Sony DSC-HX60 Manual

4-530-488-51(1)
Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide
* NFC: Near Field Communication
"Cyber-shot" support page
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2014 Sony Corporation Printed in China

Detailed operations are described in the Wi-Fi Guide.
http://support.d-imaging.sony.co.jp/wi-fi/dsc/2013-4/
A
GB
To send still images/movies from the camera to a Smartphone (One-touch
sharing (NFC)): see A-1/To use a Smartphone as the remote controller for the
camera (One-touch remote (NFC)): see the reverse side
CT
要從相機傳送靜態影像 / 動態影像至智慧型手機（觸控分享（NFC） ） ： 請參
閱 A-1/ 要使用智慧型手機作為相機的遙控器（觸控遙控（NFC） ） ： 請參閱
背面
CS
要将静态影像 / 动态影像从相机发送至智能手机（一触分享（NFC） ） ： 请参
阅 A-1/ 要将智能手机用作相机的遥控器（一触遥控（NFC） ） ： 请参见反面
ID
Untuk mengirim gambar/film dari kamera ke Smartphone (Bagi sekali sentuh
(NFC)): lihat A-1/Untuk menggunakan Smartphone sebagai remote control
untuk kamera (Remote sekali sentuh (NFC)): lihat di baliknya
TH
/ ( one touch
(NFC)): A-1/
( one touch (NFC)):
TR
Fotoğrafları/filmleri fotoğraf makinesinden akıllı telefona göndermek için (Tek
dokunuşla paylaşma (NFC)): Bkz. A-1/Bir akıllı telefonu fotoğraf makinesi için
uzaktan kumanda olarak kullanmak için (Tek dokunuşla paylaşma (NFC)): Arka
tarafa bakın
:((NFC) one touch ‫ﻹرﺳﺎل ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ/أﻓﻼم ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ ري ا إﱃ ﻫﺎﺗﻒ ذيك )ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬
:((NFC) one touch ‫/ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﺎﺗﻒ ذيك ﻛﺠﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻜﺎﻣ ري ا )ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬A-1 ‫ر اﺟﻊ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬
one touch ‫ﺑ ﺮ ای ارﺳﺎل ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ/ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ از دورﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ )ﺑﻪ اﺷ ﱰ اک ﮔﺬاری ﺑﺎ‬
‫ ر ا ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ/ﺑ ﺮ ای اﺳﺘﻔﺎده از ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﮐﻨﱰل از ر اه دور ﺑ ﺮ ای‬A-1 :((NFC)
‫((: ﻃﺮف دﯾﮕﺮ ر ا ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‬NFC) one touch ‫دورﺑﯿﻦ )از ر اه دور ﺑﺎ‬
B
GB
To send still images/movies from the camera to a computer via Wi-Fi : see B-1
CT
要透過 Wi-Fi 從相機傳送靜態影像 / 動態影像至電腦 ： 請參閱 B-1
CS
要通过 Wi-Fi 将静态影像 / 动态影像从相机发送至电脑 ： 请参阅 B-1
ID
Untuk mengirim gambar/film dari kamera ke komputer melalui Wi-Fi: lihat B-1
TH
/
Wi-Fi: B-1
TR
Fotoğrafları/filmleri fotoğraf makinesinden bir bilgisayara Wi-Fi aracılığıyla
göndermek için: Bkz. B-1
B-1 ‫: ر اﺟﻊ‬Wi-Fi ‫ﻹرﺳﺎل ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ/أﻓﻼم ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣ ري ا إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ ر ا ﻣﻼﺣﻈﻪ‬B-1 :Wi-Fi ‫ﺑ ﺮ ای ارﺳﺎل ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ/ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ از دورﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﯾﮏ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ از ﻃﺮﯾﻖ‬
‫منﺎﯾﯿﺪ‬
A-1
GB
Install the latest version of PlayMemories
Mobile on your Smartphone. Visit the
dedicated website* to download the
application.
 PlayMemories Mobile application
may not activate properly on some
Smartphones or tablet computers.
