Mirta BM165 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mirta Manuals
  4. Bread Maker
  5. BM165
  6. Instruction manual

Mirta BM165 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Правила Безпеки
  • Панель Управління
  • Спеціальні Функції
  • Гарантійні Зобов'язання
  • Умови Гарантії
  • Правила По Технике Безопасности
  • Панель Управления
  • Специальные Функции
  • Гарантийные Обязательства
  • Уважаемый Покупатель
  • Условия Гарантии
  • Для Вашей Безопасности
  • Safety Instructions
  • Control Panel Instruction
  • Standard Bread Recipes
  • Gluten Free
  • Гарантийный Талон

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 47

Quick Links

Download this manual
Хлебопечки Mirta
BM165: Инструкция пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BM165 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mirta BM165

Summary of Contents for Mirta BM165

  • Page 1 Хлебопечки Mirta BM165: Инструкция пользователя...
  • Page 2 ХЛІБОПІЧКА model BM165 Інструкція з експлуатації Перед використанням хлібопічки уважно прочитайте цю інструкцію...

  • Page 3: Правила Безпеки

    BM165 ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПРАВИЛА З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Використовуючи прилад, ви зобов'язані дотримуватися таких інструкцій: Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію. Не торкайтесь гарячих деталей хлібопічки. Використовуйте спеціальні кухонні рука- вички! Під час випічки зовнішні поверхні можуть сильно нагріватися.

  • Page 4: Панель Управління

    BM165 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХЛІБОПІЧКИ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ Розташування кнопок 1. Основной 4. Сладкий 7. Десерт 10. Варенье 2. Французский 5. Быстрый 8. Тесто 11. Выпечка 3. Цельнозерновой 6. Диетический 9. Пицца 0,5 кг 0,75 кг 1 кг СТАРТ МЕНЮ СТОП ТАЙМЕР...
  • Page 5 BM165 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХЛІБОПІЧКИ Призначення кнопок A. Кнопка «МЕНЮ» призначена для вибору програми випікання. Ви можете вибра- ти одну з 11 програм («Основной», «Французский», «Цельнозерновой», «Сладкий», «Быстрый», «Диетический», «Десерт», «Тесто», «Пицца», «Варенье», «Выпечка»), це відобразиться на дисплеї. B. Кнопка «ВРЕМЯ» призначена для вибору часу відстрочки випікання. Використовуй- те...
  • Page 11 BM165 ІНСТРУКЦІЇ З ПРИГОТУВАННЯ ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ ПРИГОТУВАННЯ ХЛІБА Коли рецепт обраний, можна розпочати виконання наступних кроків згідно з нижче- наведеними вказівками: Встановіть тістомішалку в піддон для хліба. Відповідно до обраного рецепту помістіть у піддон для хліба потрібну кількість води, борошна, яєць та інших інгредієнтів; після цього додайте дріжджі, якщо ви...
  • Page 12 BM165 ІНСТРУКЦІЇ З ПРИГОТУВАННЯ Коли завершиться час роботи і на дисплеї висвітиться «0:00», пристрій подасть сигнал 10 разів про завершення випікання, після чого автоматично включиться режим підтримування хліба в теплому стані; дві крапки «:» на дисплеї будуть продовжувати блимати (за винятком програми Тісто).
  • Page 13 BM165 ІНСТРУКЦІЇ З ПРИГОТУВАННЯ Коли робота буде завершена, час дійде до «0:00», пічка подасть 10 разів звуковий сигнал, щоб сповістити вас; після цього включиться режим збереження хліба теплим; в цей час ви можете натиснути кнопку «СТАРТ/СТОП», щоб вимкнути цей режим.
  • Page 14 BM165 СПЕЦІАЛЬНІ ФУНКЦІЇ ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕРИВАННЯ ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ Хлібопічка має захист від переривання електроживлення, що діє 7 хвилин, наприклад, якщо вона була випадково від'єднана від мережі під час роботи. Після підключення живлення хлібопічка відразу ж продовжить роботу за встановленою програмою; може...

