Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Manta Easy Rider GPS510MSX
Summary of Contents for Manta Easy Rider GPS510MSX
- Page 1 Instrukcja obsługi User’s Manual Használati útmutató Návod k obsluze нструкция использования Vadovas Mini Sport Camera MM355...
- Page 2 GPS510MSX Easy Rider Funkcjonalność, duże możliwości i wygoda użytkowania to wszystko cechuje najnowszą nawigację GPS510 MSX. Urządze- nie wyposażono w dotykowy wyświetlacza LCD TFT o przekątnej 5 cali. Zgrabna i precyzyjnie wykonana ultra cienka obudowa w połączeniu z atrakcyjnym designem może się podobać. Na szcze- gólną...
-
Page 3: Table Of Contents
MINI SPORT CAMERA Instrukcja obsługi ..............6 Środki ostrożności ..............6 Opis produktu .................8 Akcesoria ................9 Ładowanie ................10 Nagrywanie wideo ..............10 Dźwiękowa aktywacja nagrania wideo ........11 Ustawienie czasu ..............11 Wyłączanie ................12 Funkcja automatycznego wyłączania ........12 Podłączanie do komputera ...........12 Kamera PC ................13 Reset ..................13 Paremetry ................14 User’s Manual... - Page 4 MINI SPORT CAMERA Használati útmutató ............24 Meghegzyések ...............24 Részletek ................26 Tartozékok ................27 Töltés ..................28 Videó felvétel ................28 Hangvezérelt videó aktíválás ..........29 Időbeállítás ................29 Kikapcsolás ................30 Automatikus kikapcsolás ............30 Csatlakoztatás számítógéphez ..........30 PC kamera ................31 Reset ..................31 Paraméterek ................32 Návod k obsluze ..............33 Poznámky ................33 Konstrukční...
- Page 5 MINI SPORT CAMERA нструкция использования ...........42 Примечания ................42 Особенности конструкции ..........44 Аксессуары ................45 Зарядка ..................46 Запись видео ................46 Звуковая активация записи видео ........47 настройка времени.............47 Выключение .................48 Функция автоматического выключения ......48 Подключение к компьютеру ..........49 Камера PC ................49 Reset ..................50 Параметры...
-
Page 6: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCjA ObSŁUgI Instrukcja obsługi Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parame- trów technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu. Produkt oraz akcesoria do telewizora mogą się różnić od tych opisanych w instrukcji. - Page 7 INSTRUKCjA ObSŁUgI Wilgotność otoczenia – 20%-80%. Produkt nie jest wodoszczel- ny. Nie powinien być używany w warunkach dużej wilgotności. Jasność nagrania – Nie narażaj kamery na bezpośrednie działanie silnego źródła światła, np. słońca, aby nie uszkodzić części optycznych. Czyszczenie – Nie używaj urządzenia przy dużym stężeniu pyłu, aby uniknąć...
