ）Make sure that the prong of the cap does not touch the sewing thread. （良） （不可） (Good) (Not good) ✖ 〇 （ 4 ）ホックには、直接アイロンは当てないでください。 （ 4 ）Never iron the snaps directly.
- Page 15 （ 5 ）上パンチの中に異物（カス）が詰まったら必ず除去してください。 （ 5 ）Be sure to remove any foreign matter stuck in the upper die mold. 上 パンチ（特にゲンコ（スタッド） ） のパンチガイドの中に異物が詰まって パンチスライド いると図のように、 ゲンコ（スタッド） を斜めに打ち込みホックの変形及び割 Die mold slide れの原因になります。付属工具の引っ かき棒で完全に異物を取り除いて下さ ゲンコ（スタッド）用 い。どうしても取れない場合は、パン パンチガイド 263 異物（カス） チガイド263 を取り外し、異物を完全 Upper die mold Foreign に取り除いて下さい。 guide for stud 263 matter I f the guide of the upper die mold (stud in particular) is stuck with any ...
- Page 16 部品番号表 Part Number/Name List 品名 員数 Part name Qty. 本体 左 Body (left) 本体 右 Body (right) ホッパープレート（バネ・ゲンコ用） Hopper plate (for soket and stud) フライホイール Flywheel ゲタ Base plate VベルトM-43（TM-200L M-44） V-belt M43 (TM-200L M-44) 本体前カバー（SH用） ※ 8 Body cover, front (for SH) クラッチワイヤー（セット） 1 set Clutch wire (set) クラッチレバー（SH用） ※10 Clutch lever (for SH) クラッチレバースプリング（SH用） ※11 Clutch lever spring (for SH） Eリング E-9（SH用） ※12 E-ring E-9 (for SH) パンチスライドケース Die mold slide case パンチスライド（SH用） ※15 Die mold slide (for SH) パンチスライド調整ピン（SH用） ※16 Die mold slide adjust pin (for SH) 上チャック止め金具...
- Page 17 品名 員数 Part name Qty. 本体角パイプ Body square Pipe ベース Base ベルトカバー Belt cover 電源コード Power cord モートル(標準100V0.2W） 海外：搬入先指定ボルテージ Motor (standard 100V 0.2Kw) For Export: Designated voltage of destination セレクタスイッチ（旧レバースイッチ 2 ッ端子＆ 4 ッ端子） 35-1 Selector switch (Old lever switch 2 terminals & 4 terminals) ブレーカースイッチ 35-2 Breaker switch スイッチ板 35-3 Switch plate 固定プレート 36-A Work table bracket クランププレート 37-A Work table bracket cover Hスライドベース 38-A Work table L rod 作業板 39-A Work table クランプレバー...
- Page 18 品名 員数 Part name Qty. 下送りスライドスプリング Lower pushing plate spring 下送りスライド (セット)「送り」 Lower pushing plate slide (set) “feed” 下送りスライドレバー「クンショウ」セット Lower pushing plate lever (set) ベット 下送りスライドレバーベアリングケース Lower pushing plate lever bearing case 下チャック調整ネジ Lower receiver adjust screw 下爪レバー 1 set Lower dog lever 下送りスライド偏芯調整ピン（ベアリング付） 1 set Lower pushing plate adjust pin (with bearing) 下送りスライド偏芯調整ピン（ベアリング付） 1 set Lower pushing plate adjust pin (with bearing) 下送りスライドストッパー Lower pushing plate stopper 下送りスライド偏芯調整ピン（ベアリング付） 1 set Lower pushing plate adjust pin (with bearing) ブレーキ（旧） ※85 Brake (old) 本体締め付けピン Body fastening pin 下送りスライドスプリングピン Lower pushing plate slide spring hook pin 下爪レバーロッド Lower dog lever rod ホッパーフタ Hopper lid ホッパープレートボルト...
- Page 19 品名 員数 Part name Qty. ウレタンロープ 右 112R Urethane rope (right) ウレタンロープ 左 112L Urethane rope (left) ウレタンロープ金具 112A Spring for urethane rope 一方クラッチ戻しスプリング One-way clutch return spring ゴムハンドル Rubber handle ウレタンコロ Urethane tension roller ウレタンコロピン Urethane tension roller pin ホッパー調整ナット Hopper adjust nut ホッパー締め付けボルト M8-15 Hopper fastening bolt M8-15 ホッパー締め付けワッシャー Hopper fastening washer ホッパーシャフト丸座金 Hopper shaft round washer ホッパーシャフトスプリング Hopper shaft spring ホッパーシャフト Hopper shaft 茶わん中爪 Clip for hopper cup ホッパープレート (ヘッド・ホソ用) Hopper plate (for cap and post) スナップリング H-42 Snap ring H-42 ホッパープレートプラグ Hopper plate plug プラグ止め板バネ...
