1. Manuals
  2. Brands
  3. Mirta Manuals
  4. Styling Iron
  5. HS-5120
  6. Operating instructions manual

Mirta HS-5120 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 33

Quick Links

Download this manual
ВИПРЯМЛЯЧ (ВИРІВНЮВАЧ) ДЛЯ
ВОЛОССЯ
МОДЕЛЬ HS-5120
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за придбання даного виробу.
Щоб забезпечети його ефективне використання, рекомендуємо
уважно та повністю прочитати цю інструкцію.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HS-5120 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mirta HS-5120

Summary of Contents for Mirta HS-5120

  • Page 1 ВИПРЯМЛЯЧ (ВИРІВНЮВАЧ) ДЛЯ ВОЛОССЯ МОДЕЛЬ HS-5120 Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за придбання даного виробу. Щоб забезпечети його ефективне використання, рекомендуємо уважно та повністю прочитати цю інструкцію.

  • Page 2: Заходи Безпеки

    HS-5120 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Під час роботи з електроприладом завжди дотримуйтесь основних заходів безпеки, а саме: 1. Перед першим підключенням приладу до електромережі переконайтесь у тому, що технічні характеристики виробу, зазначені на коробці, відповідають параметрам вашої мережі. 2. Цей прилад не призначений для користування особами (зокрема малолітніми...
  • Page 3 HS-5120 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 10. Перед тим, як прибрати прилад, переконайтесь у тому, що він відключений від електромережі та повністю охолонув. 11. Не дозволяйте дітям користуватись приладом та будьте особливо уважні, якщо він працює в безпосередній близькості від них. 12. Завжди відключайте прилад від мережі відразу після використання.
  • Page 4 HS-5120 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1. Перед підключенням приладу до мережі повністю розкрутіть шнур живлення. 2. Підключайте прилад лише до заземленої розетки. 3. Перемістіть перемикач «ON/OFF» («УВІМК./ВИМК.») у положення «ON» («УВІМК.»), після чого відразу загориться індикатор нагріву. 4. Зачекайте 3-5 хвилин, поки прилад не нагріється. Максимальна температура...
  • Page 5 HS-5120 ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Увага! Завжди відключайте прилад від електромережі перед його очищенням. 1. Не торкайтесь пластин щонайменше 30 хвилин після вимкнення приладу. 2. Протріть зовнішню та внутрішню поверхню приладу, а також керамічні пластини вологою тканиною. 3. Не використовуйте жорсткі абразивні миючі засоби для очищення приладу.
  • Page 7 ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС МОДЕЛЬ HS-5120 Инструкция по эксплуатации Благодарим Вас за покупку данного изделия. Чтобы обеспечить его эффективное использование, рекомендуем внимательно и полностью прочесть прилагаемую инструкцию.
  • Page 8 HS-5120 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ При работе с электроприбором всегда соблюдайте основные правила безопасности, а именно: 1. Перед первым подключением прибора к электросети убедитесь в том, что технические характеристики изделия, указанные на коробке, соответствуют параметрам вашей сети. 2. Данный прибор не предназначен для использования лицами (в особенности...

  • Page 9: Меры Безопасности

    HS-5120 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 10. Перед тем, как убрать прибор, убедитесь в том, что он отключен от электросети и полностью остыл. 11. Не позволяйте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны, если он работает в непосредственной близости от них. 12. Всегда отключайте прибор от сети сразу после использования.

  • Page 10: Правила Эксплуатации

    HS-5120 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Перед подключением прибора к сети полностью раскрутите шнур питания. 2. Подключайте прибор только к заземленной розетке. 3. Переместите переключатель «ON/OFF» («ВКЛ./ВЫКЛ.») в положение «ON» («ВКЛ.»), после чего сразу загорится индикатор нагрева. 4. Подождите 3-5 минут, пока прибор не нагреется. Максимальная температура...

  • Page 11: Очистка И Уход

    HS-5120 ОЧИСТКА И УХОД Внимание! Всегда отключайте прибор от электросети перед его очисткой. 1. Не касайтесь пластин не менее 30 минут после выключения прибора. 2. Протрите внешнюю и внутреннюю поверхность прибора, а также керамические пластины влажной тканью. 3. Не используйте жесткие абразивные моющие средства для очистки прибора.
  • Page 13 HAIR STRAIGHTENER MODEL HS-5120 Operating Instructions Thank you for purchasing this product. To ensure proper functioning of the product, please read this manual carefully and observe the instructions specified herein...