-
Page 8: Opis Produktu
INSTRUKCjA ObSŁUgI Opis produktu... -
Page 9: Akcesoria
INSTRUKCjA ObSŁUgI 1. Otwór na smycz 2. Włącznik 3. Tryb 4. Zatrzask 5. Czytnik kart Micro SD 6. Uchwyt 7. Mini USb 8. Kamera 9. Przycisk operacyjny 10. Kontrolka stanu 11. Mikrofon Akcesoria 12. Podstawa 13. Uchwyt 14. Połączenie... -
Page 10: Ładowanie
INSTRUKCjA ObSŁUgI Ładowanie Urządzenie posiada wbudowaną litową baterię akumulatorową, którą należy naładować przed pierwszym użyciem. Możliwe są następujące sposoby ładowania: 1.) Podłączenie kablem USb do komputera w celu naładowania baterii. 2.) Użycie ładowarki (OPCjONALNIE): podłącz ładowarkę przy pomocy kabla USb i podłącz ją do gniazdka elektrycznego, aby na- ładować... -
Page 11: Dźwiękowa Aktywacja Nagrania Wideo
INSTRUKCjA ObSŁUgI − Maksymalna pojemność karty T-flash wynosi 16gb. − Zapis pliku trwa pewien czas, nie należy więc naciskać przycisku operacyjnego w sposób ciągły, aby uniknąć wadliwego bądź niekompletnego zapisu pliku. − Podczas nagrywania skoncentruj się na obiekcie i zachowaj dystans 50 cm przy właściwym oświetleniu. -
Page 12: Wyłączanie
INSTRUKCjA ObSŁUgI Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami: Utwórz plik o nazwie TAg.TXT w katalogu głównym karty. Otwórz plik TAg.TXT i zapisz datę zgodnie z załącznikiem. Szczegóły są następujące: [Date] spacja, nowa linia 2009/07/22 spacja, nowa linia 12:00:00 Odtąd za każdym razem po włączeniu urządzenia system będzie sprawdzał... -
Page 13: Kamera Pc
INSTRUKCjA ObSŁUgI Po podłączeniu do portu USb po kilku sekundach na komputerze pojawi się symbol nowego dysku przenośnego. Czerwona kontrolka urządzenia będzie świecić, a zielona będzie najpierw szybko migać, a potem świecić w sposób ciągły. Uwaga: a. jeżeli po podłączeniu do komputera nie będzie on mógł ziden- tyfikować... -
Page 14: Paremetry
INSTRUKCjA ObSŁUgI Paremetry Pozycja Parametry Format wideo Kodowanie wideo M-jPEg Rozdzielczość wideo 720*480 VgA Szybkość klatek wideo 30fps ± 1fps Dołączone oprogramowanie systemu Oprogramowanie operacyjnego lub wiodące oprogramo- multimedialne wanie do odtwarzaczy multimedialnych Proporcje obrazu Windows me/2000/XP/2003/Vista/Mac System operacyjny OS10.4 Zasilanie DC-5V Typ złącza... -
Page 15: User's Manual
USER’S MANUAl User’s Manual Warning Application: Please strictly abide relevant regulations and laws. This product should not be used for any illegal purposes. The user is fully responsible for its using purpose. Battery: If do not use this recording mode after long time, please charged it fully before using. - Page 16 USER’S MANUAl Software upgrade: In order to make products have more function, manufacturer will perfect product software continuously. This product is convenient for customer to upgrade by themselves, so please contact with local retailer for the latest software information and upgrade method Work temperature: Please use it under normal temperature and avoid using under unsuitable body temperature.
-
Page 17: Description
USER’S MANUAl Description... -
Page 18: Accesories
USER’S MANUAl 1. Lanyard Hole 2. Power 3. Mode 4. Clip 5. Micro SD 6. Rim 7. Mini USb 8. Camera 9. Operation 10. Status Indicator 11. Mic Accesories 12. Foundation 13. Clip 14. Combination... -
Page 19: Charge
USER’S MANUAl Charge The battery is built-in lithium rechargeable battery, so when you use it the first time, please charge firstly. The method for charging as following: 1.) Connect computer: use USb cable to connect the computer, then it can be charged. 2.) Use adaptor (OPTIONAL): connect charger plug with USb cable, then plug into electrical connector receptacle, it can be charged. -
Page 20: Sound Control Video
USER’S MANUAl c. Saving file needs certain time, so please don’t press Operation button continuously in order to avoid saving unsmoothly and generat- ing incomplete file. d. When you make a video, please focus on the object and keep 50cm under sufficient illumination. Then the video will be right, natural color, clear and stable. -
