Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sandstrom SFJ15E
Summary of Contents for Sandstrom SFJ15E
- Page 1 SFJ15E Instruction Manual Stainless steel juicer Instruksjonsmanual Rustfritt Stål Saftpresse Instruktionsbok Juicepress i Rostfritt Stål Käyttöopas Mehunpuristimen, Ruostumatonta Terästä Brugervejledning Juicemaskine af Rustfri Stål...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Sisältö Safety Warnings ........................4 Turvallisuusvaroitukset ......................7 Unpacking ..........................9 Pakkauksesta purkaminen ....................24 Product Overview ........................10 Tuotteen yleiskatsaus ......................25 First Time Use .........................11 Ensimmäisellä käyttökerralla ....................26 Assembling ..........................11 Kokoaminen ...........................26 Using your Juicer ........................12 Juicer -mehunpuristimen käyttö ..................27 Anti Drip ................................12 Tippalukko ................................ -
Page 4: Safety Warnings
Safety Warnings For your continued safety and to reduce the risk • If the mains cable is damaged it must be of injury or electric shock, please follow all the replaced by the manufacturer, its service agent, safety precautions listed below. or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -
Page 5: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler For din egen sikkerhet og for å redusere faren • Hvis strømkabelen er skadet skal denne byttes for skader for elektrisk stør, sørg for å følge ut av produsenten, dens servicetekniker eller alle sikkerhetsinstruksjonene som er opplistet en annen lignende person for å unngå farer. nedenfor. -
Page 6: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar För din fortsatta säkerhet och för att förhindra • Lämna inte maskinen på obevakad. risken för att skada eller elektrisk spänning • Om huvudströmskabeln skadas måste den uppkommer, vänligen följ säkerhetsråden som bytas ut av kvalificerad personal för att undvika listas nedan. att skada uppkommer. -
Page 7: Turvallisuusvaroitukset
Turvallisuusvaroitukset Varmista turvallisuus ja vähennä täytyy tehdä valmistajan, palvelun tarjoavan loukkaantumisen tai sähköiskun vaaraa agentin tai vastaavan koulutetun henkilön noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia. kautta, vaaran välttämiseksi. • Älä anna virtajohto roikkua reunan tai työtason • Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen tämän yli tai anna sen koskettaa kuumia pintoja, laitteen käyttöä... -
Page 8: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler For din sikkerheds skyld og for at minimere • Hvis ledningen er ødelagt, skal den skiftes af risikoen for skade eller elektrisk stød bør producenten, hans serviceagent eller lignende følgende sikkerhedsforanstaltninger følges. autoriseret person for at undgå skade. • Lad ikke ledningen hænge ud over kanten på • Læs instruktionerne grundig, før du bruger et bord og lad den ikke komme i kontakt med dette apparat og gem dem til senere brug. -
Page 9: Unpacking
Thank you for purchasing your new Sandstrøm stainless steel juicer. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 10: Product Overview
Product Overview 1. ON/OFF/MAX Dial 8. Locking bar 2. Display 9. Juice spout 3. PULSE Button 10. Bowl 4. Motor Unit 11. Strainer 5. Pulp Container 12. Lid and Feeding Tube 6. Juice Jug 13. Food Pusher 7. Juice Lid Make sure that the lock mark on the lid and the lock mark on the juice jug are directly opposite each other. -
Page 11: First Time Use
