Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeLonghi DFCD60W17
Summary of Contents for DeLonghi DFCD60W17
- Page 1 DFCD60W17 / DFCD60X17 60cm Total No Frost installation / instructions manual Fridge Freezer with εγχειρίδιο εγκατάστασης / οδηγιών Water Dispenser Σύνολο χωρίς παγετό Ψυγείο- καταψύκτης (Total No Frost) 60cm με Διανομέα νερού...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents safety warnings ........................5 unpacking .......................... 13 installation ......................... 14 location .......................... 14 levelling the unit ......................14 free space requirements ....................14 installling the door handle ....................14 installling the water tank ....................15 reversing the door swing ....................15 cleaning before use ....................... - Page 4 Περιεχομενα προειδοποιήσεις ασφαλείας ..................... 9 αφαίρεση συσκευασίας ....................27 εγκατάσταση ........................28 τοποθεσία ........................28 ισοστάθμιση της μονάδας ....................28 απαιτήσεις ύπαρξης ελεύθερου χώρου ................. 28 τοποθέτηση της χειρολαβής της πόρτας................ 28 εγκατάσταση της δεξαμενής νερού ................29 αλλαγή φοράς πόρτας ....................30 αλλαγή...
-
Page 5: Safety Warnings
safety warnings For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below. • Read all instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party, make sure to include this manual. - Page 6 • Do not store bottles or glass containers in the freezer compartment. Contents can expand when frozen (fizzy drinks) which may break the bottle and damage your freezer compartment. (If applicable) • To avoid contamination of food, pay attention to the following: - opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance;...
- Page 7 The table below contains general guidelines on the storage of food in the refrigerator. Refrigerator location Type of food Fridge door • Foods with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condiments. • Do not store perishable foods. Crisper bin (salad bin) •...
- Page 8 WARNING • Keep ventilation openings in the unit enclosure or in the built- in structure clear of obstructions. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the unit, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
-
Page 9: Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
προειδοποιησεις ασφαλειας Για τη συνεχή ασφάλειά σας και τη μείωση του κινδύνου πρόκλησης τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας, ακολουθήστε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας που αναφέρονται παρακάτω. • Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν τη χρήση της μονάδας και κρατήστε τις για λόγους μελλοντικής αναφοράς. •... - Page 10 • Εάν η μονάδα σας διαθέτει κλειδαριά για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να παγιδευτούν παιδιά στο εσωτερικό τους, φυλάξτε το κλειδί σε περιβάλλον που δεν έχουν πρόσβαση και όχι κοντά στη μονάδα. • Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως δοχεία αερολυμάτων με εύφλεκτο...
- Page 11 ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. Ο παρακάτω πίνακας περιέχει γενικές οδηγίες σχετικά με τη διατήρηση τροφίμων στο ψυγείο. Θέση ψυγείου Τύπος τροφίμου Πόρτα ψυγείου • Τρόφιμα με φυσικά συντηρητικά, όπως μαρμελάδες, χυμοί, ποτά, καρυκεύματα.
- Page 12 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Διατηρήστε τις σχισμές εξαερισμού στο περίβλημα της μονάδας ή στην ενσωματωμένη μονάδα απαλλαγμένες από εμπόδια. • Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επισπεύσετε την διαδικασία απόψυξης, εκτός από τις προτεινόμενες από τον κατασκευαστή. • Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των θαλάμων...
-
Page 13: Unpacking
Thank you for purchasing your new Fridge Freezer. These operating instructions will help you use it properly and safely. We recommend that you spend some time reading this installation/instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this installation/ instruction manual for future reference. -
Page 14: Installation
installation location When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of between 10°C and 43°C. Avoid locating your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption. -
Page 15: Installling The Water Tank
installation installing the water tank • Insert the valve of the water tank into the hole of the water dispenser and push down the water tank to attach securely with the water dispenser. • To remove the water tank, hold firmly on the handle and bottom of the water tank then pull with the handle and push up from the bottom at the same time. - Page 16 installation 1. Remove all fridge door shelves and water tank from the upper door. Remove the upper cover, upper corner cover and upper door corner block. Upper corner cover has left and right side. There is the letter “L” and “R” at the back to identify which side it belongs to.
- Page 17 installation 5. Remove the stopper and lower door stop block from the bottom of the lower door and move them to the opposite side. Screw tightly. 6. Remove both levelling feet, levelling feet fix board and bottom hinge. • DO NOT lay the unit flat as this may damage the coolant system.
- Page 18 installation 10. Place the bottom hole of the lower door onto the bottom hinge pin. Insert the middle hinge pin into the upper hole of the lower door. Tighten the pin securely. Screw the middle hinge tightly. Cover the remaining holes with the hole covers.