Page 21: Power Off
USER’S MANUAl Details as following: [Date] need space with new line 2009/07/22 needs space with new line 12:00:00 Power on the machine every time, system will check and analyse TAg.TXT, then set system time according to file time. After that the text will be deleted by system automatically. -
Page 22: Pc Camera
USER’S MANUAl Notice: a. When you connect computer, if the machine cannot be identified, or not see the portable U disk mark in 30 seconds, please insert it again. b. It is better copy or cut video file into computer hardware then play. Video file which is saved in the machine is played directly will cause unsmooth play, the reason is that gigantic data cannot be transmitted synchronously. -
Page 23: Parameters
USER’S MANUAl Parameters Item Parameters Video format Video encoding M-jPEg Video resolution 720*480 VgA Video frame rate 30fps ± 1 fps Attached software of the operating Media playing software system or Mainstream audio and video media playing software The ratio of image Windows me/2000/xp/2003/Vista/Mac Supporting system OS10.4... -
Page 24: Használati Útmutató
HASZNálATI úTMUTATó Használati útmutató Meghegzyések Használati feltételek: Tartsa be az Ön országában érvényes jogszabályokat, ne használja a készüléket illegális célokra. Szoftver frissítése: A készülék funkcióinak bővítése végett a gyár- tó folyamatosan tökéletesíti a készülék szoftverét. Elérhető szoftverek frissítéséhez keresse fel a készülék eladóját, akitől megkaphat informá- ciót a programok legújabb verziójáról és frissítési módszerekről. - Page 25 HASZNálATI úTMUTATó Akkumulátor: Ha hosszabb ideig nem használta a készüléket, használat előtt töltse fel az akkumulátor. Adatok biztonsága: A jelen készülék nem a dedikált adattá- roló, ezért nem garantálja az adatok épségét és biztonságát. Fontos fájlokat mindenkor elmentsen számítógépen vagy más adathordozó eszközön.
-
Page 26: Részletek
HASZNálATI úTMUTATó Részletek... -
Page 27: Tartozékok
HASZNálATI úTMUTATó 1: Nyakbaakasztó helye 2: Kapcsológomb 3: Mód gomb 4:Kapocs 5:Memóriakártya 6:Keret 7: Mini USb 8: Kamera 9:Kezelőgomb 10: Állapotjelző 11: Mikrofon Tartozékok 12. Alapzat 13. Keret 14: Kombináció... -
Page 28: Töltés
HASZNálATI úTMUTATó Töltés A készülék rendelkezik beépített lítium-ion akkumulátorral, első üze- meltetés előtt töltse fel az elemet. Két töltési módszer lehetsétes: 1.) Csatlakoztassa a készüléket számítógéphez USb kábel segítsé- gével és így töltse fel az akkumulátort. 2.) Töltő segítségével (OPCIÓNÁLIS): USb kábel segítségével csat- lakoztassa a töltőt készülékhez és dugja be a hálózati konnektorba. -
Page 29: Hangvezérelt Videó Aktíválás
HASZNálATI úTMUTATó d. Felvéterkor koncentrálódjon a tárgyra, tartsa 50 cm-es távolságot, gondoskodjon kellő világításról, hogy a videó felvétel stabíl, tiszta, éles és természetes színű legyen. Hangvezérelt videó aktíválás Nyomja meg könnyen a Power gombot. Felvillan a zöld állapotjelző és a készülék belép készenléti módba. Most könnyen nyomja meg a MODE gombot hogy belépjen a hangvezérelt aktíválás módjába. -
Page 30: Kikapcsolás
HASZNálATI úTMUTATó 2009/07/22 szóköz, új sor 12:00:00 Eredményképpen a készülék bekapcsolása után a rendszer minden- kor a TAg.TXT fájlban megadott időt fogja beállítani. Időszinkronizálás után a szöveg automatikusan törlödik rendszerből. Kikapcsolás Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a Power gombot, míg az állapotjelző... -
Page 31: Pc Kamera
HASZNálATI úTMUTATó Figyelem: a. Amennyiben a csatlakoztatás után a számítógép nem tud észlelni új eszközt 30 másodpercen belül, csatlakoztassa újra a készüléket. b. Készülék memóriájából történő lejátszás helyett másolja a fájlokat a számítógép lemezére. Készülékről való közvetlen lejátszás akadozhat nagy mennyiségű adat küldése miatt. PC kamera Mielőtt először használná... -
Page 32: Paraméterek