First Time Use Thoroughly clean the parts that will come into contact with food before you use the appliance for the first time. Clean the strainer with the cleaning brush. Use warm soapy water, then rinse and dry completely before use. Assembling Before assembling, make sure the power cord is unplugged from the power outlet. -
Page 12: Using Your Juicer
Using your Juicer • Connect the mains plug to a mains socket. Make sure the mains plug is fully inserted into the mains socket. The unit is now connected and ready to use. Turn the ON/OFF/MAX dial to ON position to turn the unit on. After the unit is on, turn the ON/OFF/MAX dial •... -
Page 13: Cleaning And Maintenance
• Remove the residue from the pulp container and transparent cover. juice • If the sieve is broken, replace it with a new one. Specifications Model SFJ15E Power Supply AC230V, 50 Hz, 1000W Net Weight 4.2 kg Unit Dimension (H x W x D) -
Page 14: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny saftpresse fra Sandstrøm i rustfritt stål. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. -
Page 15: Produktoversikt
Produktoversikt 1. ON/OFF/MAX-hjul 8. Låsestang 2. Skjerm 9. Tut for saft 3. PULSE-knapp 10. Bolle 4. Motorenhet 11. Sil 5. Fruktkjøttbeholder 12. Lokk og Materør 6. Saftkanne 13. Matstapper 7. Kannelokk Sørg for at låmerket på lokket og låsmerket på saftkanne står rett overfor hverandre. -
Page 16: Førstegangsbruk
Førstegangsbruk Rengjør grundig alle deler som vil komme i kontakt med mat før du bruker apparatet første gang. Rengjør silen med rengjøringsbørsten. Bruk varmt såpevann, skyll og tørk helt før bruk. Assembling Før montering må du kontrollere at strømledningen er koblet fra strømuttaket og at strømbryteren er satt til ”O”. -
Page 17: Bruke Den Saftpressen
Bruke den saftpressen • Sett støpslet inn i en stikkontakt. Kontroller at støpslet er satt helt inn i stikkontakten. Systemet er nå tilkoblet og klart til bruk. Vri ON/OFF/MAX-hjulet til ON for å slå på enheten. Når enheten er på, kan du dreie ON/OFF/MAX-hjulet for å •... -
Page 18: Rengjøring Og Vedlikehold
• Tørk restene vekk fruktkjøttbeholderen og det gjennomsiktige deksel. saften • Hvis silen er brutt, må du bytte den ut med en ny. Spesifikasjoner Modell SFJ15E Strømforsyning AC230V, 50 Hz, 1000W Nettovekt 4.2 kg Enhetens mål (H x B x L) -
Page 19: Packa Upp
Tack för ditt köp av din nya Sandstrøm juicepress i rostfritt stål. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. -
Page 20: Produktöversikt
Produktöversikt 1. ON/OFF/MAX ratt 8. Låsstav 2. Display 9. Presspip 3. PULSE-knapp 10. Skål 4. Motorenhet 11. Sil 5. Fruktköttsbehållare 12. Lock och Matarslang 6. Juicekanna 13. Presskloss 7. Kannlock Var noga med att låsmärket på locket och låsmärket på skålen hamnar direkt mot varandra. -
Page 21: Första Användningen
Första användningen Rengör noggrant de delar som kommer i kontakt med mat innan du använder apparaten för första gången. Rengör silen med rengöringsborsten. Använd varmt vatten med lite diskmedel, skölj och torka helt innan användning. Montering Innan montering, kontrollera att strömsladden är bortkopplad från elnätet och att strömbrytaren är i läget ”O”. -
Page 22: Använda Din Juicer
Använda din juicer • Anslut elkabeln till ett eluttag. Se till att kontakten är ordentligt intryckt i uttaget. Enheten är nu ansluten och klar att använda. Vrid ON/OFF/MAX-vredet till ON-läget för att sätta på enheten. När enheten är på, vrid på ON/OFF/MAX- •... -
Page 23: Rengöring Och Underhåll
