Summary of Contents for Gogen DECKO REPRO TRIO
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL DECKO REPRO TRIO...
-
Page 3: Důležité Bezpečnostní Pokyny
ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání reproduktoru s funkcí Bluetooth je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, včetně... - Page 4 VYOBRAZENÍ VÝROBKU A OVLÁDACÍ TLAČÍTKA 1. Tlačítko hlavního vypínače On/Off Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete reproduktor. 2. Tlačítko pro předchozí skladbu / snížení hlasitosti Stisknutím snížíte hlasitost. Stisknutím a podržením přeskočíte na předchozí stopu. 3. Tlačítko přehrávání / pauza / telefon Stisknutím spustíte/pozastavíte přehrávání.
-
Page 5: Režim Bluetooth
REŽIM BLUETOOTH ² Stisknutím a podržením tlačítka 1 zapněte reproduktor. ² Reproduktor je připraven ke spárování, pokud kontrolka LED bliká modře. ² Aktivujte funkci Bluetooth mobilního telefonu, vyhledejte název zařízení “REPRO VRTULKA” nebo “REPRO SPUNTI” a poté jej připojte. Pokud spárování proběhne úspěšně, LED kontrolka bude svítit a reproduktor můžete použít k poslechu hudby z mobilního telefonu. -
Page 6: Technické Specifikace
² Reproduktor se nenabíjí. Zkontrolujte, zda je nabíjecí kabel USB správně připojen k reproduktoru a zdroji napájení Zkontrolujte, zda je zapnutý počítač a zda je správně připojen. Při použití samostatně zakoupeného napájecího adaptéru USB se ujistěte, že je správně připojen. ²... - Page 7 Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení DECKOREPROTRIO je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz...
-
Page 8: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
ÚVOD Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zaobchádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní... - Page 9 VYOBRAZENIE VÝROBKU A OVLÁDACIE TLAČIDLÁ 1. Tlačidlo hlavného vypínača On/Off Stlačením a podržaním zapnete alebo vypnete reproduktor. 2. Tlačidlo pre predchádzajúcu skladbu / zníženie hlasitosti Stlačením znížite hlasitosť. Stlačením a podržaním preskočíte na predchádzajúcu stopu. 3. Tlačidlo prehrávania / pauza / telefón Stlačením spustíte/pozastavíte prehrávanie.
-
Page 10: Riešenie Problémov
REŽIM BLUETOOTH ² Stlačením a podržaním tlačidla 1 zapnite reproduktor. ² Reproduktor je pripravený na spárovanie, ak kontrolka LED bliká modro. ² Aktivujte funkciu Bluetooth mobilného telefónu, vyhľadajte názov zariadenia “REPRO VRTULKA” alebo “REPRO SPUNTI” a potom ho pripojte. Ak spárovanie prebehne úspešne, LED kontrolka bude svietiť... - Page 11 ² Reproduktor sa nenabíja. Skontrolujte, či je nabíjací kábel USB správne pripojený k reproduktoru a zdroju nabíjania. Skontrolujte, či je zapnutý počítač a či je správne pripojený. Pri použití samostatne zakúpeného napájacieho adaptéru USB sa uistite, že je správne pripojený. ²...
- Page 12 Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia DECKOREPROTRIO je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk...
- Page 13 WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. WAŻNE ŚRODKI OSTROŻONOŚCI Podczas używania głośnika Bluetooth należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, włączając w to poniższe: ²...
- Page 14 WYGLĄD URZĄDZENIA I PRZYCISKI KONTROLNE 1. Włącznik / wyłącznik Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć głośnik. 2. Poprzedni utwór / ściszanie Naciśnij aby zmniejszyć głośność. Naciśnij i przytrzymaj aby przewinąć do poprzedniej ścieżki dźwiękowej. 3. Play / Pauza / Telefon Naciśnij aby włączyć odtwarzanie lub pauzę (start/pauza). 4.
-
Page 15: Tryb Bluetooth
TRYB BLUETOOTH ² Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 aby włączyć głośnik. ² Jeśli kontrolka LED miga na zielono, głośnik jest gotowy do sparowania. ² Włącz tryb Bluetooth w swoim telefonie (lub innym urządzeniu Bluetooth) i znajdź urządzenie o nazwie “REPRO VRTULKA” lub “REPRO SPUNTI”, następnie połącz się z nim. -
Page 16: Specyfikacja Techniczna
² Głośnik się nie ładuje Sprawdź, czy kabel USB został poprawnie podłączony do głośnika i źródła zasilania. Sprawdź, czy komputer PC jest włączony, a kabel jest do niego poprawnie podłączony. Sprawdź, czy kabel USB jest poprawnie podłączony do adaptera. ² Głośnik się nie paruje Sprawdź, czy twoje urządzenie Bluetooth jest włączone. - Page 17 Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu DECKOREPROTRIO spełnia wyma- gania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.gogen.pl...
-
Page 18: Fontos Biztonsági Óvintézkedések
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz! FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A Bluetooth hangszóró használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézke- déseket, beleértve a következőket: ²... - Page 19 KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS VEZÉRLŐ GOMBOK 1. Be/Kikapcsoló gomb Nyomja meg és tartsa megnyomva a készülék be/kikapcsolásához! 2. Előző zene / Vol - gomb Nyomja meg a hangerő csökkentéséhez! Nyomja meg és tartsa megnyomva az előző zenére való ugráshoz! 3. Lejátszás / Szünet / Telefon gomb Nyomja meg a lejátszás elindításához/megállításához! 4.
- Page 20 BLUETOOTH MÓD ² Nyomja meg és tartsa lenyomva az 1 gombot a hangszóró bekapcsolásához! ² A hangszóró készen áll a párosításra, ha a LED kéken villog. ² Aktiválja a mobiltelefon Bluetooth funkcióját, és keresse meg a “REPRO VRTULKA” vagy “REPRO SPUNTI” eszköz nevét, majd csatlakoztassa azt hozzá! Ha a párosítás sikeres, a LED folyamatosan világít, és a hangszóró...
- Page 21 ügyfélszolgálathoz! ² A hangszóró nem töltődik fel. Ellenőrizze, hogy az USB töltőkábel megfelelően csatlakozik-e a hangszóróhoz és az áramforráshoz! Ellenőrizze, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, és megfelelően van-e csatlakoztatva! Ha külön vásárolt USB hálózati adaptert használ, győződjön meg arról, hogy megfelelően csatlakozik! ²...
- Page 22 üzlethez, ahol a terméket megvásárolta! Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a DECKOREPROTRIO típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található: www.gogen.hu...
-
Page 23: Important Safety Precautions
INTRODUCTION Thank you for buying our product. Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS When using your Bluetooth Speaker, basic safety precautions should always be followed, including the following:... - Page 24 PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS 1. Power On/Off button Press and hold to turn on/off the speaker. 2. Previous song / Vol - button Press to decrease the volume. Press and hold to skip to the previous track. 3. Play / Pause / Phone button Press to start/pause playback.
-
Page 25: Bluetooth Mode
BLUETOOTH MODE ² Press and hold the 1 button to turn on the speaker. ² The speaker is ready to pair if the LED light flashes blue. ² Activate Bluetooth of mobile phone and search for device name “REPRO VRTULKA” or “REPRO SPUNTI”... -
Page 26: Specifications
² The speaker does not charge. Check whether the USB charging cable has been properly connected to the speaker and the power source. Check whether the PC power is on and that it is properly connected. When using a separately purchased USB power adapter, make sure that it is properly connected. - Page 27 Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type DECKOREPROTRIO is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity...
- Page 28 www.gogen.cz...