  • Page 15: Спеціальні Функції

    BM165 СПЕЦІАЛЬНІ ФУНКЦІЇ У разі короткого замикання після включення живлення, на ЖК-дисплеї висвічується «HHH», в той же час хлібопічка починає видавати безперервний звуковий сигнал, щоб сповістити Вас. Щоб вирішити таку проблему, Вам слід відправити хлібопічку дилеру або звернутися до найближчого сервісного центру.
  • Page 16 BM165 СТАНДАРТНІ РЕЦЕПТИ ДЛЯ ХЛІБОПІЧКИ ЗВИЧАЙНИЙ ХЛІБ Інгредієнти Великий (1000г) Середній (750г) Маленький (500г) Вода 330 мл 250 мл 170 мл Рослинна олія 2 ст. л. 2 ст. л. 1-1 / 2 ст. л. Сіль 1 ч. л. 3 / 4 ч. л.
  • Page 17 BM165 СТАНДАРТНІ РЕЦЕПТИ ДЛЯ ХЛІБОПІЧКИ СОЛОДКИЙ ХЛІБ Інгредієнти Великий (1000г) Середній (750г) Маленький (500г) Вода 330 мл 260 мл 170 мл Рослинна олія 2 ст. л. 1 ст. л. 1 ст. л. Сіль 1-1 / 2 ч. л. 1 ч. л.
  • Page 18 BM165 СТАНДАРТНІ РЕЦЕПТИ ДЛЯ ХЛІБОПІЧКИ ДЕСЕРТ ВИПІЧКА 2 ст. л. Інгредієнти 500 г Масло Молоко 250 г Сіль 2 ч. л. Вершкове масло 2 ч. л. Сухе молоко 2 ст. л. Яйця 2 шт. Борошно 4+1/2 склянки* 60 г...

  • Page 19: Гарантійні Зобов'язання

    BM165 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! Фірма Mirta висловлює подяку за Ваш вибір і гарантує високу якість та бездоганне функціонування придбаного Вами виробу при дотриманні правил його експлуатації. Термін гарантії на всі вироби – 12 місяців з дня придбання. Даним гарантійним талоном Mirta підтверджує справність даного виробу і бере...
  • Page 20 BM165 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ДАНИЙ ВИРІБ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ЗАСТОСУВАННЯ! I. ТЕРМІН ГАРАНТІЇ ЯКОСТІ І ВІДПОВІДНОСТІ ЗАЯВЛЕНОМУ ТЕХНІЧНОМУ СТАНУ СКЛАДАЄ: На виріб – 12 місяців з дня його продажу (підтверджується товарним чеком); На замінені після закінчення гарантійного терміну вузли, агрегати і запасні ча- стини...
  • Page 21 BM165 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ V. ГАРАНТІЯ НА ВІДПОВІДНІСТЬ ВИРОБУ ЯКОСТІ НЕ РОЗПОВСЮДЖУЄТЬСЯ НА ВИПАДКИ, КОЛИ НЕСПРАВНОСТІ ВИРОБУ БУЛИ ВИКЛИКАНІ: недбалим поводженням з ним і неправильною його експлуатацією (напри- клад – експлуатація в умовах «не побутового характеру», де використання виробу непридатне через зміну його статусу як «прилад побутового призначення»;...
  • Page 22 BM165 СПИСОК СЕРВІСНЫХ ЦЕНТРІВ МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН ВІННИЦЯ «СПЕЦІАЛІСТ» ВУЛ. ПОРИКА, 1 (0432) 57-91-91, 50-91-91 ВУЛ. НАБ. ІМ. ЛЕНІНА, 17, (056) 778-63-28, 778-63-25, ДНІПРОПЕТРОВСЬК «ДІНЕК» ОФ. 130 778-63-25 ДОНЕЦЬК «СХІД-СЕРВІС» ВУЛ. ЖМУРИ, 1 (062) 302-75-69 ДОНЕЦЬК «ДТС»...
  • Page 24 ХЛЕБОПЕЧКА model BM165 Инструкция по эксплуатации Перед использованием хлебопечки внимательно прочитайте данную инструкцию...

  • Page 25: Правила По Технике Безопасности

    BM165 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Используя прибор, вы обязаны следовать таким инструкциям: Перед использованием прибора внимательно прочитайте данную инструкцию. Не касайтесь горячих деталей хлебопечки. Используйте специальные кухонные перчатки! Во время выпечки внешние поверхности могут сильно нагреваться. Обязательно отсоединяйте вилку шнура от розетки, когда не используете хлебо- печку...

