Advertisement
Atenção: Sob condições normais de utilização, as pilhas
do móbile deverão ser substituídas mais vezes do que
as pilhas do comando. Se os sons, as luzes, a projecção
e os movimentos enfraquecerem ou pararem, as pilhas
devem ser substituídas por um adulto.
• Se o produto começar a funcionar de forma errática,
pode ser necessário reiniciar a parte eletrónica.
Desligar o interruptor de ligação/volume e depois
voltar a ligá-lo. Retirar as pilhas do comando e voltar
a instalá-las.
• Avaa mobilen rungossa olevan paristokotelon kannen
ruuvit ristipäämeisselillä ja irrota kansi.
• Aseta koteloon 4 C (LR14)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
• Avaa kauko-ohjaimessa olevan paristokotelon kannen
ruuvi ristipäämeisselillä ja irrota kansi.
• Aseta koteloon 2 AAA (LR03)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
Huom: Normaalissa käytössä mobilen rungon paristot
on vaihdettava useammin kuin kauko-ohjaimen
paristot. Kun äänet, valot ja heijastukset heikkenevät
tai liikkeet hidastuvat tai lakkaavat, aikuisen on aika
vaihtaa paristot.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Katkaise virta ja kytke
se uudelleen mobilen rungon virtakytkimestä/
äänenvoimakkuussäätimestä. Irrota kauko-ohjaimen
paristot ja aseta ne takaisin paikalleen.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene
urosokkelens batterideksel, og fjern dekselet.
• Sett inn 4 alkaliske C-batterier (LR14).
• Sett batteriromdekselet på plass igjen, og stram skruene.
• Bruk et stjerneskrujern og løsne skruen i dekselet på
batterirommet til fjernkontrollen, og fjern dekselet.
• Sett i 2 alkaliske AAA-batterier (LR03).
• Sett batteridekselet på plass igjen, og stram til skruen.
Merk: Ved normal bruk må batteriene i uroen skiftes
oftere enn batteriene i fjernkontrollen. Når lydene,
lysene, projektoren eller bevegelsene blir svake eller
stopper, er det på tide at en voksen skifter batteriene.
• Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Skyv på/av- og
volumbryteren på sokkelen til av og deretter tilbake
til på. Ta batteriene ut av fjernkontrollen, og sett dem
inn igjen.
• Lossa skruvarna i luckan till batterifacket på
mobilbasen med en stjärnskruvmejsel och ta bort den.
• Sätt i 4 alkaliska C-batterier (LR14).
• Sätt tillbaka locket till batterifacket och skruva fast det.
• Lossa skruven i batteriluckan med en
stjärnskruvmejsel och ta bort den.
• Sätt i 2 alkaliska AAA-batterier (LR03).
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva fast den.
OBS: Under normal användning måste batterierna
i mobilen bytas oftare än batterierna i fjärrkontrollen.
När ljud, ljus, projektioner eller rörelser i leksaken
börjar bli svaga eller helt försvinner, är det dags att låta
en vuxen byta batterierna.
• Om produkten inte fungerar som den ska, kan du
behöva återställa elektroniken. Dra strömbrytaren/
volymkontrollen på leksaken till läget av och sedan till
läget på igen. Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen och
sätt i dem igen.
• Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών
με ένα σταυροκατσάβιδο.
• Τοποθετήστε τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους "C".
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε
τις βίδες.
• Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών
με ένα σταυροκατσάβιδο και αφαιρέστε την.
• Τοποθετήστε δύο αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους "AAΑ" (LR03).
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τη
βίδα με ένα σταυροκατσάβιδο.
Σημείωση: Υπό κανονικές συνθήκες, οι μπαταρίες του
περιστρεφόμενου θα χρειάζονται αντικατάσταση συχνότερα
από ότι οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. Όταν οι ήχοι, τα
φώτα ή οι κινήσεις αρχίσουν να εξασθενούν ή σταματήσουν,
τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση των μπαταριών
να γίνεται μόνο από ενήλικες.
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση.
Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου που
βρίσκεται στη βάση στο κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο και
τοποθετήστε τις ξανά.
8
Advertisement