-
Page 19: Cleaning Before Use
installation In some cases, the door seal may be crushed after prolonged storing pressure, resulting to the door seal not able to close properly when reversed. Follow the steps below to solve the issue: 1. Peel off the door seal from the upper or lower corner and warm it with a hairdryer;... -
Page 20: Product Overview
product overview main unit Water Tank Control Panel LED Light Fridge Glass Shelf Fridge Door Shelf Water Dispenser (inside the fridge Salad Bin door) Cover Shelf Salad Bin Freezer Drawer Freezer Glass Shelf Bottle Stopper Wine Rack Egg Tray Ice Tray... -
Page 21: Operation
operation switching on your unit 1. Connect the mains cable to the mains socket. The internal temperature of your unit is controlled by an electronic control panel. 2. Press repeatedly to set temperature for the fridge compartment (2 to 8°C) and press repeatedly to set temperature for the freezer compartment (-16 to -24°C). -
Page 22: Filling The Water Tank
filling the water tank Lift open the water tank flap cover. Fill drinking water into the water tank through the hole. • Do not fill above the level, otherwise, it may overflow. • Before filling with water, ensure that the water tank is steady and in a correct position. -
Page 23: Noises Inside The Unit
noises inside the unit! You may notice that your unit makes some unusual noises. Most of these are perfectly normal, but you should be aware of them! These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system. It has become more pronounced since the introduction of CFC free gases. -
Page 24: Defrosting Frozen Food
defrosting frozen food 1. Take the frozen food out from the freezer compartment and uncover the frozen food. Let it defrost at room temperature. Don’t forget that defrosting in a warm area encourages the growth of bacteria and low temperature cooking may not destroy dangerous bacteria. 2. -
Page 25: Maintenance
maintenance changing the internal LED light The internal light is an LED panel that cannot be changed by the user. Please contact a qualified service agent. care when handling / moving your unit Hold the unit around its sides or base when moving it. Under no circumstances should it be lifted by holding the edges of the top surface. -
Page 26: Specifications
Brand Delonghi Model DFCD60W17 / DFCD60X17 Household Appliance Category Energy Efficiency Class Energy consumption 243 kWh per year, based on standard test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located. -
Page 27: Αφαίρεση Συσκευασίας
Σας ευχαριστούμε για την αγορά της νέας συσκευής ψυγείου- καταψύκτη της. Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας θα σας βοηθήσουν να το χρησιμοποιήσετε κανονικά και με ασφάλεια. Συνιστάται να αφιερώσετε λίγο χρόνο στην ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου εγκατάστασης/λειτουργίας προκειμένου να κατανοήσετε πλήρως όλα τα λειτουργικά... -
Page 28: Εγκατάσταση
εγκατασταση τοποθεσια Όταν επιλέγετε θέση για τη μονάδα σας, πρέπει να βεβαιώνεστε ότι το πάτωμα είναι επίπεδο και συμπαγές και ότι το δωμάτιο εξαερίζεται καλά με τη μέση θερμοκρασία δωματίου να κυμαίνεται μεταξύ 10°C και 43°C. Αποφύγετε να τοποθετείτε μια πηγή θερμότητας, π.χ. κουζίνα, θερμοσίφωνας... -
Page 29: Εγκατάσταση Της Δεξαμενής Νερού
εγκατασταση εγκατασταση της δεξαμενης νερου • Εισάγετε τη βαλβίδα της δεξαμενής νερού στην τρύπα του διανομέα νερού και πιέστε προς τα κάτω τη δεξαμενή νερού για να προσαρτηθεί με ασφάλεια στο διανομέα νερού. • Για να αφαιρέσετε τη δεξαμενή νερού, κρατήστε με δύναμη τη χειρολαβή και το κάτω μέρος της... -
Page 30: Αλλαγή Φοράς Πόρτας
εγκατασταση αλλαγη φορας πορτας απαιτούμενα εργαλεία: Κατσαβίδι τύπου Philips / Κατσαβίδι με επίπεδη λάμα / Εξαγωνικό κλειδί σύσφιγξης • Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα έχει αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία και είναι άδεια. • Για να αφαιρέσετε την πόρτα, πρέπει να γείρετε τη μονάδα προς τα πίσω. Θα πρέπει να... - Page 31 εγκατασταση Ο συγκρατητήρας της επάνω πόρτας έχει αριστερή και δεξιά πλευρά. Ο συγκρατητήρας της επάνω πόρτας που είναι συσκευασμένος ως εξάρτημα είναι για την αριστερή πλευρά. 4. Αφαιρέστε το μεσαίο μεντεσέ. Ανασηκώστε την κάτω πόρτα και τοποθετήστε την σε μια επενδυμένη...
- Page 32 εγκατασταση 8. Βιδώστε την πλάκα προσάρτησης των πελμάτων στάθμισης, τον κάτω μεντεσέ και τα πέλματα στάθμισης σφιχτά στη νέα τους θέση. 9. Αφαιρέστε τα καλύμματα οπών του μεσαίου μεντεσέ και αλλάξτε τη θέση τους με το μεσαίο μεντεσέ. Αντιστρέψτε το μεσαίο μεντεσέ. 10.