HASZNálATI úTMUTATó Paraméterek Tétel Paraméterek Videó formátum Videó kódolás M-jPEg Videó felbontás 720*480 VgA Videó kocka sebesség 30fps ± 1fps Operációs rendszerhez tartozó progra- Multimédia lejátszó mok vagy vezető multimédia lejátszók Képarány Windows me/2000/xp/2003/Vista/Mac Operációs rendszer OS10.4 Táplálás DC-5V Csatlakozó Mini 5 pin USb Adattárolás Micro SD (TF) -
Page 33: Návod K Obsluze
NáVOD K ObSlUZE Návod k obsluze Poznámky Podmínky pro používání: Dodržujte legislativu platnou ve Vašem státě. Zařízení nepoužívejte nelegálním způsobem. Aktualizace software: Za účelem zvýšení množství dostupných funkcí zařízení výrobce neustále zdokonaluje software zařízení. Uživa- telé můžou aktualizovat software výrobku, pro tento účel je zapotřebí se obrátit na prodejce pro získání... - Page 34 NáVOD K ObSlUZE Baterie: Pokud používáte zařízení po delší době, před použitím úplně nabijte baterii. Bezpečnost dat: Toto zařízení není dedikovaným nosičem dat. Nezaručuje bezpečnost uložených souborů ani to, že jsou tyto soubory kompletní. je třeba dřívě uložit důležité soubory v počítači nebo jiném nosiči dat.
-
Page 35: Konstrukční Detaily
NáVOD K ObSlUZE Konstrukční detaily... -
Page 36: Příslušenství
NáVOD K ObSlUZE 1: Otvor na řemínek 2: Zapínač 3: Režim 4: Automatický zámek 5: Paměťová karta 6: Rukojeť 7: Mini USb 8: Kamera 9: Operační tlačítko 10: Kontrolka stavu 11: Mikrofon Příslušenství 12: Podstavec 13: Rukojeť 14: Spojení... -
Page 37: Nabíjení
NáVOD K ObSlUZE Nabíjení Zařízení má vestavěnou akumulátorovou baterií, kterou je třeba nabíjet před prvním použitím. Možné jsou následující způsoby nabíjení: 1.) Připojení prostřednictvím USb kabelu k počítači za účelem na- bíjení baterií. 2.) Použití nabíječky (VOLITELNĚ): nabíječku připojte prostřednictvím USb kabelu a připojte ji k elektrické... -
Page 38: Zvuková Aktivace Video Nahrávky
NáVOD K ObSlUZE c. Uložení souboru trvá nějakou dobu, proto se zakazuje stiskání operačního tlačítka stálým způsobem za účelem vyhnutí se vadného nebo neúplného záznamu souboru. d. během nahrávání se soustřeďte na objektu a dodržte vzdálenost 50 cm se správným osvětlením. Tehdy bude video obraz správný, průhledný... -
Page 39: Vypínání
NáVOD K ObSlUZE 2. Otevřete soubor TAg.TXT a uložte datum shodně s přílohou. Podrobnosti jsou následující: [Date] mezera, nový řádek 2009/07/22 mezera, nový řádek 12:00:00 Od té doby pokaždé po zapnutí zařízení bude systém kontrolovat soubor TAg.TXT a nastavovat systémový čas shodně s časem uvedeným v souboru. -
Page 40: Kamera Pc
NáVOD K ObSlUZE Po připojení k USb portu se po několika vteřinách v počítači znázorní symbol nového přenosného disku. Červená kontrolka zařízení bude svítit, a zelená bude nejdřív rychle blikat, pak začne svítit stálým způsobem. Pozor: a. Pokud po připojení k počítači tento nebude moci identifikovat zařízení... -
Page 41: Parametry
NáVOD K ObSlUZE Parametry Položka Parametry Video formát Kódování videa M-jPEg Rozlišení videa 720*480 VgA Rychlost video snímků 30fps ± 1 fps Přiložený software operačního systému Multimediální software nebo hlavní software k multimediálním přehrávačům Poměr obrazu Windows me/2000/xp/2003/Vista/Mac Operační systém OS10.4 Napájení... -
Page 42: Нструкция Использования
нструКция исПОльЗОВАния нструкция использования Примечания Условия использования: соблюдайте законы Вашей страны. не используйте устройство нелегальным образом. Обновление программного обеспечения: Чтобы увеличить количество доступных функций устройства, произво- дитель постоянно улучшает программное обеспечение устрой- ства. Пользователи могут обновлять программное обеспечение устройства, для этого следует обратиться к продавцу, чтобы получить... - Page 43 нструКция исПОльЗОВАния Применение: с точностью соблюдайте законодательство. не следует использовать устройство в нелегальных целях. Пользова- тель полностью отвечает за цель использования устройства. Батарея: Если вы используете устройство после большого пе- рерыва, перед использованием полностью зарядите батарею. Безопасность данных: Данное устройство не является специальным...