  • Page 26: Панель Управления

    BM165 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХЛЕБОПЕЧКИ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Расположение кнопок 1. Основной 4. Сладкий 7. Десерт 10. Варенье 2. Французский 5. Быстрый 8. Тесто 11. Выпечка 3. Цельнозерновой 6. Диетический 9. Пицца 0,5 кг 0,75 кг 1 кг СТАРТ МЕНЮ СТОП ТАЙМЕР...
  • Page 27 BM165 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХЛЕБОПЕЧКИ Назначение кнопок A. Кнопка «МЕНЮ» предназначена для выбора программы выпекания. Вы можете выбрать одну из 11 программ (Основной, Французский, Цельнозерновой, Сладкий, Быстрый, Диетический, Десерт, Тесто, Пицца, Варенье, Выпечка), это отобразится на дисплее. B. Кнопки «ВРЕМЯ» предназначены для выбора времени отсрочки выпекания. Ис- пользуйте...
  • Page 33 BM165 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ХЛЕБА Когда рецепт выбран, можно приступить к выполнению следующих шагов согласно нижеприведенным указаниям: Установите тестомешалку в поддон для хлеба. Согласно выбранному рецепту поместите, в поддон для хлеба нужное количество воды, муки, яиц и других ингредиентов; после этого добавьте дрожжи; если вы ис- пользуете...
  • Page 34 BM165 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Когда завершится время работы и на дисплее высветится «0:00», устройство по- даст сигнал 10 раз о завершении выпекания, после чего автоматически включится режим поддерживания хлеба в теплом состоянии; две точки “:” на дисплее будут продолжать мигать (за исключением программы «ТЕСТО»).
  • Page 35 BM165 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ теплым; в это время вы можете нажать кнопку «СТАРТ / СТОП», чтобы выключить этот режим. 6. В процессе выпекания, если вы определите, что выпечка полностью готова, вы также можете остановить работу, нажав кнопку «СТАРТ / СТОП», программа вернется...
  • Page 36 BM165 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ЗАЩИТА ОТ ПРЕРЫВАНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Хлебопечка имеет защиту от прерывания электропитания, действующую 7 минут, например, если она была случайно отсоединена от сети во время работы. После под- ключения питания хлебопечка сразу же продолжит работу по действующей програм- ме;...

  • Page 37: Специальные Функции

    BM165 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ высвечивается «EEE», и в то же время хлебопечка начинает издавать непрерывный звуковой сигнал, чтобы известить Вас. В случае короткого замыкания после включения питания, на ЖК-дисплее высвечи- вается «HHH», в то же время хлебопечка начинает издавать непрерывный звуковой...
  • Page 38 BM165 СТАНДАРТНЫЕ РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ХЛЕБОПЕЧКИ ОБЫЧНЫЙ ХЛЕБ Ингредиенты Большой (1000г) Средний (750г) Маленький (500г) Вода 330 мл 250 мл 170 мл Растительное масло 2 ст. л. 2 ст. л. 1-1 / 2 ст. л. Соль 1 ч. л. 3 / 4 ч. л.
  • Page 39 BM165 СТАНДАРТНЫЕ РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ХЛЕБОПЕЧКИ СЛАДКИЙ ХЛЕБ Ингредиенты Большой (1000г) Средний (750г) Маленький (500г) Вода 330 мл 260 мл 170 мл Растительное масло 2 ст. л. 1 ст. л. 1 ст. л. Соль 1-1 / 2 ч. л. 1 ч. л.
  • Page 40 BM165 СТАНДАРТНЫЕ РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ХЛЕБОПЕЧКИ ДЕСЕРТ ВЫПЕЧКА 2 ст. л. Ингредиенты 500 г Масло Молоко 250 г Соль 2 ч. л. Сливочное масло 2 ч. л. Сухое молоко 2 ст. л. Яйца 2 шт. Мука 4+1/2 стакана* 60 г...

  • Page 41: Гарантийные Обязательства

    BM165 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Фирма Mirta выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении пра- вил его эксплуатации. Гарантия на все изделия – 12 месяцев со дня приобретения. Данным гарантийным талоном Mirta подтверждает исправность данного изделия...
  • Page 42 BM165 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ! I. СРОК ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА И СООТВЕТСТВИЯ ЗАЯВЛЕН- НОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ СОСТОЯНИЮ СОСТАВЛЯЕТ: На изделие – 12 месяцев со дня его продажи (подтверждается товарным чеком); На замененные после истечения гарантийного срока узлы, агрегаты и запасные...

  • Page 43: Для Вашей Безопасности

    BM165 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА V. ГАРАНТИЯ НА СООТВЕТСТВИЕ ИЗДЕЛИЯ КАЧЕСТВУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ, КОГДА НЕИСПРАВНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ БЫЛА ВЫЗВАНА: небрежным обращением с ним и неправильной его эксплуатацией (напри- мер – эксплуатация в условиях «не бытового характера», где использование из- делия недопустимо из-за изменения его статуса «прибора бытового назначения»;...
  • Page 44 BM165 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ГОРОД НАЗВАНИЕ СЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН ВИННИЦА «СПЕЦИАЛИСТ» УЛ. ПОРИКА, 1 (0432) 57-91-91, 50-91-91 УЛ. НАБ. ИМ. ЛЕНИНА, 17, (056) 778-63-28, 778-63-25, ДНЕПРОПЕТРОВСК «ДИНЕК» ОФ. 130 778-63-25 ДОНЕЦК «ВОСТОК-СЕРВИС» УЛ. ЖМУРЫ, 1 (062) 302-75-69 «ДТС» УЛ. ПАВЛА ПОПОВИЧА, 33 (062) 381-85-55 ДОНЕЦК...
  • Page 46 BREAD MAKER model BM165 Instruction Manual Please read the instruction manual before using...

