Sandstrom S200SJ16E Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sandstrom Manuals
  4. Juicer
  5. S200SJ16E
  6. Instruction manual
Sandstrom S200SJ16E Instruction Manual

Sandstrom S200SJ16E Instruction Manual

Slow juicer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
S200SJ16E
Instruction Manual
Slow Juicer
Instruksjonsmanual
Sakte saftpresse
Instruktionsbok
Slow Juicer
Käyttöopas
Slow Juicer
Brugervejledning
Juicemaskine
GB
NO
SE
FI
DK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the S200SJ16E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sandstrom S200SJ16E

Summary of Contents for Sandstrom S200SJ16E

  • Page 1 S200SJ16E Instruction Manual Slow Juicer Instruksjonsmanual Sakte saftpresse Instruktionsbok Slow Juicer Käyttöopas Slow Juicer Brugervejledning Juicemaskine...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Sisältö Safety Warnings ..............4 Turvallisuusvaroitukset ...........10 Unpacking .................14 Pakkauksesta purkaminen ..........35 Product Overview .............15 Tuotteen yleiskatsaus ............36 First Time Use ..............16 Ensimmäisellä käyttökerralla ..........37 Assembling your Slow Juicer ...........16 Slow Juicer -mehunpuristimen kokoaminen ....37 Using your Slow Juicer .............18 Slow Juicer -mehunpuristimen käyttö...

  • Page 4: Safety Warnings

    Safety Warnings For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below. • Read all the instructions carefully before using this appliance and keep them for future reference. •...
  • Page 5 approaching parts that move while in use. • Be careful of potential injury from misuse. • This appliance shall not be used by children. • Keep the appliance and its cord out of reach of children. • Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

  • Page 6: Sikkerhetsadvarsler

    Sikkerhetsadvarsler For din egen sikkerhet og for å redusere faren for skader for elektrisk stør, sørg for å følge alle sikkerhetsinstruksjonene som er opplistet nedenfor. • Les alle instruksjonene nøye innen du bruker dette apparatet og oppbevar dem for senere referanse.
  • Page 7 nærheten deler som beveger seg under bruk. • Vær forsiktig, da feil bruk kan føre til personskader. • Apparatet skal ikke brukes av barn. • Oppbevar apparatet og strømkabelen utilgjengelig for barn. • Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på...

  • Page 8: Säkerhetsvarningar

    Säkerhetsvarningar För din fortsatta säkerhet och för att förhindra risken för att skada eller elektrisk spänning uppkommer, vänligen följ säkerhetsråden som listas nedan. • Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du använder denna apparat och se till att behåll dem för framtida användning. •...
  • Page 9 – B&B-liknande miljöer, – catering och liknande icke affärsmässiga användningsområden. • Stäng av apparaten och koppla bort den från elnätet innan du byter tillbehör eller närmar dig delar som rör sig under användning. • Var försiktig med potentiella skador från missbruk. •...

  • Page 10: Turvallisuusvaroitukset

    Turvallisuusvaroitukset Varmista turvallisuus ja vähennä loukkaantumisen tai sähköiskun vaaraa noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia. • Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen tämän laitteen käyttöä ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. • Säilytä käyttöopas. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että tämä käyttöopas seuraa mukana.
  • Page 11 osiin, jotka pyörivät käytössä. • Ole varovainen välttääksesi väärinkäytöstä johtuvat vammat. • Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. • Pidä laite ja sen johto lasten ulottumattomissa. • Laitteita saavat käyttää henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat rajoittuneet, tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, jos heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö...

  • Page 12: Sikkerhedsadvarsler

    Sikkerhedsadvarsler For din sikkerheds skyld og for at minimere risikoen for skade eller elektrisk stød bør følgende sikkerhedsforanstaltninger følges. • Læs instruktionerne grundig, før du bruger dette apparat og gem dem til senere brug. • Gem manualen. Hvis du giver apparatet videre til tredjemand, skal du inkludere denne manual.
  • Page 13 sig under brug. • Vær forsigtig og sørg for at apparatet ikke misbruges. • Dette apparat må ikke bruges af børn. • Hold apparatet og netledningen udenfor børns rækkevidde. • Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, kognitive eller mentale evner, eller med manglende erfaring eller viden, såfremt de har modtaget supervision eller instruktioner i anvendelsen af apparatet på...