För mycket fruktkött i • Ta bort rester av fruktkött från fruktköttsbehållaren och det transparenta locket. juicen • Om silen är trasig, byt mot en ny. Specifikationer Modell SFJ15E Strömförsörjning AC230V, 50 Hz, 1000W Nettovikt 4.2 kg Enhetsmått (H x B x L) -
Page 24: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun valitsit uuden Sandstrøm mehunpuristimen, ruostumatonta terästä. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä... -
Page 25: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus 1. ON/OFF/MAX-valitsin 8. Lukitustanko 2. Näyttö 9. Mehunokka 3. PULSE-painike 10. Kulho 4. Moottoriyksikkö 11. Suodatin 5. Massasäiliö 12. Kansi ja Syöttöputki 6. Mehukannu 13. Työnnin 7. Kannun kansi Varmista, että kannen ja mehukannu lukitusmerkinnät ovat täysin toisiaan vasten. -
Page 26: Ensimmäisellä Käyttökerralla
Ensimmäisellä käyttökerralla Puhdista huolellisesti osat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Puhdista suodatin puhdistusharjalla. Käytä lämmintä astianpesuaineliuosta ja huuhtele ja kuivaa kokonaan ennen käyttöä. Kokoaminen Ennen kokoaminen, varmista, irrota laite pistorasiasta ja odota että virtakytkin on ”O”-asennossa. -
Page 27: Juicer -Mehunpuristimen Käyttö
Juicer -mehunpuristimen käyttö • Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan. Varmista, että pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis. Kierrä ON/OFF/MAX-valitsin ON-asentoon kytkeäksesi laitteen päälle. Kun laite on päällä, kierrä ON/OFF/ • MAX-valitsinta säätääksesi haluamallesi nopeudelle. Nestekidenäytössä näkyy nykyinen nopeus ja kuvaus. •... -
Page 28: Puhdistus Ja Kunnossapito
Mehussa liian paljon • Poista jäämät sosesäiliöstä ja läpinäkyvästä kannesta. sosetta • Jos siivilä on rikkoutunut, vaihda se uuteen. Tekniset tiedot Malli SFJ15E Virransyöttö AC230V, 50 Hz, 1000W Nettopaino 4.2 kg Laitteen mitat (K x L x P) 434 x 211 x 310 mm... -
Page 29: Udpakning
Tillykke med købet af din nye juicemaskine af rustfri stål fra Sandstrøm Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. -
Page 30: Produktoversigt
Produktoversigt 8. Låsebeslag 1. ON/OFF/MAX knap 9. Hældetud 2. Skærm 10. Skål 3. PULSE knap 11. Si 4. Motorenhed 12. Låg og indføringsrør 5. Frugtkødsbeholder 13. Presser 6. Juicekande 7. Kandelåg Sørg for, at markeringen låst på låget og på juicekande er direkte over for hinanden. -
Page 31: Ved Første Brug
Ved første brug Rengør delene, der kommer i kontakt med fødevarer grundigt, inden apparatet bruges første gang. Rengør sien med en børste. Brug varmt sæbevand, skyl og tør efter inden brug. Samling Inden apparatet samles, skal du sørge for at strømkablet er trukket ud af stikkontakten, og at tænd/sluk-knappen står på... -
Page 32: Sådan Bruger Du Din Juicemaskine
Sådan bruger du din juicemaskine • Forbind ledningsstikket til stikkontakten. Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten. Enheden er nu tilsluttet og klar til brug. Stil ON/OFF/MAX knappen på ON for at tænde for enheden. Når enheden er tændt, bruges ON/OFF/MAX •... -
Page 33: Rengøring Og Vedligeholdelse
For meget frugtkød i • Fjerne resterne i frugtkødsbeholderen, og i det gennemsigtige låg. juicen • Hvis sien er gået i stykker, skal den udskiftes. Specifikationer Model SFJ15E Strømforsyning AC230V, 50 Hz, 1000W Vægt 4.2 kg Mål (H x B x L) - Page 36 For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet. DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK www.elkjop.no/support www.elgiganten.se/support www.lefdal.com/support www.gigantti.fi/support www.elgiganten.dk/support IB-SFJ15E-170316V4...
Need help?
Do you have a question about the SFJ15E and is the answer not in the manual?
Questions and answers