  • Page 14: Important Safeguards

    HS-5120 IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local voltage before you connect the appliance to the mains.
  • Page 15 HS-5120 IMPORTANT SAFEGUARDS proximity to them. 12. Always unplug the appliance immediately after use. 13. When unplugging the unit, grasp the plug, do not pull the cord. Do not use the cord as a handle for the unit, nor wrap it around sharp surfaces or corners. Keep the cord away from hot surfaces.
  • Page 16 HS-5120 1. Before connecting the appliance to the mains fully unwind the power cord. 2. Plug in the appliance to a properly earthed socket. 3. Move ON/OFF switch to ON position. The light indicator will turn on. 4. Wait for 3-5 minutes until the appliance warms up. The max. temperature is 180- 200°С.

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    HS-5120 CLEANING AND MAINTENANCE Attention! Always unplug the appliance before cleaning it. 1. Do not touch the plates for at least 30 minutes after turning the unit off. 2. Clean the outer and inner surface of the appliance, as well as the ceramic plates with a damp cloth.

  • Page 19: Умови Гарантії

    ГАРАНТІЙНІ ЗАБОВ'ЯЗАННЯ ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! Компанія Mirta висловлює Вам свою подяку за Ваш вибір і гарантує високу якість та бездоганне функціонування придбаного Вами виробу при дотриманні правил його експлуатації. Термін дії гарантії на всі вироби – 24 місяці від дня придбання.
  • Page 20 ГАРАНТІЙНІЗАБОВ'ЯЗАННЯ III. ПРОВЕДЕННЯ ГАРАНТІЙНОГО РЕМОНТУ: 1. Гарантійний ремонт виробу здійснюється вказаним у гарантійному талоні або іншим уповноваженим сервісним підприємством. 2. У разі проведення гарантійного ремонту гарантійний термін на виріб продовжується на термін перебування виробу у ремонті. IV. ВАЖЛИВО! ГАРАНТІЯ НА ВИРІБ ВТРАЧАЄ СИЛУ У РАЗІ, ЯКЩО: 1.
  • Page 21 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ Місто Назва СЦ Адреса Телефон Алчевськ Hi-Fi вул. Гагаріна, 36 (06442) 489-50, (099) 052-10-01 Біла Церква Дойчэлектросервис вул. Леваневського, (0456) 33-32-95, 30- 28-А 94-00 Бєлгород-Дністровсь- Техно-Мастер вул. Московська, 27 (0484) 96-01-05 кий Болград Рембыттехника вул. Варненська, 30/9 (067) 909-79-55 Вінниця...
  • Page 22 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ Місто Назва СЦ Адреса Телефон Запоріжжя Интерсервис вул. Гоголя, 175 (061) 787-50-51, 701- 65-96 Івано-Франківськ Лотос вул.Вовчинецька, 223 (0342) 75-60-40 Івано-Франківськ Мегастайл вул. Незалежності, (0342) 722-722, 773- 179 б 322, (050) 433-33-44 Іллічівськ БТ-мастер вул. Данченка, 14 (04868) 6022 Керч...
  • Page 23 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ Місто Назва СЦ Адреса Телефон Луганськ Луганск-Сервис вул. Радянська, 66 (032) 244-53-44 Луцьк СЦ Сервис-Майстер пр-т Перемоги, 24 (0332) 78-56-24, 78- 56-25 Львів «КОПАЧ» пр. Червоной Кали- 067-344-72-24, 032- ны,109 222-87-10, 032-222- 87-11 Львів Корпорация...
  • Page 24 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ Місто Назва СЦ Адреса Телефон Одеса Профи пр-т М. Жукова, 4/7 (048)7840837, 798- (оф. 103) 82-60, 729-57-15 Одеса Юг Сервис Центр вул. Щеголева, 14 (048)734-98-15, (048)320-005 Одеса Интерсервис вул. Дніпровська, (05632) 6-15-54, 172 б 6-23-42 Полтава Интерсервис вул.
  • Page 25 СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ Місто Назва СЦ Адреса Телефон Ужгород Ремонт Домашней вул. Легоцького, 3/2 (0312) 65-42-66, (099) Техники 557-53-07 Умань Электрон-Сервис вул. Лен. Іскри, 1/24 (04744) 4-66-14, 4-61- 34, (067) 470-39-57 Харків Валсис пр-т 50-річчя СРСР, (057) 756-33-66, 756- 37-43, 756-35-76 Харків...