- Page 20 品名 員数 Part name Qty. チャック調整ピン（SH用） ※138 Receiver adjust pin (for SH) チャックファイバー Receiver fiber 上チャックスプリング Upper receiver spring 下チャック「下爪」 （セット） 1 set Lower receiver “lower dog” (set) 下チャックスプリング Lower receiver spring ホッパー回転調整金具 右 143R Hopper rotation adjuster (right) ホッパー回転調整金具 左 143L Hopper rotation adjuster (left) ダイスカバー Die mold cover 一方クラッチ One-way clutch 一方クラッチケース One-way clutch case 下爪レバースプリング Lower dog lever spring ダイス Lower die mold ダイスピン Die mold pin ホッパー（バネ・ゲンコ）先端金具 Railʼs bottom fitting (for soket and stud) ベットカバー（大） Bed cover (large) ベットカバースプリング Bed cover spring ベットカバー（小）...
- Page 21 品名 員数 Part name Qty. チャック調整ピン固定ネジ（SH用） ※168 Receiver adjust pin fixing screw (for SH) パンチ調整ピンセットボルト Adjust pin set bolt 一方クラッチスプリングピン One-way clutch spring pin 下爪レバーローラー Lower dog lever roller 下爪レバー受け金具（セット） Lower dog bearing (set) ホッパーフタつまみ Hopper lid knob ホッパー茶わん（バネ・ゲンコ） Hopper cup (for soket and stud) テナック用パンチスライド Die mold slide for Suntenac パンチアタリピン 251-1 Die mold stop pin テナック用パンチスライド調整ピン Die mold slide adjust pin for Suntenac テナック用パンチガイドピン Die mold guide pin for Suntenac ストロークダンパーセット 1 set Stroke dumper set 圧縮コイルスプリング TB25x40 Belleville spring for slide cushin TB25x40 テナック用上パンチ Upper die mold for Suntenac テナック用上パンチ用コイルスプリング Coil spring of die mold for Suntenac テナック用上パンチガイド Upper die mold guide for Suntenac 前カバー取付ネジ M5-50 Screws for Front cover M5-50 前カバー（裏ブタ付）...
- Page 22 品名 員数 Part name Qty. モートル上カバー Dust cover of motor 下送りスライドレバー軸ベアリング #6200ZZ Lower pushing plate slide lever bearing #6200ZZ ペダルカバー Pedal cover ベット補強金具 Bed reinforcing fitting ベット補強金具調整ネジ Bed reinforcement adjust screw ベット補強金具取り付けボルト Bed reinforcing fitting fixing bolt ブレーキ Brake lining plate ブレーキ取り付けネジ Brake lining plate fixing screw ブレーキ調整ネジ Brake lining plate adjust screw ホッパー先端金具押え板 Hopper end fitting holding plate ホッパー先端金具押え板取り付けネジ Hopper end fitting attaching screw 上チャック押えスプリング Upper receiver holding spring 上チャック押えスプリング調整ナット Upper receiver holding spring adjust nut パンチガイドピン緩み止めネジ Die mold guide pin attaching screw ホック取り出しジョウゴ Snap take-out funnel 安全ガードスプリング止めネジ Safety guard spring catch pin 安全ガード取り付けネジ Safety guard attaching screw モートル自動停止マイクロスイッチ Motor automatic stop micro-switch マイクロスイッチケース...
- Page 23 品名 員数 Part name Qty. スライド緩衝用コイルスプリング締め付けナット Tighting nuts for slide cushin coil spring ワッシャー Washer 安全ｶﾞｰﾄﾞ固定割ピン Safety guard fixed split pin 安全ガード Safety guard 安全ガード保持具 Safety guard holder 安全ガードスプリング Safety guard spring 上チャックスプリングネジ Upper receiver spring screw 主軸 Spindle クランク（サンホック用） 422a Crank (for SUNHOOK) クランク（サンテナック用） 422b Crank (for Suntenac) ベアリング（前） #6206ZZ Bearing (front) #6206ZZ ストップリング S-35 Stop ring S-35 ベアリング（後） #6207ZZ Bearing (back) #6207ZZ クラッチラチェット板 Clutch rachet クラッチスプリング止めビス M3-10 Clutch coil spring attaching screw M3-10 クラッチスプリング Clutch cam spring クラッチスプリング止めビス M4-15 Clutch coil spring attaching screw M4-15 クラッチローラー 10φ×11...