  • Page 14: Unpacking

    Thank you for purchasing your new product. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.

  • Page 15: Product Overview

    Product Overview 1. Motor Unit 7. Auger Unlock button 8. Filter 3. Mains Cable 9. Pulp Outlet 4. Food Pusher 10. Pulp Container 5. Feed Tube 11. Juice Container 6. Juice Outlet Lid 12. Cleaning Brush 13. Accessory Stand To dry the removable parts of the juicer, place them on the stand after cleaning.

  • Page 16: First Time Use

    First Time Use Thoroughly clean the parts that will come into contact with food before you use the appliance for the first time. Use warm soapy water, then rinse and dry completely before use. Assembling your Slow Juicer Before assembling, make sure the power cord is unplugged from the power outlet.
  • Page 17 3. Insert the filter into the feed tube. 4. Insert the pulp outlet into the feed tube, and then rotate the pulp outlet. Make sure that on the cover is aligned with the “ “ on the tube. Please make sure the cover is fixed to right place otherwise it will...

  • Page 18: Using Your Slow Juicer

    Using your Slow Juicer 1. Make sure the juice container and the pulp container are placed in position. 2. Cut fruits and vegetables into smaller pieces, such as carrots into thin slices, before putting into the machine. • Remove any hard seeds before juicing. The appliance can be used for juicing carrot, pear, apple, cucumber, grape, spinach, celery and so on.

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance 1. Unplug the appliance and wait for it to completely cool down before cleaning. 2. Press the Unlock button, and rotate the feed tube clockwise, and then detach it from the motor unit. 3. Detach the pulp outlet, filter and auger from the feed tube.

  • Page 20: Specifications

    Specifications Model S200SJ16E Mains supply 220-240V~ 50Hz 200W Net weight 5.3 kg Unit dimension (H × W × D) 410 × 390 × 220 mm Features and specifications are subject to change without prior notice.

  • Page 21: Pakke Opp

    Takk for at du kjøpte ny produktet. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse. Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten.

  • Page 22: Produktoversikt

    Produktoversikt 7. Bor 1. Motorenhet Lås opp-knappen 8. Filter 3. Strømledning 9. Fruktkjøttuttak 4. Matstapper 10. Fruktkjøttbeholder 5. Innmatingsrør 11. Saftbeholder 6. Saftuttakslokk 12. Rengjøringsbørste 13. Tilbehørstativ La de avtakbare delene av saftpressen tørke ved å legge dem på stativet etter rengjøring.

  • Page 23: Førstegangsbruk

    Førstegangsbruk Rengjør grundig alle deler som vil komme i kontakt med mat før du bruker apparatet første gang. Bruk varmt såpevann, skyll og tørk helt før bruk. Montere den sakte saftpressen Før montering må du kontrollere at strømledningen er koblet fra strømuttaket. 1.
  • Page 24 3. Sett filteret inn i innmatingsrøret. 4. Sett fruktkjøttuttaket inn i innmatingsrøret, og drei fruktkjøttuttaket. Kontroller at på dekselet er på linje med « » på røret. Sørg for at dekselet er festet på rett plass, ellers vil det falle ned under drift.

  • Page 25: Bruke Den Sakte Saftpressen

    Bruke den sakte saftpressen 1. Kontroller at saftbeholderen og fruktkjøttbeholderen er satt på plass. 2. Skjær frukt og grønnsaker i små biter før du legger dem inn i maskinen. Gulrøtter skjæres for eksempel i tynne skiver. • Ta bort eventuelle harde frø før du presser saft. Apparatet kan brukes til å presse gulrot, pære, eple, agurk, druer, spinat, selleri og så...

  • Page 26: Rengjøring Og Vedlikehold

    Rengjøring og vedlikehold 1. Trekk ut støpselet, og vent til apparatet er helt avkjølt før rengjøring. 2. Trykk Lås opp-knappen, drei innmatingsrøret med klokken, og koble den fra motorenheten. 3. Løsne fruktkjøttuttaket, filterer og boret fra materøret. 4. Vask og tørk av de avtakbare delene. Ikke bruk en metallsvamp for rengjøring.