-
Page 44: Особенности Конструкции
нструКция исПОльЗОВАния Особенности конструкции... -
Page 45: Аксессуары
нструКция исПОльЗОВАния 1: Отверстие для холдера 2: Включатель 3: режим 4: Крепление 5:Карта памяти 6:ручка 7: Мини USb 8: Камера 9:Операционная кнопка 10: Диод состояния 11: Микрофон Аксессуары 12. Подставка 13. Крепление 14. соединение... -
Page 46: Зарядка
нструКция исПОльЗОВАния Зарядка устройство имеет встроенную литиевую аккумуляторную ба- тарею, которую следует зарядить перед первым использованием. Возможны следующие способы зарядки: 1.) Подключение при помощи кабеля USb к компьютеру с целью зарядки батареи. 2.) использование зарядного устройства (Опционально): под- ключите зарядное устройство при помощи кабеля USb и подклю- чите... -
Page 47: Звуковая Активация Записи Видео
нструКция исПОльЗОВАния b. Максимальный объем карты T-flash составляет 16Гб. c. Запись файла длится определенное время, поэтому не сле- дует нажимать операционную кнопку постоянно, чтобы избежать неправильной или неполной записи файла. d. Во время записи сконцентрируйтесь на объекте и сохраняйте дистанцию 50 см при правильном освещении. В таком случае изо- бражение... -
Page 48: Выключение
нструКция исПОльЗОВАния Действуйте согласно с нижеуказанными подсказками: 1. создайте файл с названием TAg.TXT в главном каталоге карты. 2. Откройте файл TAg.TXT и запишите дату в соответствии с прикрепленным файлом. Детали таковы: [Date] пробел, новая строка 2009/07/22 пробел, новая строка 12:00:00 с... -
Page 49: Подключение К Компьютеру
нструКция исПОльЗОВАния Подключение к компьютеру устройство можно подключить к компьютеру в выключенном состоянии, режиме готовности или видео, после чего можно ис- пользовать его как внешний диск, где можно копировать, вставлять и удалять файлы. После подключения к порту USb через несколько секунд на экране... -
Page 50: Reset
нструКция исПОльЗОВАния Reset Когда устройство работает неправильно из-за неправильного обслуживания или неизвестной причины, следует его переза- грузить следующим образом: При помощи гладкого и тонкого предмета нажмите кнопку Reset, чтобы перезагрузить устройство. Параметры Позиция Параметры Формат видео Кодирование видео M-jPEg разрешение видео 720*480 VgA скорость... -
Page 51: Vadovas
VADOVAS Vadovas Pastabos Naudojimo sąlygos: laikykitės jūsų šalyje galiojančių teisės normų. Nenaudokite įrenginio nelegaliems tikslams. Programinės įrangos atnaujinimas: siekdamas didinti įrengi- nio atliekamų funkcijų apimtį, gamintojas nuolat tobulina jo programinę įrangą. Naudotojai gali atnaujinti savo įrenginio programinę įrangą – dėl to reikia kreiptis į... - Page 52 VADOVAS Naudojimas: griežtai laikykitės galiojančių teisės normų. Nenaudo- kite įrenginio neteisėtiems tikslams. Naudotojas yra visiškai atsakingas už įrenginio naudojimo tikslą. Baterija: jeigu ketinate naudoti įrenginį po ilgesnės pertraukos, prieš pradėdami darbą visiškai įkraukite bateriją. Duomenų saugumas: šis įrenginys nėra numatytas kaip specialiai duomenų...
