Page 1
KULLANICI KILAVUZU Sihirli Uzaktan Kumanda Uzaktan kumandanızı kullanmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. *MFL69375619* AN-MR18BA www.lg.com (2012-REV03)
Page 2
AKSESUARLAR Gösterilen uzaktan kumanda görüntüsü gerçek üründen farklı olabilir. (Ülkeye bağlı) Sihirli Uzaktan Kumanda ve Kullanıcı kılavuzu Alkalin Piller (AA) • B u kılavuzdaki içerikler ürün işlevlerinin yükseltilmesi nedeniyle önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Page 3
Desteklenen LG TV'ler • 2 017 TV'leri - W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/ UJ9*/UJ8*/UJ7* - UJ6*/LJ6*/LJ5* (Ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Lütfen TV'nizin Bluetooth destekli olup olmadığını doğrulayın.) • 2 018 TV'leri - W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/ UK9*/UK8*/UK7* - UK6*/LK6*/LK5* (Ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Lütfen TV'nizin Bluetooth destekli olup olmadığını...
Page 4
ten sonra kullanılabilir. *Listedeki modellerin hepsi tüm ülkel- erde desteklenmeyebilir. *Listelenen modellerde önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapılabilir.
Page 5
PİL 1. Pillerin Takılması • L ütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun. • P il kapağının üst kısmına bastırın, geriye kaydırın ve kapağı aşağıda gösterildiği gibi kaldırın. • P illeri değiştirmek için pil kapağını açın, alkalin pilleri (1,5 V, AA) uçlar pil yuvasındaki etiketle eşleşecek şekilde değiştirin ve pil kapağını...
Page 6
• P illeri yerinden çıkarmak için takma işlemlerini ters sıra ile uygulayın. Eski veya kullanılmış pillerle yeni pilleri birlikte kullanmayın. Kapağı sıkıca kapatın. • E tiketi bulmak için pil kapağını açın. 2. Önlemler • P ilin değiştirilmesinin ardından kullanıcı kılavuzuna uygun şekilde eşleştirme yaptıktan sonra uzaktan kumandayı...
Page 7
aşırı darbe uygulamayın. • P ili suya sokmayın. • P ilin yanlış takılması durumunda patlama tehlikesi oluşur. • K ullanılmış pilleri uygun şekilde imha edin.
Page 8
UZAKTAN KUMANDA TANIMI • G österilen uzaktan kumanda görüntüsü gerçek üründen farklı olabilir. • A çıklama sıralaması ürünün aslından farklı olabilir. • B elirli tuşlar ve servisler modellere ya da ülkeye bağlı olarak çalışmayabilir. (GÜÇ) TV’yi açar ya da kapatır. Set üstü...
Page 9
Kayıtlı program listesine erişim sağlar. Özelliklere karşılık gelen sayı düğmelerini kullanarak uygulamaya veya Live TV'ye erişebilirsiniz. (Ekran uzaktan kumandası) Ekran Uzaktan Kumandasını görüntüler. - Bazı bölgelerde Çok Amaçlı Kontrol Menüsüne Erişim sağlar. Ses açıklamaları işlevi etkinleştirilecektir.
Page 10
Ses seviyesini ayarlar. (SESSİZ) Tüm sesleri kapatır. Erişilebilirlik menüsüne erişim sağlar. Kayıtlı programlar arasında gezinmenizi sağlar. (Ses Tanıma)* TV ekranında ses görüntüleme çubuğu etkinleştirildikten sonra düğmeyi basılı tutup komutunuzu sesli bir şekilde söyleyin.
Page 11
(ANA MENÜ) Ana menüye erişim sağlar. (ANA MENÜ) * Önceki geçmişi gösterir. (Q. Ayarları) Hızlı Ayarlara erişim sağlar. (Q. Ayarları)* Tüm Ayarlar menüsünü görüntüler.
Page 12
HAREKET TUŞU (OK) HAREKET Bir menü seçmek için TUŞU’nun (OK) düğmesinin ortasına basın. HAREKET TUŞU’nun (OK) düğmesini kullanarak programlar arasında geçiş yapabilirsiniz. (yukarı/aşağı/sol/sağ) Menüde gezinmek için yukarı, aşağı, sol veya sağ düğmeye basın. İmleç kullanımdayken düğmelerine basarsanız imleç ekrandan kaybolacak ve Sihirli Uzaktan Kumanda normal bir uzaktan kumanda gibi çalışacaktır.