CT
CT
將最新版的 PlayMemories Mobile 安裝在 將最新版的 PlayMemories Mobile 安裝在
您的智慧型手機上。請造訪專用網站 * 以
您的智慧型手機上。請造訪專用網站 * 以
下載應用程式。
下載應用程式。
ˎ ˎ PlayMemories Mobile 應用程式可能無 PlayMemories Mobile 應用程式可能無
ˎ ˎ
法在某些智慧型手機或平板電腦上正常
法在某些智慧型手機或平板電腦上正常
啟動。
啟動。
CS CS
在智能手机上安装 PlayMemories Mobile
在智能手机上安装 PlayMemories Mobile
的最新版本。访问专用网站 * 下载应用程 的最新版本。访问专用网站 * 下载应用程
序。 序。
ˎ ˎ 在某些智能手机或平板电脑上，
ˎ ˎ 在某些智能手机或平板电脑上，
PlayMemories Mobile 应用程序可能无
PlayMemories Mobile 应用程序可能无
法正确激活。 法正确激活。
A-2
One-touch connection using an NFC-enabled Android
Smartphone (One-touch sharing)
GB
 On the Smartphone, place a checkmark next to [NFC].
 Display an image to be transferred on the camera.
 Touch
(N mark) on the camera to
seconds.
 於智慧型手機上勾選 [NFC]。
CT
 在相機上顯示一個要傳輸的影像。
 將相機上的
（N 標記）碰觸智慧型手機上的
 在智能手机上，在［NFC］边上的勾选框内打勾。
CS
 在相机上显示将要传送的一张影像。
 将相机上的
（N 标记）与智能手机上的
ID  Di Smartphone, beri tanda centang di sebelah [NFC].
 Tampilkan gambar untuk ditransfer di kamera.
 Dekatkan
(tanda N) di kamera ke
detik.
TH
( N)
TR
 Akıllı telefonda [NFC]'nin yanına bir onay işareti koyun.
 Fotoğraf makinesinde aktarılacak bir görüntü görüntüleyin.
 Fotoğraf makinesi üzerindeki
veya iki saniye dokundurun.
AR
.‫( ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ أو ﺛﺎﻧﻴﺘني‬N ‫)ﻋﻼﻣﺔ‬
PR
.‫( روی ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ متﺎس دﻫﯿﺪ‬N ‫)ﻋﻼﻣﺖ‬



AR
PR
ID
Instal versi terbaru PlayMemories Mobile PlayMemories Mobile ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻹﺻﺪار اﻷﺧري ﻣﻦ‬
di Smartphone Anda. Kunjungi situs web
khusus* untuk men-download aplikasi.
 Aplikasi PlayMemories Mobile mungkin
PlayMemories Mobile ‫ﻗﺪ ﻻﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
tidak dapat dijalankan dengan benar
di Smartphones atau komputer tablet
tertentu.
TH
PlayMemories Mobile ‫ ر ا روی ﺗﻠﻔﻦ‬PlayMemories Mobile ‫آﺧﺮﯾﻦ ﻧﺴﺨﻪ‬
*
‫ روی ﺑﻌﻀﯽ‬PlayMemories Mobile ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎرﺑﺮدی‬
PlayMemories Mobile
TR
Akıllı telefonunuza PlayMemories Mobile'in
en son sürümünü yükleyin. Uygulamayı
indirmek için özel web sitesini* ziyaret edin.
 PlayMemories Mobile uygulaması bazı
akıllı telefonlarda veya tabletlerde düzgün
devreye girmeyebilir.
Connecting without the NFC function
GB
 Display an image to be transferred on the camera.
 Select MENU 
 Select [Select on This Device]  [This Image].
 When the camera is ready to be connected, an information
(N mark) on the smartphone for one or two
 在相機上顯示一個要傳輸的影像。
CT
 選取 MENU 
（N 標記）一或兩秒鐘。
 選取［在此裝置上選擇］［這個影像］ 。
 當相機已準備好連接時，資訊畫面會顯示在相機上。使用該
（N 标记）接触 1 或 2 秒。  在相机上显示将要传送的一张影像。
CS
 选择 MENU 
 选择［在本机上选择］［这个影像］ 。
 当相机做好连接准备时，相机上将会显示信息画面。使用该
(tanda N) di smartphone selama satu hingga dua
ID
 Tampilkan gambar untuk ditransfer di kamera.
[NFC]
 Pilih MENU 
 Pilih [Pilih dalam Perangkat Ini]  [Foto Ini].
 Setelah kamera siap tersambung, layar informasi akan
( N)
TH
(N işaretini) akıllı telefon üzerindeki (N işaretine) bir
.[NFC] ‫ﻋﲆ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك، ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﺠﻮار‬ AR
.‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻘﺮر ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا‬
‫( اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺑﻌﻼﻣﺔ‬N ‫)ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﻻﻣﺲ‬ TR
 Fotoğraf makinesinde aktarılacak bir görüntü görüntüleyin.