-
Page 33: Αλλαγή Πριν Από Τη Χρήση
εγκατασταση 12. Τοποθετήστε το κάλυμμα της επάνω γωνίας. Τοποθετήστε ξανά το επάνω κάλυμμα. Τοποθετήστε τον συγκρατητήρα γωνίας της επάνω πόρτας. 13. Μετατοπίστε τις χειρολαβές πόρτας στην άλλη πλευρά των θυρών αντίστοιχα. Σε μερικές περιπτώσεις το λάστιχο της πόρτας μπορεί να ζαρώσει λόγω πίεσης μετά από... -
Page 34: Επισκόπηση Προϊόντος
επισκοπηση προϊοντος κυρια μοναδα Δεξαμενή νερού Πίνακας Ελέγχου Λυχνία LED Ράφι Γυάλινο ράφι πόρτας ψυγείου ψυγείου Διανομέας νερού (στο εσωτερικό Κάλυμμα-ράφι της πόρτας του κάδου λαχανικών ψυγείου) Κάδος λαχανικών Συρτάρι κατάψυξης Γυάλινο ράφι κατάψυξης Σύστημα Δίσκος αυγών Δίσκος για Ράφι για φιάλες συγκράτησης... -
Page 35: Λειτουργία
λειτουργια ενεργοποιηση της μοναδας σας 1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το κύριο δίκτυο στην πρίζα κύριου δικτύου. Η εσωτερική θερμοκρασία της μονάδας σας ελέγχεται μέσω ενός ηλεκτρονικού πίνακα ελέγχου. 2. Πατήστε το επανειλημμένα για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στο θάλαμο ψυγείου (2 έως 8°C) και... -
Page 36: Πλήρωση Της Δεξαμενής Νερού
• Για απενεργοποίηση, πατήστε παρατεταμένα το για 3 δευτερόλεπτα και η θερμοκρασία του ψυγείου θα επανέλθει στην προηγούμενη ρύθμιση. Η λυχνία. θα σβήσει. πληρωση της δεξαμενης νερου Ανοίξτε το κάλυμμα στο καπάκι της δεξαμενής. Γεμίστε από την οπή τη δεξαμενή με πόσιμο νερό. •... -
Page 37: Θόρυβοι Στο Εσωτερικό Της Μονάδας
θορυβοι στο εσωτερικο της μοναδας! Ενδέχεται να παρατηρήσετε ότι η μονάδα σας κάνει κάποιους ασυνήθιστους θορύβους. Οι περισσότεροι από αυτούς είναι απολύτως φυσιολογικοί, αλλά συνιστάται να τους παρατηρείτε! Οι θόρυβοι αυτού οφείλονται στην κυκλοφορία του ψυκτικού υγρού στο σύστημα ψύξης. Έγιναν πιο... -
Page 38: Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων
σε μια σακούλα πολυαιθυλενίου η οποία βρίσκεται σε έναν περιέκτη με τετράγωνες πλευρές. Καταψύξτε το και στη συνέχεια αφαιρέστε το από τον περιέκτη και σφραγίστε τη σακούλα. • Βάλτε ετικέτες στα τρόφιμα που καταψύχετε γιατί φαίνονται όλα ίδια όταν έχουν καταψυχθεί. Χρησιμοποιήστε... -
Page 39: Καθαρισμός Του Εσωτερικού Και Του Εξωτερικού Της Μονάδας
καθαρισμος του εσωτερικου και του εξωτερικου της μοναδας • Αφαιρέστε όλα τα ράφια και τα συρτάρια. • Καθαρίστε το εσωτερικό της μονάδας με αραιό διάλυμα διττανθρακικής σόδας και στη συνέχεια ξεπλύνετε με ζεστό νερό χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι ή ένα κομμάτι ύφασμα. Σκουπίστε τη μονάδα... -
Page 40: Συντήρηση
συντηρηση αντικατασταση της εσωτερικης λυχνιας LED Η εσωτερική λυχνία είναι ένα πάνελ φωτισμού LED που δεν μπορεί να αντικατασταθεί από το χρήστη. Επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο πράκτορα σέρβις. φροντιδα κατα το χειρισμο / μετακινηση της μοναδας σας Κρατήστε τη μονάδα γύρω από τις πλευρές της ή τη βάση της κατά τη μετακίνηση. Ποτέ μη την σηκώνετε... -
Page 41: Προδιαγραφές
δελτιο τεχνικων δεδομενων προϊοντος Μάρκα Delonghi Μοντέλο DFCD60W17 / DFCD60X17 Κατηγορία συσκευής Ενεργειακή διαβάθμιση Κατανάλωση ενέργειας 243 kWh ανά χρόνο, βάσει τυπικών αποτελεσμάτων ελέγχου για 24 ώρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και την... - Page 44 The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
Need help?
Do you have a question about the DFCD60W17 and is the answer not in the manual?
Questions and answers