Page 13
Önceki ekrana döner. Tüm ekran görüntülerini silerek Son Giriş’i görüntülemeye geri döner. Program rehberini gösterir. (GİRİŞ) Giriş kaynağını değiştirir. (GİRİŞ)* Tüm harici giriş listelerini görüntüler.
Page 14
Akış Hizmeti düğmeleri Video Akış Hizmetine bağlanır. Renkli düğmeler Bu düğmeler bazı menülerde bulunan özel fonksiyonlara erişim sağlar. Kırmızı Düğme*: Kayıt işlevini çalıştırır.
Page 15
(TELETEXT düğmeleri) Bu düğmeler teletext için kullanılır. Seçilen alanı yaklaştırarak ilgili alanı tam ekran olarak görüntüleyebilirsiniz. Uzaktan kumandanın doğrultulduğu alanı yakınlaştırabilirsiniz.
Page 16
KULLANIM 1. Kaydolma veya kaydın silinmesi Sihirli Uzaktan Kumanda'nın kaydedilmesi Sihirli Uzaktan Kumanda'yı kullanmak için öncelikle kumandayı TV’nizle eşleştirin. 1. Sihirli Uzaktan Kumanda'ya pilleri yerleştirin ve TV'yi açın. 2. Sihirli Uzaktan Kumanda'yı TV’nize doğrultun ve uzaktan HAREKET kumandanızda TUŞU (OK) düğmesine basın. - TV'niz Sihirli Uzaktan Kumanda'yı...
Page 17
Sihirli Uzaktan Kumanda kaydının silinmesi Sihirli Uzaktan Kumanda'nın TV’nizle eşleşmesini kaldırmak (ANA MENÜ) için düğmelerine beş saniye boyunca aynı anda basın. düğmesini basılı tutmak işlemi iptal etmenize ve Sihirli Uzaktan Kumanda'yı tek seferde tekrar kaydetmenize olanak tanır.
Page 18
2. Kullanım şekli • İ mlecin ekranda görünmesi için Sihirli Uzaktan Kumanda'yı yavaşça sağa ve sola doğru sallayın ya da (ANA MENÜ), (GİRİŞ), (Q. Ayarları) düğmelerine basın. (Bazı TV modellerinde HAREKET TUŞU (OK) imleç, düğmesini döndürdüğünüzde belirir.) • İ mleç belirli bir süre boyunca kullanılmazsa veya Sihirli Uzaktan Kumanda düz bir yüzeye yerleştirilmişse imleç...
Page 19
ALINACAK ÖNLEMLER • Uzaktan kumandayı belirtilen mesafe aralığında kullanın (10 m içinde). Aygıtı kapsama alanının dışında kullanıyorsanız veya kapsama alanında engeller varsa iletişim arızaları yaşayabilirsiniz. • Aksesuarlara bağlı olarak iletişim arızalarıyla karşılaşabilirsiniz. Mikrodalga fırın ve kablosuz LAN gibi aygıtlar Sihirli Uzaktan Kumanda ile aynı frekans bandında (2,4 GHz) çalışmaktadır.
• D ikkat: Pilin yanlış türde bir pille değiştirilmesi halinde yangın veya patlama riski. TEKNİK ÖZELLİKLER KATEGORİLER AYRINTILAR Model Numarası AN-MR18BA Frekans aralığı 2,400 GHz ila 2,4835 GHz Çıkış Gücü (Maks.) 4 dBm Kanal 40 kanal AA 1,5 V, Güç kaynağı...
TAŞIMA VE NAKLIYE SIRASINDA DIKKAT EDILECEKLER • C ihazın üstüne bir şey koymayın. • T aşıma sırasında sudan ve yağmurdan koruyun. ENERJI TASARRUF BILGILERI • C ihazınızı kullanmadığınız zaman pillerini çıkartın. SORUN GIDERME • U zaktan kumanda çalışmıyor. → Lütfen pilleri kontrol edin.
Page 22
GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması...
Page 23
4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C.
Page 24
- İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı...
Page 25
başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami yirmi iş günü. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde...
Page 26
ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir. 7. Kullanım hatalarına ilişkin bilgi. - Tüketicinın malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı...
Page 27
8. Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen rapora ilişkin olarak bilirkişi tarafından tespit yapılması talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate alarak tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir.