- Page 24 品名 員数 Part name Qty. スラストベアリング #51305 Thrust bearing #53105 締め付けナット Setting nut ベルトカバーフタ Belt cover lid ベルトカバーフタ取り付けピン Belt cover lid setting pin ホイールフルカバー（蓋つき） Flywheel full cover 二度打ち防止三角板 Double-attachment preventive triangle plate クラッチレバーストッパー Clutch lever stopper クラッチレバーストッパー外しレバー Clutch lever stopper unclasping lever ストッパースプリング Stopper spring ストッパースプリング取り付けビス M4-10 Stopper spring fixing screw M4-10 Eリング E-9 E-ring E-10 ワッシャー 456-1 Washer Eリング E-5 E-ring E-5 ハタ Hata ハタ取り付けボルト M6×30 Hata fixing bolt M6×30 ワイヤークラッチ止めスタッド Wire clutch stop 三角板戻しスプリング Triangle plate return spring H型本体補強金具 H shaped body reinforcing fitting ホッパー支え棒（突っ張り棒）...
- Page 25 品名 員数 Part name Qty. 二個出防止ピン Double snap stopper pin 二個出防止コイルSP Double snap stopper coil spring 二個出防止蝶ネジ (4mm Wナット付き) Double snap stopper thumbscrew (with 4mm W nuts) 二個出防止押え板 Double snap stopper pin mounting hardware 二個出防止 3 mmワッシャー Double snap stopper 3mm washer ターゲットライト Positioning light ターゲットライトケーブル 520-1 Positioning light cable ターゲットライト取付金具 Positioning light mounting hardware パワーサプライ Power supply 電装BOXカバー Electrical box cover 取付金具カラー Mounting hardware collar 取付ネジ（ワッシャー付き） Mounting screw (with washer) 工具（セット） 工具 A set of tools ※印はサンホック専用部品 ※means special part Sun Hook...
- Page 26 主なパーツの詳細図 Detailed figures of main parts 2 個出防止ピン TM-200 Double snap stopper pin 2 個出防止ピン Double snap stopper pin コイルスプリング Coil spring 蝶ネジ( 4 mm Wナット付き） Thumbscrew (with 4mm W nuts) ピン固定金具 Pin mounting hardware 3 mm ワッシャー 3mm washer ターゲットライト TM-200 Positioning light ターゲットライト Positioning light LEDラートケーブル 520-1 520-1 Cable 取付金具 Mounting hardware ターゲットライトカバー Cover 取付金具カラー ...
- Page 27 安全ガード TM-200 Safety guard 安全ガードスプリング止めネジ 2 個 Safety guard spring catch pin 安全ガード取付ネジマイクロ スイッチ（配線付き） Safety guard attaching screw micro switch モートル自動停止マイクロスイッチ Motor automatic stop micro-switch マイクロスイッチケース Micro-switch case マイクロスイッチ取付ネジ 2 個 Micro switch attaching screw 安全ガード固定割りピン Safety guard fixed split pin 安全ガード Safety guard 安全ガード保持具 Safety guard holder 安全ガードスプリング Safety guard sprin パワーサプライ TM-200 Power supply パワーサプライ （SWまでの配線付き） Power supply (with cord) 電装BOXカバー Electrical box cover...
- Page 28 スポットライト取付方法 Installation method of positioning light M5×35 ボルト（スプリングワッシャ＋平ワッシャー） M5×35 Bolt (with Spring washer + flat washer) ※この順番にボルトを通して下さい。 Pass the bolts in this order 200-504 200-521 200-525 200-265 スポットライトカバー ブラケット スポットライトカラー 前カバー Mounting hardware （ 2 個） Positioning light Front cover cover Mounting hardware 200-520 collar (2 pcs.) ターゲットライト Positioning light 焦点を合わせます Focus 角度を合わせます Adjust the angle...
- Page 29 作業台の調整方法 Adjustment method of work table M6×25六角 SW W ナット M6×25 hex screw SW W Nut M4蝶ネジ SW W M4蝶ナット M4 Thumbscrew SW W M4 Thumbscrew M8×20CB SW W M8×20CB SW W 固定プレート Work table bracket 作業面の高さ調整 Work table height adjustment 作業面の水平調整 Work table horizontal adjustment クランププレート Work table bracket cover...
Need help?
Do you have a question about the TM-200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers