Mirta BM 155 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mirta Manuals
  4. Bread Maker
  5. BM 155
  6. Operating instructions manual

Mirta BM 155 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 42

Quick Links

Download this manual
Хлебопечки Mirta
BM155: Инструкция пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BM 155 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mirta BM 155

Summary of Contents for Mirta BM 155

  • Page 1 Хлебопечки Mirta BM155: Инструкция пользователя...
  • Page 2 ХЛІБОПІЧКА BM 155 Інструкція по експлуатації Дякуємо Вам за придбання даного виробу. Щоб забезпечити його нормальне використання, рекомендуємо уважно та повністю прочитати цю інструкцію.

  • Page 3: Заходи Безпеки

    BM 155 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЕЛЕКТРОПРИЛАДУ НЕОБХІДНО ВИКОНАТИ БАЗОВІ ВИМОГИ ЩОДО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БЕЗПЕКИ: Прочитайте всі інструкції. Перед тим, як почати користуватись приладом, перевірте, чи відповідає напруга в мережі прийнятній напрузі приладу, вказаній у таблиці технічних характеристик. Не вмикайте прилад, якщо пошкоджено шнур або штепсельну вилку, якщо у роботі...
  • Page 4 BM 155 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Ніколи не прикривайте хлібопіч рушником або іншим матеріалом. Жар та пара повинні вільно виходити назовні. Прикриття приладу або контакт з легкозаймистими матеріалами збільшує ризик виникнення пожежі. Завжди приєднуйте штепсельну вилку до приладу, перш ніж приєднати шнур...
  • Page 5 BM 155 ОПИС ОПИС ХЛІБОПЕЧІ Кришка Оглядовий отвір Гачок Форма для випічки хліба Мірний стакан Змішувач Панель управління Мірна ложка Корпус ОПИС ФУНКЦІЙ 5 індикаторних лампочок 4 індикаторні лампочкі під індикаторною кришкою під індикаторною кришкою Кнопка для вибору програми...
  • Page 6 BM 155 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПІСЛЯ ПОЧАТКУ РОБОТИ Як тільки Ви приєднаєте шнур хлібопечі до розетки, Ви почуєте сигнал та загориться індикаторна лампочка для програми «БАЗОВИЙ». Це налаштування виробника. ПОЧАТОК / ЗУПИНКА РОБОТИ (СТАРТ /СТОП) Щоб почати програму, натисніть на кнопку «СТАРТ /СТОП» один раз. Ви почуєте ко- роткий...
  • Page 7 BM 155 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ Можна підтримувати температуру хліба протягом 60 хвилин після випікання. Протягом того часу, коли підтримується температура, блимають 4 індикаторні лам- почки під кнопкою «СТАРТ / СТОП». Якщо Ви хочете витягти хліб, відключіть програму шляхом натискання на кнопку...
  • Page 8 BM 155 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЯК ПРИГОТУВАТИ ХЛІБ Встановіть форму для випікання та поверніть її за годинниковою стрілкою, доки вона не клацне. Встановіть змішувач на приводний вал. Рекомендується покласти трохи теплостійкого маргарину в отвір перед тим, як встановлювати змішувач, щоб...
  • Page 9 BM 155 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ Обережно вийміть хліб з форми та дайте йому охолонути протягом 20 хвилин перед тим, як нарізати. Якщо Ви вийшли з приміщення і не натиснули на кнопку «СТАРТ / СТОП» після за- кінчення приготування, хліб буде залишатись теплим автоматично приблизно протя- гом...
  • Page 10 BM 155 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОПИС ІНГРЕДІЄНТІВ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ХЛІБА Хлібне борошно. Борошно містить велику кількість клейковини (його також нази- вають клейковинним борошном з великим вмістом білку), еластичне та має здатність зберігати форму хліба після того, як тісто піднялось. Оскільки вміст клейковини...
  • Page 11 BM 155 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ активації дріжджів необхідні вуглеводи, які містяться у цукрі, і борошно як поживна речовина: 1ч.л. активних сухих дріжджів = 3/4 ч.л. миттєвих дріжджів; 1,5 ч.л. активних сухих дріжджів = 1 ч.л. миттєвих дріжджів; 2 ч.л. активних сухих дріжджів = 1,5 ч.л. миттєвих дріжджів.
  • Page 12 BM 155 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ристовувати сік, щоб покращити смак хлібу, такий як: яблучний, апельиновий, ли- монний тощо. ВАГА ІНГРЕДІЄНТІВ Один з важливих факторів під час приготування хлібу – використання потрібної кількості інгредієнтів. Рекомендується використовувати вимірювальний стакан і вимірювальну ложку, щоб...
  • Page 13 BM 155 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУКЦІЇ З УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК Проблема Причина Рішення Дим з вентиляційного При першому використанні деякі Після першого використання від’єднайте отвору під час випікання інгредієнти прилипають до нагрі- хлібопіч від розетки та обережно про- вального елементу або до суміжних...
  • Page 14 BM 155 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ Проблема Причина Рішення Тіста так багато, що воно Забагато рідини та дріжджів, що Зменште кількість рідини та збільште переливається через край пом’якшує тісто. щільність тіста. форми Хліб ламається посеред- Борошно, яке використовується, Використовуйте хлібне борошно або...

  • Page 15: Гарантійні Зобов'язання

    BM 155 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! Компания Mirta висловлює подяку за Ваш вибір і гарантує високу якість та бездоган- не функціонування придбаного Вами виробу при дотриманні правил його експлуатації. Термін гарантії на всі вироби – 12 місяців з дня придбання.
  • Page 16 BM 155 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ I. ТЕРМІН ГАРАНТІЇ ЯКОСТІ І ВІДПОВІДНОСТІ ЗАЯВЛЕНОМУ ТЕХНІЧНОМУ СТАНУ СКЛАДАЄ: На виріб – 12 місяців з дня його продажу (підтверджується товарним чеком). На замінені після закінчення гарантійного терміну вузли, агрегати і запасні части- ни – 30 днів з дня їх установки у виріб (підтверджується в гарантійному талоні відпо- відною...
  • Page 17 BM 155 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ V. ГАРАНТІЯ НА ВІДПОВІДНІСТЬ ВИРОБУ ЯКОСТІ НЕ РОЗПОВСЮДЖУЄТЬСЯ НА ВИПАДКИ, КОЛИ НЕСПРАВНОСТІ ВИРОБУ БУЛИ ВИКЛИКАНІ: недбалим поводженням з ним і неправильною його експлуатацією (наприклад, експлуатація в умовах «не побутового характеру», де використання виробу непри- датне через зміну його статусу як «прилад побутового призначення»);...
  • Page 19 BM 155 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН (0432) 57-91-91 «СПЕЦІАЛІСТ» вул. ПОРИКА, 1 ВІННИЦЯ (0432) 50-91-91 вул. НАБ. ІМ. ЛЕНІНА, 17, (056) 778-63-28 ДНІПРОПЕТРОВСЬК «ДІНЕК» оф. 130 (056) 778-63-25 ДОНЕЦЬК «СХІД-СЕРВІС» вул. ЖМУРИ, 1 (062) 302-75-69 ДОНЕЦЬК...
  • Page 20 BM 155 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ МІСТО НАЗВА СЦ АДРЕСА ТЕЛЕФОН (048) 784-08-37 «ПРОФІ» вул. ОСИПОВА, 19 ОДЕСА (048) 798-82-60 (0532) 50-98-89 ПОЛТАВА «ІНТЕРСЕРВІС» вул. КРАСИНА, 71 А (0532) 69-42-62 РІВНЕ «АДАМАНТ» вул. ВІДИНСКАЯ, 10 (0362) 45-00-42 «МАЙСТЕРНЯ РІВНЕ вул. ГРУШЕВСЬКОГО, 2 А...
  • Page 22 ХЛЕБОПЕЧКА BM 155 Инструкция по эксплуатации Благодарим Вас за покупку данного изделия. Чтобы обеспечить его нормальное использование, рекомендуем внимательно и полностью прочесть прилагаемую инструкцию...

  • Page 23: Меры Безопасности

    BM 155 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОПРИБОРА НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ БАЗОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ: Прочитайте все инструкции. Перед тем, как начать пользоваться прибором, проверьте, соответствует ли напря- жение сети допустимому напряжению прибора, указанному в таблице технических характеристик. Не включайте прибор, если поврежден кабель или вилка, в работе прибора были...
  • Page 24 BM 155 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ как это увеличивает риск возникновение пожара или замыкания в сети. Никогда не накрывайте хлебопечь полотенцем или другим материалом. Жар и пар должны свободно выходить наружу. Накрытие прибора или контакт прибора с легко- воспламеняющимися материалами увеличивает риск возникновения пожара.

  • Page 25: Описание Функций

    BM 155 ОПИСАНИЕ ОПИСАНИЕ ХЛЕБОПЕЧИ Крышка Смотровое отверстие Крючок Форма для выпечки хлеба Мерный стакан Смеситель Панель управления Мерная ложка Корпус ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ 5 индикаторных лампочек 4 индикаторные лампочки под индикаторной крышкой под индикаторной крышкой Кнопка для выбора программы...

  • Page 26: Правила Эксплуатации

    BM 155 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСЛЕ НАЧАЛА РАБОТЫ Как только Вы подсоедините кабель хлебопечи к розетке, Вы услышите сигнал и загорит- ся индикаторная лампочка для программы «БАЗОВЫЙ». Это настройки по умолчанию. НАЧАЛО / ОСТАНОВКА РАБОТЫ (СТАРТ / СТОП) Чтобы начать программу, нажмите на кнопку «СТАРТ / СТОП» один раз. Вы услышите...
  • Page 27 BM 155 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ Можно поддерживать температуру хлеба в течении 60 минут после выпекания. В то время, когда поддерживается температура хлеба, мигают 4 индикаторные лам- почки под кнопкой «СТАРТ / СТОП». Если Вы хотите вытащить хлеб, отключите программу, нажав на кнопку «СТАРТ / СТОП».
  • Page 28 BM 155 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ КАК ПРИГОТОВИТЬ ХЛЕБ Установите форму для выпечки и поверните ее по часовой стрелке, пока она не за- щелкнет. Установите смеситель на приводной вал. Рекомендуется положить немного теплоустойчивого маргарина в отверстие перед тем, как устанавливать смеситель, чтобы...

  • Page 29: Очистка И Уход

    BM 155 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ Переверните форму для выпекания на решетку для охлаждения или чистую ку- хонную поверхность и слегка потрясите, пока хлеб не выпадет на решетку. Аккуратно выньте хлеб из формы и дайте ему остыть в течение около 20 минут...
  • Page 30 BM 155 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ ИНГРЕДИЕНТОВ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ХЛЕБА Хлебная мука. Мука содержит большое количество клейковины (ее также называ- ют клейковинной мукой с высоким содержанием белка), эластична и имеет свойство сохранять форму хлеба после того, как тесто поднялось. Так как содержание клейко- вины...
  • Page 31 BM 155 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 1ч. л. активных сухих дрожжей = 3 / 4 ч. л. мгновенных дрожжей; 1,5 ч. л. активных сухих дрожжей = 1 ч. л. мгновенных дрожжей; 2 ч. л. активных сухих дрожжей = 1,5 ч. л. мгновенных дрожжей.
  • Page 32 BM 155 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕС ИНГРЕДИЕНТОВ Один из важных факторов в приготовлении хорошего хлеба – использование нуж- ного количества ингредиентов. Рекомендуется использовать мерный стакан и мерную ложку, чтобы измерять нуж- ное количество. Измерение жидких ингредиентов Воду, свежее молоко или раствор из сухого молока можно измерять мерным стаканом.

  • Page 33: Руководство По Устранению Неполадок

    BM 155 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК Проблема Причина Решение Дым из вентиляционно- При первом использовании некото- При первом использовании отсоедините го отверстия во время рые ингредиенты прилипают к на- хлебопечь от розетки и осторожно про- работы прибора...
  • Page 34 BM 155 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ Проблема Причина Решение Теста так много, что оно Слишком много жидкости и дрож- Уменьшите количество жидкости и уве- переваливается за края жей, что смягчает тесто. личте плотность теста. формы Хлеб ломается посереди- Используемая мука не достаточно...

  • Page 35: Гарантийные Обязательства

    модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в гарантий- ном талоне и отрывных купонах; наличие оригинала квитанции (чека), содержащей дату покупки. Mirta оставляет за собой право отказа в гарантийном обслуживании в случае не- представления вышеуказанных документов или если информация в них будет непо- лной, неразборчивой, противоречивой.
  • Page 36 BM 155 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА I. СРОК ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА И СООТВЕТСТВИЯ ЗАЯВЛЕН- НОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ СОСТОЯНИЮ СОСТАВЛЯЕТ: На изделие – 12 месяцев со дня его продажи (подтверждается товарным чеком). На замененные после истечения гарантийного срока узлы, агрегаты и запасные части – 30 дней со дня их установки в изделие (подтверждается в гарантийном тало- не...

  • Page 37: Для Вашей Безопасности

    BM 155 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА V. ГАРАНТИЯ НА СООТВЕТСТВИЕ ИЗДЕЛИЯ КАЧЕСТВУ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ, КОГДА НЕИСПРАВНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ БЫЛА ВЫЗВАНА: небрежным обращением с ним и неправильной его эксплуатацией (например, эксплуатация в условиях «не бытового характера», где использование изделия не- допустимо из-за изменения его статуса «прибора бытового назначения»);...
  • Page 39 BM 155 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ГОРОД НАЗВАНИЕ СЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН (0432) 57-91-91 «СПЕЦИАЛИСТ» ул. ПОРИКА, 1 ВИННИЦА (0432) 50-91-91 ул. НАБ. ИМ. ЛЕНИНА, 17, (056) 778-63-28 ДНЕПРОПЕТРОВСК «ДИНЕК» оф. 130 (056) 778-63-25 ДОНЕЦК «ВОСТОК-СЕРВИС» ул. ЖМУРЫ, 1 (062) 302-75-69 ДОНЕЦК...
  • Page 40 BM 155 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ГОРОД НАЗВАНИЕ СЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН 048) 784-08-37 ОДЕССА «ПРОФИ» ул. ОСИПОВА, 19 (048) 798-82-60 (0532) 50-98-89 ПОЛТАВА «ИНТЕРСЕРВИС» ул. КРАСИНА, 71 А (0532) 69-42-62 РОВНО «АДАМАНТ» ул. ВИДИНСКАЯ, 10 (0362) 45-00-42 «МАСТЕРСКАЯ РОВНО ул. ГРУШЕВСКОГО, 2 А...
  • Page 42 BREADMAKER BM 155 Operating Instructions Thank you for purchasing this product. To ensure proper functioning of the product, please read this manual carefully and observe the instructions specified herein...

  • Page 43: Safety Instructions

    BM 155 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS: Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed: Read all the instructions. Before using, check if the voltage of the wall outlet corresponds to the one shown on the rating plate.

  • Page 44: Environment Friendly Disposal

    BM 155 SAFETY INSTRUCTIONS Always attach a plug to the appliance first, then plug the cord into the wall outlet. To disconnect, turn the control to OFF, then remove the plug from the wall outlet. Do not operate the appliance for other than its intended use.

  • Page 45: Breadmaker Description

    BM 155 DESCRIPTION BREADMAKER DESCRIPTION View window Нook Bread pan Measuring cup Kneading blade Control panel Measuring spoon Housing FUNCTIONS DESCRIPTION 5 indicator LED lights under 4 indicator LED lights the indicator cover under the indicator cover Button to select a program...

  • Page 46: After Start-Up

    BM 155 OPERATING INSTRUCTIONS AFTER START-UP As soon as the bread maker is plugged into the socket, a beep will be heard and the indi- cating light for the «BASIC» program will turn on. It is the default setting.

  • Page 47: Warning Indication

    BM 155 OPERATING INSTRUCTIONS KEEP WARM Bread can be automatically kept warm for 60 minutes after baking. When bread is kept warm, four LED lights under the «START / STOP» button are twinkling. If you would like to take the bread out, switch the program off with the «START / STOP» button.

  • Page 48: How To Make Bread

    BM 155 OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO MAKE BREAD Place the bread pan in position, then keep turning it clockwise until it clicks in the correct position. Fix the kneading blade onto the drive shaft. It is recommended to fill the...

  • Page 49: Special Introduction

    BM 155 OPERATING INSTRUCTIONS If you are out of the room or have not pressed the «START / STOP» button at the end of the operation, the bread will be kept warm automatically for 1 hour and then shut power supply down.
  • Page 50 BM 155 OPERATING INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF BREAD INGREDIENTS Bread flour. Bread flour has high content of high gluten (so it can be also called high- gluten flour which contains high protein), it is elastic and can keep the size of the bread from sunken after rising.
  • Page 51 BM 155 OPERATING INSTRUCTIONS Pour 1 / 2 cup warm water (45 – 50 C) into a measuring cup. Put 1 tsp. white sugar into the cup and stir, then sprinkle 2 tsp. yeast over the water. Place the measuring cup in a warm place for about 10 min. Do not stir the water.
  • Page 52 BM 155 OPERATING INSTRUCTIONS INGREDIENTS WEIGHT One of the most important steps for making bread is using the ingredients in a proper amount. It is strongly suggested to use the measuring cup and spoon to obtain accurate amount, otherwise, the bread will be largely influenced.

  • Page 53: Troubleshooting Guide

    BM 155 OPERATING INSTRUCTIONS TROUBLE SHOOTING GUIDE Problem Cause Solution Smoke from ventilation Some ingredients adhere to the heat Unplug the bread maker and clean the heat hole when baking element or nearby during the first use, element, but be careful not to burn your- oil remained on the surface of the heat self, let it run dry then.
  • Page 54 BM 155 OPERATING INSTRUCTIONS Problem Cause Solution The bread is too small or The amount of yeast is not sufficient Check the amount of yeast and the level of the dough does not inflate. or they are inactive because they temperature in the room.

  • Page 55: Гарантийный Талон

    BM 155 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Артикул Производственный номер Дата продажи « » Штамп магазина Подпись продавца Подпись покупателя, подтвер- джающая ознакомление и со- гласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслужи- вания изделия, а также отсут- ствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.
  • Page 56 BM 155 ГАРАНТИЙНЫЙ КУПОН...
  • Page 58 Микроволновые печи Электрочайники Кухонные комбайны Корзины для кухни Мультиварки, скороварки, рисоварки Блинницы Блендеры Шоколадные фонтаны Кофемолки Мясорубки Кофеварки и кофемашины Пароварки Йогуртницы Кулеры для воды Хлебницы Тостеры Соковыжималки Весы кухонные Миксеры Электрогрили Электропечи Ломтерезки Настольные плитки Маринаторы Мороженицы Фритюрницы Аэрогрили Сушки...

Table of Contents