YETKILI SERVISLER Değerli Müşterimiz, LG Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarası ile, 7 gün / 24 saat hizmet vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 saatleri arasında otomatik kayıt sistemi ile). Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı...
Page 29
Çağrı Merkezi 444 6 543 (LGE) ÇAĞRI MERKEZİMİZİ SABİT TELEFONLARDAN VEYA CEP TELEFONLARINDAN ALAN KODU ÇEVİRMEKSİZİN ARAYABİLİRSİNİZ.
Page 30
Servisler zaman zaman değişebileceği için Çağrı Merkezi ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ İSTANBUL/Asya ÜMRANİYE MTV ELEKTRONİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. BURSA ULUDAĞ ELEKTRONİK ALİ ÖZDEMİR İZMİR KARŞIYAKA MERKEZİ ELEKTRONİK İZMİR BUCA TEKNİK ELEKTRONİK - RAŞİT ŞEN MANİSA AKHİSAR MEHMET BALABAN - BALABAN ELEKTRONİK ...
Page 32
ANTALYA VİZYON ELEKTRONİK-MEHMET ÖZDEMİR ANTALYA YILDIRIM ELEKTRONİK TİCARET SANAYİ LTD.ŞTİ. DENİZLİ CEZAYİRLİ ELEKTRONİK-M.EROL CEZAYİRLİ ADANA DATA ELEKTRONİK BİLGİSAYAR PAZARLAMA VE TİC. - MURAT YEŞİLDAĞ KOCAELİ MERKEZ ANIT ELEKTRONİK NAZMİ AYDOĞAN ANKARA KEÇİÖREN GÜNEŞ ELEKTRONİK EMİN GENÇOĞLU ANKARA ÇANKAYA ONUR ELEKTRONİK EŞYA SAN. TİC.
Page 34
ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ ANKARA KEÇİÖREN TÜDEŞ ELEKTRONİK TURİZM TİC. SAN. LTD.ŞTİ. ANKARA AKDERE YİĞİTLER ELEKTRONİK - ALPER TÜRKAY GAZİANTEP ÜNAL ŞENSÖYLER ELEKTRONİK SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ KAHRAMANMARAŞ GÜNGÖR ELEKTRONİK-ERDAL GÜNGÖR KAYSERİ KOCASİNAN MIZRAK ELEKTRONİK-MEHMET MIZRAK DİYARBAKIR MAHSUM US-TELEVİZYON HASTANESİ ...
Page 35
TELEFON ADRES 0 312 357 08 08 BEŞIKTAŞ SK. NO:28/C 0 312 367 64 64 MEHMET ALİ ALTUN CAD. NO: 13/B AKDERE 0 342 215 15 78 DEGİRMİÇEM MAH. İMAM HÜSEYİN İNCİOGLU CAD.NO;17/A 0 344 223 46 00 HAYRULLAH MAH. MALIK EJDER CAD.ARIKAN SITESI B BLOK NO 24/C 0 352 233 65 85 MIMAR SİNAN MAH SUSURLUK SOK N65/A...
Page 36
ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ MALATYA TAYFUN ALİ ÖZBEK-TAYFUN ELEKTRONİK ELAZIĞ SUAT HARDALAÇ GRUP ELEKTRONİK ERZURUM ERZURUM ELEKTRONİK TİCARET SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ İSTANBUL/ BAĞCILAR RA - TEL ELEKTRONİK Avrupa BOLU MURAT ELEKTRONİK MUĞLA BODRUM SİNYAL ELEKTRONİK-EROL ÖNEL MUĞLA BODRUM SERİN ELEKTRONİK ANKARA KIZILCAHAMAM KONCA ELEKTRONİK...
Page 38
ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ BATMAN PİLATİN ELEKTRONİK İSTANBUL/ GAZİOSM- BAYGOP ELEKTRONİK Avrupa ANPAŞA İSTANBUL/ FATİH PROTEL ELEKTRONİK Avrupa ADANA HAS ELEKTRONİK MERSİN LCD ELEKTRONİK İZMİR ÇANKAYA YASLI ELEKTRONİK BAKIM VE ONARIM TİCARET...
Page 40
Magic Remote and Alkaline Batteries (AA) Owner’s manual • Contents in this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. SUPPORTED LG TVS • 2017 TVs - W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7* - UJ6*/LJ6*/LJ5* (Depending upon country. Please verify whether the TV supports Bluetooth.) • 2018 TVs...