  • Page 47: Safety Instructions

    BM165 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS When using the appliance, the instruction must be followed Read carefully this specification before using this appliance. Do not touch any of the appliance’s hot surfaces. Use oven cloths! The bread machine is very hot after baking.

  • Page 48: Control Panel Instruction

    BM165 FEATURES CONTROL PANEL INSTRUCTION Film layout as below 1. BASIC 4. SWEET 7. CAKE 10. JAM 2. FRENCH 5. SUPER PARID 8. DOUGH 11. BAKE 3. WHOLE WHEAT 6. GLUTEN FREE 9. PIZZA DOUGH 0,5 кг 0,75 кг 1 кг...
  • Page 49 BM165 FEATURES Button instruction A. MENU Use «MENU» to choose each menu you like, the chosen menu will display on the LCD. Menu 1-11 includes BASIC, FRENCH, WHOLE WHEAT, SWEET, SUPER RAPID, GLUTEN FREE, CAKE, DOUGH, PIZZA DOUGH, JAM, BAKE B.
  • Page 55 BM165 OPERATION INSTRUCTIONS BREAD FUNCTIONAL INSTRUCTIONS After refer to the recipe, the steps can be followed according to the bellowing directions: Make the shovel Aim to the position of the rotation of the semicircle, then into the bread bucket.
  • Page 56 BM165 OPERATION INSTRUCTIONS After finishing 1 hour heating preservation, the buzzer rang and indicate “:” Stop flashing at the same time return to the initial state of the menu. If you do not want to heat in the half- way, please keep holding «STOP»...
  • Page 57 BM165 OPERATION INSTRUCTIONS Note: Better to divide the food properly when baking the food. and even placed some distance apart, so it will be evenly baked; the time may be not master well for first user, but it does not matter, you can bake better next time.
  • Page 58 BM165 SPECIAL FUNCTION INSTRUCTION POWER-OFF STATE INSTRUCTION Bread maker is with power off-state memory function; when the unit start work, if you shut off the power or AC power by accident (it can be also known as power -off»), less than 7 minutes, re-power can be able to restore the original working condition;...
  • Page 59 BM165 SPECIAL FUNCTION INSTRUCTION When the machine temperature sensor is in short-circuit after the power-on, the unit LCD will display «HHH», at the same time, it issued continuous ringing sound to remind you. You can send the machine to the dealer or the nearest Department of Maintenance Special Service when you meet with this problem.

  • Page 60: Standard Bread Recipes

    BM165 STANDARD BREAD RECIPES BASIC BREAD RECIPE Ingredients: Large (1000g) Regular (750g) Small (500g) WATER 330ML. 250 ML 170ML 2Tbsp.. 2 Tbsp. 1-1 / 2 ст. л. 1-1/2Tbsp. SALT 1tsp. 3/4tsp. 1/2tsp. 2Tbsp. 1-1/2Tbsp. 1Tbsp. SUGAR MILK POWDER 2Tbsp.

  • Page 61: Gluten Free

    BM165 STANDARD BREAD RECIPES SWEET BREAD RECIPE Ingredients Large (1000g) Regular(750g) Small(500g) WATER 330ML. 260 ML 170ML 2 Tbsp. 1Tbsp.. 1Tbsp. SALT 1-1/2tsp. 1tsp. 1/2tsp. 1/2Cups 1/3Cups 1/4Cups SUGAR MILK POWDER 2Tbsp. 1-1/2Tbsp. 1Tbsp. FLOUR 4 Cups 3 Cups...
  • Page 62 BM165 STANDARD BREAD RECIPES CAKE DOUGH 2 Tbsp. Ingredients 500g MILK 1cup SALT 2 tsp. BUTTER 2tsp MILK POWDER 2Tbsp. EGGS FLOUR 4 1/2 Cups 1/4cup 1 Tbsp. SUGAR SUGAR ESSENCE 3/4tsp WATER 410Ml CAKE FLOUR 3/4cup YEAST 1 tsp.

  • Page 63: Гарантийный Талон

    BM165 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Артикул Производственный номер Дата продажи « » Штамп магазина Подпись продавца Подпись покупателя, подтвер- джающая ознакомление и со- гласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслужи- вания изделия, а также отсут- ствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.
  • Page 64 BM165 ГАРАНТИЙНЫЙ КУПОН...
  • Page 66 Микроволновые печи Электрочайники Кухонные комбайны Корзины для кухни Мультиварки, скороварки, рисоварки Блинницы Блендеры Шоколадные фонтаны Кофемолки Мясорубки Кофеварки и кофемашины Пароварки Йогуртницы Кулеры для воды Хлебницы Тостеры Соковыжималки Весы кухонные Миксеры Электрогрили Электропечи Ломтерезки Настольные плитки Маринаторы Мороженицы Фритюрницы Аэрогрили Сушки...

Table of Contents