  • Page 27: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Modell S200SJ16E Strømforsyning 220-240V~ 50Hz 200W Nettovekt 5,3 kg Enhetens mål (H × B × L) 410 × 390 × 220 mm Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

  • Page 28: Uppackning

    Tack för att du köpt din nya produkt. Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

  • Page 29: Produktöversikt

    Produktöversikt 1. Motorenhet 7. Matningsskruv Upplåsningsknappen 8. Filter 3. Nätsladd 9. Fruktköttsutlopp 4. Presskloss 10. Fruktköttsbehållare 5. Matarrör 11. Juicebehållare 6. Lock till vätskepip 12. Rengöringsborste 13. Tillbehörsstativ För att torka avtagbara delar från juicepressen, placera dem på stativet efter rengöring.

  • Page 30: Första Användningen

    Första användningen Rengör noggrant de delar som kommer i kontakt med mat innan du använder apparaten för första gången. Använd varmt vatten med lite diskmedel, skölj och torka helt innan användning. Montering av din slow juicer Innan montering, kontrollera att strömsladden är bortkopplad från elnätet. 1.
  • Page 31 3. Sätt in filtret i matarröret. 4. Sätt in fruktköttsutloppet i matarröret, och vrid fruktköttsutloppet. Se till att på höljet passar ihop med “ “ på röret. Försäkra dig om att höljet är rätt fäst för att det inte ska falla av under arbetet.

  • Page 32: Använda Din Slow Juicer

    Använda din slow juicer 1. Se till att juicebehållaren och fruktköttsbehållaren placeras i rätt läge. 2. Skär frukt och grönsaker i mindre bitar, t.ex. morötter i tunna skivor innan du lägger i dem i maskinen. • Ta bort alla hårda frön innan pressning. Apparaten kan användas för pressning av morot, päron, äpple, gurka, vindruvor, spenat, selleri och så...

  • Page 33: Rengöring Och Underhåll

    Rengöring och underhåll 1. Koppla bort apparaten och vänta tills den har svalnat helt före rengöring. 2. Tryck på upplåsningsknappen och vrid matarröret medurs, och lossa det från motorenheten. 3. Lossa fruktköttsutloppet, filtret och matningsskruven från matarröret. 4. Tvätta och torka de avtagbara delarna. Använd inte metallsvamp för att rengöra eftersom det skadar maskinen.

  • Page 34: Specifikationer

    Specifikationer Modell S200SJ16E Strömförsörjning 220-240V~ 50Hz 200W Nettovikt 5,3 kg Enhetsmått (H × B × L) 410 × 390 × 220 mm Funktioner och specifikationer är tillbörliga att ändras utan förbehåll.

  • Page 35: Pakkauksesta Purkaminen

    Kiitos, kun ostit uuden tuotteen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

  • Page 36: Tuotteen Yleiskatsaus

    Tuotteen yleiskatsaus 1. Moottoriyksikkö 7. Kierrepora Lukituksen avauspainiketta 8. Suodatin 3. Virtajohto 9. Massan poisto-osa 4. Työnnin 10. Massasäiliö 5. Syöttöputki 11. Mehusäiliö 6. Mehunpoiston kansi 12. Puhdistusharja 13. Lisävarusteteline Kuivataksesi mehunpuristimen irrotettavat osat, aseta ne telineelle puhdistuksen jälkeen.

  • Page 37: Ensimmäisellä Käyttökerralla

    Ensimmäisellä käyttökerralla Puhdista huolellisesti osat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Käytä lämmintä astianpesuaineliuosta ja huuhtele ja kuivaa kokonaan ennen käyttöä. Slow Juicer -mehunpuristimen kokoaminen Ennen kokoaminen, varmista, irrota laite pistorasiasta. 1. Liitä syöttöputki moottoriyksikköön. 2.
  • Page 38 3. Liitä suodatin syöttöputkeen. 4. Liitä massanpoisto-osa syöttöputkeen ja kierrä massanpoisto-osaa. Varmista, että kannen -merkki on kohdistettu putken “ “-merkkiin. Varmista, että kansi on kiinnitetty oikein paikalleen, muuten se voi pudota työskentelyn aikana. 5. Aseta mehusäiliö pidikelevylle. 500mL 6. Aseta massasäiliö massan poisto-osan alle.

