Download Print this page
KEF KUBE KUBE-2 Installation Manual

KEF KUBE KUBE-2 Installation Manual

Kef kube kube-2: install guide
Hide thumbs Also See for KUBE KUBE-2:

Advertisement

Quick Links

Installation Manual
GB
Manuel d'installation
F
Installationshandbuch
D
Manuale d'installazione
I
Manual de instalación
ES
Manual de instalação
P
����������������������
Installatie
NL
Installationsanvisning
DK
RU
Руководство по установке
CN
安装手册
J
取扱説明書
�������� ��������
�������� ����������

Advertisement

loading

Summary of Contents for KEF KUBE KUBE-2

  • Page 1 ���������������������� Installation Manual Manuel d’installation Installationshandbuch Manuale d’installazione Manual de instalación Manual de instalação Installatie Installationsanvisning Руководство по установке 安装手册 取扱説明書 �������� �������� �������� ����������...
  • Page 2: Using The Manual

    Le damos las gracias por haber adquirido el altavoz para graves KEF Modelo KUBE-2. Estamos seguros de que el KUBE-2 le proporcionará un sonido de calidad y de altas prestaciones durante muchos años. Por favor, lea este manual antes de intentar conectar y poner en funcionamiento el altavoz.
  • Page 3 ������������������ TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE ������� RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ����������������������������� ��������������� ������ ����������������������� ������������������������� ������� ������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������...
  • Page 4 重要的安全注意事项 警�告 为避免发生火灾或触电事故,本机不准淋雨或受潮。 CAUTION 不 准 打 开 RISK OF ELECTRIC SHOCK 以 防 触 电 DO NOT OPEN 注意:为避免触电,不准打开机壳(或机背)。 机壳内没有用户能自行维修的零部件。本机须 由合格维修人员维修。 左示三角形内加闪电标志,提醒用户本机内有未 经绝缘的“危险电压”存在,可能足以令人发生 触电危险。 左示三角形内加感叹号标志,提醒用户本机附有 重要的文字指南,介绍如何操作及维修。 连接或使用本机之前,须仔细阅读各项安全及操作指示。 请保存本告示及使用手册,以供日后参考。 必须遵守本机外壳上和操作指南中标明的所有警告。 不准在近水地方使用本机,例如在靠近浴缸、洗手盆、厨 房洗涤盆或洗衣盆的地方,或在潮湿的地库内,或靠近泳 池的地方使用本机。 设备上不应放置诸如花瓶一类的装液体的物品。 本机应安装或放置在不影响正常通风的位置上使用,例如 不应将其放在可能堵塞其通风孔的睡床、沙发、毯子或类 似表面上,亦不应放在可能阻碍空气流经其通风孔的装置 (例如书架或柜桶)内。 本机的安装位置应远离热源,例如暖炉、加热器、火炉或 其他产热装置(包括功放)。 本机只准使用与其机背标示的电压及频率相同的外接电源。...
  • Page 5 3.� 安全にお使いいただくために製品本体や本書に記載されている全ての警告と注意を守ってください。 4.� 本機の設置や操作は本書に従ってください。 5.� 本機を安全にお使いいただくようアースをおとり下さい。 6.� 本機を水の中や水のそばで使わないでください。また、湿気の多い場所での使用も避けてください。(例:バスタブ、洗面所、 台所、洗濯場、湿気の多い地下、プールなど。) 7.� 本機の放熱を妨げるような場所に置いたり、物をかぶせたりしないでください。 8.� 本機を暖房器具や電熱器、アンプなど発熱の多い機器のそばに置かないでください。 9.� 製品本体のリアーパネルに記されている電源仕様のみでお使いいただけます。 10.� 電源コードやプラグが歩行の邪魔になったり、ものに挟まれたりすることのないように十分注意してください。 11.� アタッチメントやアクセサリーは本書にしたがって使用してください。 12.� 取り扱い-本機を移動するときは台車など生産者が指定した物を使って安全に移動してください。特に台車を使うときにはバラ ンスを失うなどして荷崩れを起こし事故に至ることのないように十分にご注意ください。 13.� 長期間お使いにならないときは、必ず電源プラグをACコンセントから抜いてください。 14.� 次のような場合は�KEF�製品の修理できる資格のあるサービスマンに修理を依頼してください。 � a)�電源コードやプラグが不良となったとき。 � b)�ものを本体内に落としたり、液体をこぼしてしまったとき。 � c)�雨など水にぬれてしまった場合。 � d)�正常に動作しないとき。 � e)�落としたり、キャビネットを損傷したとき。 15.� 修理について。お客さまご自身での修理はしないでください。全ての修理は�KEF�製品を修理できる資格を持ったサービスマン に依頼してください。 警 告...
  • Page 6: Important Safety Instructions

    (DK) Brug af manualen (RU) Важные меры предосторожности Please take heed of the following before using the KEF Model KUBE-2. Note also that the word “appliance” shall refer to the KEF KUBE-2 subwoofer, or any part of it. Read Instructions – All the Safety and Operating Instructions should be read before the appliance is operated.
  • Page 7 (DK) Brug af manualen (RU) Важные меры предосторожности (GB) Follow this manual carefully for best results from your subwoofer Afin de tirer les meilleurs résultats des haut-parleurs, veuillez suivre scrupuleusement les instructions reprises dans le présent manuel Für optimale Ergebnisse mit Ihrem Lautsprecher befolgen Sie diese Anleitung...
  • Page 8 Beispiel direkt an einer Wand. L’KUBE-2 ha un’emissione del suono laterale, evitare di porre il subwoofer con i lati destro e sinistro tropo vicini a pareti o mobili che possano ostruire l’uscita del suono. (ES) El KUBE-2, tiene una posición para su configuración, evitando situarlo a derecha o izquierda de paredes o estructuras.
  • Page 9: Controls And Sockets