Page 41
BATTERY 1. Installing Batteries • Please read this manual carefully. • Press the top of the battery cover, slide it back, and lift the cover as shown below. • To replace batteries, open the battery cover, replace alkaline batteries (1.5 V, AA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
Page 42
REMOTE DESCRIPTION • The remote control image shown may differ from the actual product. • The order of description may differ from the actual product. • Some buttons and services may not be provided depending on models or regions. (POWER) Turns the TV on or off.
Page 43
Adjusts the volume level. (MUTE) Mutes all sounds. Accesses the Accessibility menu. Scrolls through the saved programmes. (Voice recognition)* Once the voice display bar is activated on the TV screen, press and hold the button and speak your command out loud. (HOME) Accesses the Home menu.
Page 44
WHEEL (OK) Press the center of the WHEEL (OK) button to select a menu. You can change programmes by using the WHEEL (OK) button. (up/down/left/right) Press the up, down, left, or right button to scroll the menu. If you press buttons while the pointer is in use, the pointer will disappear from the screen and the Magic Remote will operate like a general remote control.
Page 45
Coloured buttons These access special functions in some menus. Red Button*: Runs the record function. (TELETEXT buttons) These buttons are used for teletext. By zooming in on the selected area, you can view it in full screen. You can zoom in on the area where the remote control is pointed.
Page 46
USING 1. How to register (pair) or deregister (unpair) How to register (pair) the Magic Remote To use the Magic Remote, first pair it with your TV. 1. Put batteries into the Magic Remote and turn the TV on. 2. Point the Magic Remote at your TV and press the WHEEL (OK) on the remote control.
Page 47
2. How to use • Shake the Magic Remote slightly to the right and left or press (HOME), (INPUT), or (Q. Settings) buttons to make the pointer appear on the screen. (In some TV models, the pointer will appear when you turn the WHEEL (OK) button.) • If the pointer has not been used for a certain period of...
Page 48
PRECAUTIONS TO TAKE • Use the remote control within the specified range (within 10 m). You may experience communication failures when using the device outside the coverage area or if there are obstacles within the coverage area. • You may experience communication failures depending on the accessories. Devices such as a microwave oven and wireless LAN operate in the same frequency band (2.4 GHz) as the Magic Remote.
Page 49
SPECIFICATIONS CATEGORIES DETAILS Model No. AN-MR18BA Range of frequency 2.400 GHz to 2.4835 GHz Output Power (Max.) 4 dBm Channel 40 channels AA 1.5 V, Power source 2 alkaline batteries are used Operational temperature range 0 °C to 40 °C...
Page 50
3. You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling [TÜRKÇE] Eski cihazınızın atılması...
Page 51
üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır. 3. Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz. (www.lg.com/ global/recycling) 4. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. 5. Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir.
Page 52
3. The correct disposal of Your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health. 4. For more detailed information about disposal of Your old batteries/accumulators, please contact Your city office, waste disposal service or the shop where You purchased the product. (http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe) [TÜRKÇE] 1.
Page 53
3. Bu tip kullanılmış pillerin/akümülatörlerin doğru olarak atılması hem çevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz sonuçları önleyecektir. 4. Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin atılması ile ilgili olarak, bulunduğunuz yerdeki belediye, çöp atım hizmeti veren kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global- network-europe)
DECLARATION OF CONFORMITY [ENGLISH] Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type [Magic Remote] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Page 55
[TÜRKÇE] İşbu belgeyle LG Electronics, radyo ekipmanı tipi [Sihirli Uzaktan Kumanda] 2014/53/EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşabilirsiniz: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen...
Page 56
FABRİKA ADRESİ LG Electronics Inc. LG Twin Towers 128, Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 07336, Korea Tel: 82-2-3777-1114 İTHALATÇI ADRESI LG ELECTRONICS TICARET A.Ş. Kaptanpaşa Mah. Piyalepaşa Bulvarı No.73 Ortadoğu Plaza Kat : 7 34384 Okmeydanı,Şişli-İstanbul,Turkey Tel: 0212 314 52 52 Fax: 0212 222 61 44...
Page 57
İMALATÇI ADRESI LG Electronics Inc. LG Twin Towers 128, Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 07336, Korea Tel: 82-2-3777-1114...