  • Page 39: Slow Juicer -Mehunpuristimen Käyttö

    Slow Juicer -mehunpuristimen käyttö 1. Varmista, että mehusäiliö ja massasäiliö ovat paikoillaan. 2. Leikkaa hedelmät ja vihannekset pienemmiksi paloiksi tai ohuiksi viipaleiksi, kuten porkkana, ennen niiden asettamista koneeseen. • Poista kovat siemenet ennen mehunpuristusta. Laitetta voi käyttää porkkanoiden, päärynöiden, omenoiden, kurkkujen, viinirypäleiden, pinaatin, lehtisellerin jne.

  • Page 40: Puhdistus Ja Kunnossapito

    Puhdistus ja kunnossapito 1. Irrota laite pistorasiasta ja odota, että se jäähtyy kokonaan ennen puhdistusta. 2. Paina lukituksen avauspainiketta ja kierrä syöttöputkea myötäpäivään ja irrota se sitten moottoriyksiköstä. 3. Irrota massanpoisto, suodatin ja kierrepora syöttöputkesta. 4. Pese irrotettavat osat puhtaaksi ja kuivaa ne. Älä...

  • Page 41: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Malli S200SJ16E Virransyöttö 220-240V~ 50Hz 200W Nettopaino 5,3 kg Laitteen mitat (K × L × P) 410 × 390 × 220 mm Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

  • Page 42: Udpakning

    for købet af din nye produkt. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

  • Page 43: Produktoversigt

    Produktoversigt 1. Motorenhed 7. Vridbor Lås-op-knappen 8. Filter 3. El-ledning 9. Udløb til frugtkød 4. Presser 10. Frugtkødsbeholder 5. Tilførselsrør 11. Juicebeholderenw 6. Lås til juiceudløb 12. Rengøringsbørste 13. Tilbehørsstativ For at tørre de aftagelige dele af juicemaskinen, skal du placere dem på...

  • Page 44: Ved Første Brug

    Ved første brug Rengør delene, der kommer i kontakt med fødevarer grundigt, inden apparatet bruges første gang. Brug varmt sæbevand, skyl og tør efter inden brug. Samling af din juicemaskine Inden apparatet samles, skal du sørge for at strømkablet er trukket ud af stikkontakten.
  • Page 45 3. Sæt filteret i tilførselsrøret. 4. Sæt udløbet til frugtkødet i tilførselsrøret, og drej det. Sørg for at på låget peger på “ “ på røret. Sørg for, at låget sættes ordentligt på, eller kan det falde af under brug. 5.

  • Page 46: Sådan Bruger Du Din Juicemaskine

    Sådan bruger du din juicemaskine 1. Sørg for, at juicebeholderen og frugtkødsbeholder står på de rigtige steder. 2. Skær frugt og grøntsager i små stykker, såsom gulerødder i tynde skiver, inden du putter dem i apparatet. • Tag alle sten og frø ud af frugterne inden de presses. Apparatet kan bruges med gulerødder, pærer, æbler, agurker, druer, spinat, selleri osv.

  • Page 47: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Rengøring og vedligeholdelse 1. Træk stikket ud af stikkontakten og vent indtil apparatet er kølet helt ned inden det rengøres. 2. Tryk på lås-op-knappen, og drej indføringsrøret med uret, og tag det derefter af motorenheden. 3. Tag udløbet til frugtkødet, filteret og bordet ud af indføringsrøret.

  • Page 48: Specifikationer

    Specifikationer Model S200SJ16E Strømforsyning 220-240V~ 50Hz 200W Vægt 5,3 kg Mål (H × B × L) 410 × 390 × 220 mm Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.
  • Page 52 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK EU Representative DSG Retail Ireland Ltd (259460) 3rd Floor Office Suite, Omni Park SC, Santry, Dublin 9, Republic of Ireland www.elkjop.no/support www.elgiganten.se/support www.lefdal.com/support www.gigantti.fi/support www.elgiganten.dk/support IB-S200SJ16E-190515V3...

Table of Contents