Page 1
Instrukcja obsługi User’s Manual Návod k obsluze Használati útmutató Инструкция использования DVR Camera MM308...
Page 2
4GB. DVBT01 Tuner DVB-T Tuner DVBT01 DVB-T HD Tuner to nowoczesny tuner telewizyjny firmy Manta Multimedia dedykowany do odbioru kanałów cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T w standardzie MPEG-2 i MPEG-4 oraz w rozdzielczości HD. Urządzenie wyposażone jest w komplet złączy (SCART, komponentowe, kompozytowe, HDMI) umożliwia- jących podłączenie go zarówno do starszych telewizorów CRT jak nowszych LCD i plazmowych niewyposażo-...
DVR CAMERA MM380 Instrukcja obsługi Uwaga! Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim para- metrów technicznych, oprogramowania, opakowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu. Produkt oraz akcesoria do urządzenia mogą się różnić od tych opisanych w instrukcji.
Page 5
DVR CAMERA MM380 Obsługa Dwie opcje zasilania Wbudowana bateria litowo-jonowa DVR można uaktywnić po umieszczeniu w samochodzie, naciskając przy- cisk włącznika przez 1 sekundę i wyłączyć poprzez ponowne naciśnięcie. Ładowanie: podłącz ładowarkę USB lub ładowarkę samochodową. Kontro- lka zaświeci się na czerwono i zgaśnie po zakończeniu ładowania baterii. Podłączenie do ładowarki samochodowej DVR rozpocznie automatyczne nagrywanie, kiedy samochód ruszy, po zatrzymaniu wyłącz nagrywanie i zapisz ostatnio nagrany plik.
Page 6
DVR CAMERA MM380 Tryb wideo: 1. Rozmiar : Wybierz|1280*960/640*480/320-240 pikseli) 2. Etykieta czasowa: Wybierz Wyłączona/Tylko data/Data & Czas 3. Wykrywanie ruchu: Wybierz Włączone/Wyłączone Uwaga: Jeżeli zostanie wybrana funkcja wykrywania ruchu, nagrywanie automatycznie rozpocznie się w chwili ruchu obiektu, i wyłączy, gdy obiekt nie będzie się...
DVR CAMERA MM380 Dane techniczne Rozdzielczość nagrywania: 1280*960/640*480/320*240 pikseli Format wideo: AVI Cykl powtórnego zapisu: 1/3/5/10/15 minut Źródło zasilania: wbudowana bateria akumulatorowa lub ładowarka sa- mochodowa 12V/24V Obsługa kart SD/MMC (od 256MB do 32GB) Mikrofon: możliwość nagrywania dźwięku Wyjście: USB/TV Mała wskazówka DVR w pewien sposób przypomina komputer.
Page 8
DVR CAMERA MM380 User’s Manual Products and Function...
Page 9
DVR CAMERA MM380 1. Lens 2. Working (Green) indicator (Red) indicator 3. Power Switch 4. Menu 5. REC/Snap 6. Mount 7. Reset 8. Card Reader SD/MMC 9. LCD Display 10-11. Down/Up 12. Mode Button 13. USB Plug 14. TV Out...
Page 10
DVR CAMERA MM380 Operate Two Power options Use built-in Li-ion battery DVR can be activated after it has been placed on the vehicle by pressing the Power Switch for 1 second and turn off by pressing it again. Charging: connect with USB cable or car charger.
Page 11
DVR CAMERA MM380 Video mode 1. Size : Select |1280*960/640*480/320-240 pixels) 2. Time Stamp Select Off /Date only/Date&Time 3. Motion Detect: Select On/Off Note: When select Motion detect function. it will be recording automatically if there is an object movement and stop recording if no movement. 4.
DVR CAMERA MM380 3) Because the DVR is DC5V input, please use the attached car charger. It haS adaptor 12V/24V transfers to 5V already. Technical Specifications Recording resolution: 1280’960/640-480/320-240 pixels Video format: AVI Repeat storage by section : 1/3/5/10/15 minutes Power source : Built-in recharge able battery or 12V/24V Car Charger Supports SD/MMC card (from 256MB up to 32GB) Microphone: can record sound...
Page 13
DVR CAMERA MM380 Návod k obsluze Výrobky a funkce...
Page 14
DVR CAMERA MM380 1. Čočky 2. Kontrolka činnosti (zelená), Kontrolka nabíjení (červená) 3. Nahrávání/závěrka 4. Menu 5. Zapínač 6. Připojení 7. Reset 8. Zásuvka pro kartu SD/MMC 9. 2.5-palcový LCD displej 10-11. Nahoru/Dolů 12. Tlačítko režimu (Mode)) 13. USB vedení 14.