-
Page 53: Konstrukcijos Detalės
VADOVAS Konstrukcijos detalės... -
Page 54: Priedai
VADOVAS 1. Kilpa dirželiui 2. Įjungiklis 3. Režimas 4. Segtukas 5. Atminties kortelė6: Laikiklis 7. Mini USb 8. Kamera 9. Operacinis mygtukas 10. būsenos indikatorius 11. Mikrofonas Priedai 12. Stovas 13. Laikiklis 14. Surinkimas... -
Page 55: Įkrovimas
VADOVAS Įkrovimas Įrenginyje yra integruotas ličio akumuliatorius, kurį prieš pirmąjį naudojimą reikia įkrauti. galimi tokie įkrovimo būdai: 1. Prijungus USb kabeliu prie kompiuterio. 2. Prijungus kroviklį (PASIRENKAMAS):kroviklis prijungiamas USb kabeliu ir įjungiamas į elektros lizdą. Krovimo metu nepertraukiamai švies du indikatoriai – žalias ir raudonas. -
Page 56: Vaizdo Įrašinėjimo Aktyvinimas Garsu
VADOVAS c. Failo išsaugojimas užtrunka šiek tiek laiko, todėl nereikia sku- bėti spausti operacinio mygtuko, kad išvengtumėte išsaugomo failo sugadinimo. d. Įrašinėjimo metu susikoncentruokite į objektą ir stenkitės išlaikyti 50 cm atstumą bei reikiamą apšviestumą. Tik tuomet vaizdas bus tai- syklingas, aiškus ir stabilus, o spalvos išliks natūralios. -
Page 57: Išjungimas
VADOVAS 2. Atidarykite TAg.TXT failą ir įrašykite datą kaip nurodyta priede.. Įvedimo instrukcijos: [Date] tarpas, nauja eilutė 2009/07/22 tarpas, nauja eilutė 12:00:00 Nuo šiol kiekvienąkart įjungus įrengimą sistema tikrins TAg.TXT failą ir nustatys sistemos laiką pagal nurodytą faile. Po sinchronizacijos sistema automatiškai pašalins tekstą. -
Page 58: Pc Kamera
VADOVAS Pastaba: a. jeigu įrenginį prijungus prie kompiuterio šis per 30 sekundžių negalės jo identifikuoti arba neaptiks išorinio disko, įrenginį prijunkite iš naujo. b. Vietoje to, kad atkurtumėte failus iš įrenginio, geriau yra juos nuko- pijuoti į kompiuterio standųjį diską. Dėl didelio persiunčiamų duomenų kiekio atkūrimas iš... -
Page 59: Parametrai
VADOVAS Parametrai Pozicija Parametrai Vaizdo formatas Vaizdo kodavimas M-jPEg Skiriamoji geba 720*480 VgA Vaizdo kadrų greitis 30fps ± 1 fps Pridedama operacinės sistemos Multimedijinė programinė įranga arba populiariausia multimediji- įranga niams grotuvams skirta įranga Vaizdo proporcija Windows me/2000/xp/2003/Vista/ Operacinė sistema Mac OS10.4 Maitinimas DC-5V... - Page 60 Dział Obsługi Klienta tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.
Need help?
Do you have a question about the Easy Rider GPS510MSX and is the answer not in the manual?
Questions and answers