    CONTROLS AND SOCKETS (F) Commandes et prises (D) Bedienungselemente und Anschlüsse (I) Comandi e prese (ES) Controles y conexiones (P) Comandos e fichas (NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningsknapper og stik (RU) Элементы управления и коммутационные разъемы (CN) 控制和接口 コントロールSW及び入出力端子...
  • Page 10 �������������������� �������������������� ��������������������������� �� ��������������������� �� ������������� �� ���������� �� ������������� �� ��������������������� �������� ����������� �� ��������������������������� �� ��������������� ����������������� �� �������������� ����������� ��������� ��������� ����������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������...
  • Page 11 ������������������������ ������������������� ������������������������������������������ �� ��������������������������� �� ������������������ �� ���������� �� ������������������� �� �������������� ������ ������������ �� ������������������������������������ �� �������������������������� ����������������������� �� ����������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������������������������� ����������� �������� ������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������� �������...
  • Page 12 ������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �� ����������������������� �� �������������� �� ������������ ���������������� �� ��������������� ������� �� ���������� ������������������� �� ���������������������������������������� �� ���������������� �� ����������� ��������� ��������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������...
  • Page 13 ���������������������� ��������������� �������������������������������������������� �� ����������������������� �� �������������������� �� ���������� �� ���������������������� �� ������������������� ������ ���������������� ������������� �� ������������������������ �� ������������������� ���������������������� �� �������������������� ����������� ��������� ��������� ����������������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������...
  • Page 14 ������������������������ ���������������������� ��������������������������� �� ����������������������������� �� ����������������� �� ���������������� ���������������� �� ����������������� ��������� �� �������������� ������������ ��������������������� �� ������������������ ������������������ �� �� ������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������...
  • Page 15 ����������������������� ����������������� ������������������������������������������ �� ��������������������������� �� ���������������� �� ����������������� �� ����������������� �� ����������������� �������� ��������� ���������������� �� ���������������������� �� �������������������� �������������������� �� ���������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������ ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������...
  • Page 16 ����������������������� �������������������������� ����������������������������� �� ������������������������ �� �������������� �� ���������� �� �������������� �� ����������������������� ������������ ������������ �� ����������������������������������������������������� �� ������������� ��������������� �� ������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������...
  • Page 17 �������������������� ������������������������� ������������������������ �� ��������������������������� �� ��������������� �� ���������� �� ������������� �� ������������� ����� ������������ ���������� �� ��������������� �� ������������������ ���������������� �� �������������� ����������� ��������� ��������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������� �������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������ ��������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������...
  • Page 18: Обнаружение Неисправностей

    Инструкции на русском языке Элементы управления и коммутационные разъемы Задняя панель сабвуфера KUBE-2 1. Линейный вход 2. Регулировка фазы 3. Повышение уровня НЧ 4. Регулировка уровня 5. Индикатор питания Питание включено Питание выключено Красный/зеленый 6. Регулировка частоты среза 7. ВКЛ/ВЫКЛ - вуключатель 8.
  • Page 19 使用说明 控制面板 KUBE-2�有源超低音扬声器后面板 1.� 输入接口 2.� 相位控制 3.� 低音控制 4.� 音量控制 5.� 电源指示灯� 开�� � � � 关�� 6.� 分频点控制 7.� 电源开关 8.� 电源输入 位置摆放 本超低音扬声器产生的超低音没有方向性,因此可放在房间 的任何位置,�但离听音者不要太近。有可能的话,�尝试不 同位置,�找出最佳的位置达到最好的效果。 连接至�AV�放大器/接收机 连接至放大器的超低音输出接口。 将放大器/接收机的超低音输出频率设置为�120Hz(参考放 大器/接收机说明书)。 确保�KUBE-2�后面板上的音量(VOLUME)和分频点 (CROSSOVER)控制设为最大。 确保在放大器/接收机的菜单中将卫星扬声器正确设置(参 考扬声器说明书)。 在放大器/接收机上调节超低音扬声器的音量至合适大小(参 考放大器/接收机说明书)。 故障排除 故障现象 电源指示灯不亮。...
  • Page 20 使用方法 コントロール・スイッチと入出力端子 KUBE-2 リアパネル 1.� LFE�用入力端子(RCA) 2.� 位相切り替え�SW 3.� バスブースト(Bass�Boost)SW 4.� 音量調整 5.� 電源パイロットランプ � スタンバイ� �、オン� 6.� クロスオーバー周波数調整� 7.� 主電源�SW 8.� AC�電源ケーブルコンセント 設置位置 サブ・ウーファーから再生される超低域の音には指向性があり ませんので、設置場所についてそれほど気にする必要はありま せんが、視聴位置に近づけないで下さい。もし可能であれば、 ブーミーな感じがしない場所を探すためにサブ・ウーファーの 位置を移動してみてください。一般にフロントスピーカーの位 置に近いところがよいといわれています。 AVアンプやレシーバーとの接続方法 アンプやレシーバーの LFE またはサブウーハー出力を KUBE-2 の Line Input の L または R に市販の RCA ピンケーブルでつな ぎます。...
  • Page 21 NOTES...
  • Page 22 NOTES...
  • Page 23 NOTES...
  • Page 24 �������������� ����� ���� ������������� ��������������� ��������� �������������������� ��������������� ����������������������� �������������� ��������������� ���������� ���������������������� ������������������ ����������������� ������ ������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �� ������ ����������������������� ��������������������� ���������� ������������������ ���� ������������������� ���� ������������������� ������������ ���������� ��������������� ��������� ����������������������� ���� ����������������������� ����������������� ������������������ ������������������ �������������� ������������ ���� �������������������� ���� �������������������� ��������������������������...