 MENU 
PR
.‫[ ﺑﺰﻧﯿﺪ‬NFC] ‫روی ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ، ﯾﮏ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺄﯾﯿﺪ ر ا در ﮐﻨﺎر‬
 [Select on This Device]  [This Image]'yü seçin.
.‫ﺗﺼﻮﯾﺮی ﮐﻪ اﻧﺘﻘﺎل داده ﻣﯽ ﺷﻮد ر ا روی دورﺑﯿﻦ منﺎﯾﺶ دﻫﯿﺪ‬
 Fotoğraf makinesi bağlanmaya hazır olduğunda fotoğraf
‫( روی دورﺑﯿﻦ ر ا ﺑ ﺮ ای ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﺎ‬N ‫)ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ، ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا. ﻗﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ، ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا. ﻗﻢ‬
.‫]ارﺳﺎل ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ[ ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫]ارﺳﺎل ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ[ ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دورﺑﯿﻦ ﺑ ﺮ ای وﺻﻞ ﺷﺪن آﻣﺎده ﺷﻮد، ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ اﻃﻼﻋﺎت روی‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دورﺑﯿﻦ ﺑ ﺮ ای وﺻﻞ ﺷﺪن آﻣﺎده ﺷﻮد، ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ اﻃﻼﻋﺎت روی‬
‫دورﺑﯿﻦ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد. ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ و دورﺑﯿﻦ ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از آن‬ ‫دورﺑﯿﻦ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد. ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ و دورﺑﯿﻦ ر ا ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از آن‬
AR
*http://www.sony.net/pmm/
‫ﻋﲆ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬيك. ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين‬
.‫ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﳌﺨﺼﺺ‬
*
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة‬
.‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ‬
Android OS
PR
‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺧﻮد ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ. از وب ﺳﺎﯾﺖ اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ‬
*
.‫ﺑ ﺮ ای داﻧﻠﻮد ﮐﺮدن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎرﺑﺮدی ﺑﺎزدﯾﺪ ﮐﻨﯿﺪ‬
* Using One-touch functions (NFC), Android 4.0 ~
‫از ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﯾﺎ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮﻫﺎی ﺗﺒﻠﺖ ﻣﻤﮑﻦ‬
.‫اﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﻌﺎل ﻧﺸﻮد‬
iOS
* One-touch functions (NFC) are not available
(Wireless)  [Send to Smartphone].
screen is displayed on the camera. Connect the Smartphone and
the camera using that information.
（無線）［傳送至智慧型手機］ 。
資訊，將智慧型手機和相機連接在一起。
（无线）［发送到智能手机］ 。
信息连接智能手机与相机。
(Nirkabel)  [Kirim ke Smartphone].
ditampilkan di kamera. Sambungkan Smartphone dengan
kamera menggunakan informasi tersebut.
MENU ( ) [ ]
[ ] [ ]
(Wireless)  [Send to Smartphone]'i seçin.
makinesinde bir bilgi ekranı görüntülenir. Akıllı telefon ile
fotoğraf makinesini bu bilgiyi kullanarak bağlayın.
AR AR
.‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻘﺮر ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا‬ .‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﻘﺮر ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣ ري ا‬
.[‫]إرﺳﺎل إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬ .[‫]إرﺳﺎل إﱃ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك‬ (‫)ﻻﺳﻠيك‬ (‫)ﻻﺳﻠيك‬ MENU ‫اﺧﱰ‬ MENU ‫اﺧﱰ‬
.[‫]ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة‬ .[‫]ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة‬ [‫اﺧﱰ ]اﺧﺘﻴﺎر ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬ [‫اﺧﱰ ]اﺧﺘﻴﺎر ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك واﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك واﻟﻜﺎﻣ ري ا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫ﺗﺼﻮﯾﺮی ﮐﻪ اﻧﺘﻘﺎل داده ﻣﯽ ﺷﻮد ر ا روی دورﺑﯿﻦ منﺎﯾﺶ دﻫﯿﺪ‬ PR PR
.‫ﺗﺼﻮﯾﺮی ﮐﻪ اﻧﺘﻘﺎل داده ﻣﯽ ﺷﻮد ر ا روی دورﺑﯿﻦ منﺎﯾﺶ دﻫﯿﺪ‬
(‫)ﺑﯽ ﺳﯿﻢ‬ MENU
(‫)ﺑﯽ ﺳﯿﻢ‬ MENU
.‫]اﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ[ ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫]اﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ[ ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ [‫]اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه‬ [‫]اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
Android
iPhone/iPad