Page 15
DVR CAMERA MM380 Obsluha Dvě možnosti nabíjení Vbudovaná lítiovo-jonová baterie DVR můžete aktivovat po umístění v automobilu, stisknutím tlačítka repro- duktoru po dobu 1 vteřiny a vypnout prostřednictvím opětovného stisknutí. Nabíjení: připojte nabíječku USB nebo připojte automobilovou nabíječku. Kontrolka se zasvítí na červeno a zhasne po ukončení nabíjení baterie. Připojení...
Page 16
DVR CAMERA MM380 Nastavení funkce Zapněte DVR a v režimu Video nebo Kamery stiskněte tlačítko Menu, za účelem vstupu do interface nastavení. Potvrďte tlačítkem REC a prostřed- nictvím tlačítek Nahoru/Dolů zvolte jedno z níže uvedených nastavení, ná- sledně opět stiskněte tlačítko Menu za účelem výstupu po ukončení nasta- vení...
DVR CAMERA MM380 2) Zařízení DVR nahrává v 1/3/5/10/15 minutovým cyklu zvoleném uživa- telem. Pokud je paměť plná, nahrávání se začne opět od začátku, dříve na- hraný materiál bude automaticky odstraňován. Odstraňování trvá 3 vteřiny, což znamená, že v té době materiál nebude nahráván. 3) Protože DVR má...
Page 20
DVR CAMERA MM380 Kezelés Két táplálási lehetőség Beépített lítium-ion elem A DVR készülek aktíválásához nyomja meg 1 másodpercig a kapcsoló- gombot. Kikapcsolás ismét nyomja meg a kapcsolót. Töltés: csatlakoztassa az USB-töltőt vagy autós töltőt. Jelzőlámpa pirosan fog villogni és elalszik, ha a töltés befejeződik.
Page 21
DVR CAMERA MM380 Videó mód 1. Méret : Válassza az 1280*960/640*480/320-240 pixel opciót 2. Időbélyegző: Válassza a Kikapcsolva/Csak dátum/Dátum & Idő opciót 3. Mozgásérzékelés: Válassza a Bekapcsolva/Kikapcsolva opciót Figyelem: Ha a mozgásérzékelés be van kapcsolva, a felvétel automatikusan elkezdödik ha a tárgy megmozdul, és kikapcsol, ha a tárgy nem fog mo- zogni.
DVR CAMERA MM380 Technikai adatok Felvételi felbontás: 1280*960/640*480/320*240 pixel Videó formátum: AVI Felvétel ismétlési ciklus: 1/3/5/10/15 perc Táplálás : beépített akkumulátor vagy 12V/24V autós töltő SD/MMC (256MB-töl 32GB-ig) memóriakártyák támogatása Mikrofon: hangfelvétel lehetösége Kimenet: USB/TV Kicsi A DVR valahogy hasonlít számítógépre. Ha munka közben a DVR lefagy, kövesse az alábbiakat, és valószívűleg a készülék helyesen fog műkdöni.
DVR CAMERA MM380 Инструкция использования Продукты и функции...
Page 24
DVR CAMERA MM380 1. Линз 2. Контрольный диод (зеленый) Контрольный диод зарядки (красный) 3. Выключатель 4. Меню 5. Запись/Снимок 6. Mонтировать 7. Отверстие Reset 8. Гнездо карты SD/MMC 9. 2.5-дюймовый экран LCD 10-11. Верх/низ 12. Кнопка режима (Mode) 13. Соединение USB 14.
Page 25
DVR CAMERA MM380 Обслуживание Два способа питания Встроенный литиево-ионный аккумулятор DVR можно активировать после размещения в автомобиле, нажимая кнопку включателя на 1 секунду и выключить нажимая кнопку повтор- но. Зарядка: подключите зарядку USB или автомобильную зарядку. Кон- трольный диод будет светиться красным цветом и погаснет, когда за- рядка...
Page 26
DVR CAMERA MM380 Настройки функций Включите DVR и в режиме Video или Камеры нажмите кнопку Menu, чтобы перейти к интерфейсу настроек. Подтвердите кнопкой REC и при помощи кнопок Верх/Низ выберите одну из указанных настроек, затем снова нажмите кнопку Menu, чтобы выйти после окончания на- стройки...
DVR CAMERA MM380 Внимание: 1) Перед записью вставьте карту SD/MMC. 2) Устройство DVR записывает в выбранном пользователем цикле 1/3/5/10/15 минут. Если память заполнена, запись снова начнется сна- чала, а ранее записанный материал будет автоматически удален из памяти. Удаление занимает 3 секунды, что означает, что в это время материал...
Page 28
Dział Obsługi Klienta tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.
Need help?
Do you have a question about the MM308 and is the answer not in the manual?
Questions and answers