  • Page 26: Гарантийные Обязательства

    и на отрывных купонах; наличие оригинала квитанции (чека), где указана дата совершения покупки. 2. Компания Mirta оставляет за собой право отказа в гарантийном обслуживании в случае, если вышеуказанные документы не предоставлены, или если информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

  • Page 27: Для Вашей Безопасности

    ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА II. ТРЕБОВАНИЯ К ПРЕТЕНЗИИ С целью усиления ответственности экспертов за экспертное заключение, претензии, касающиеся качества изделия и его технического состояния, принимаются только в специализированных сервисных центрах, а также в сервисных отделах розничной торговой сети, где было приобретено изделие. III.
  • Page 28 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ Город Название СЦ Адрес Телефон Алчевск Hi-Fi ул. Гагарина, 36 (06442) 489-50, (099) 052-10-01 Белая Церковь Дойчэлектросервис ул. Леваневського, (0456) 33-32-95, 30- 28-А 94-00 Белгород-Днестров- Техно-Мастер ул. Московская, 27 (0484) 96-01-05 ский Болград Рембыттехника ул. Варненская, 30/9 (067) 909-79-55 Винница...
  • Page 29 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ Город Название СЦ Адрес Телефон Ивано-Франковск Лотос ул.Вовчинецкая, 223 (0342) 75-60-40 Ивано-Франковск Мегастайл ул. Независимости, (0342) 722-722, 773- 179 б 322, (050) 433-33-44 Ільечевск БТ-мастер ул. Данченка, 14 (04868) 6022 Керчь Меркурий ул. Пирогова, 1 (06561) 21-373, (095) 162-41-23 Киев...
  • Page 30 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ Город Название СЦ Адрес Телефон Луцк «СЦ Сервис-Май- пр-т.Победы, 24 0332-78-56-24, 0332-78- стер» 56-25 Львов «КОПАЧ» пр. Червоной Калины,109 067-344-72-24, 032-222- 87-10, 032-222-87-11 Львов «Корпорация ул. Пидголоском, 15-А 032-244-53-44, ф. 032- Альянс Сервис» 244-53-40 Львов «Шанс» ул. Б. Хмельницкого, 11-Б 032-247-14-99, 032-231- 78-87, 032-245-80-52 Львов...
  • Page 31 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ Город Название СЦ Адрес Телефон Одесса «Профи» пр-т. М. Жукова, 4/7, офис 048-784-08-37, 048-798- 82-60, 048-729-57-15 Одесса «Юг Сервис ул. Щеголева, 14 048-734-98-15, 048-320- Центр» Павлоград «Интерсервис» ул. Днепровская, 172-Б 05632-6-15-54, 6-23-42 Полтава «Интерсервис» ул. Степного фронта, 29 0532-50-98-89, 0532-69- 42-62 Полтава...
  • Page 32 СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ Город Название СЦ Адрес Телефон Тернополь «Радио-Сервис» ул. Киевская, 2 0352-26-76-26 Ужгород «Милениум» ул. Гагарина,101 031-266-12-97 Ужгород «Ремонт Домаш- ул. Легоцкого, 3/2 031-265-42-66, 099-557-53-07 ней Техники» Умань «Электрон-Сервис» ул. Лен. Искры, 1/24 04744-4-66-14, 04744-4-61-34, 067-470-39-57 Харьков «Валсис» пр.

  • Page 33: Warranty Liabilities

    Seller in the warranty coupon and in the tear-off coupons; original receipt which contains the purchase date. 2. Mirta™ has the right to refuse in the service maintenance under the warranty in case if the documents mentioned above are not submitted, or the information is incomplete, inaccurate, and contradictory in them.

  • Page 34: For Your Safety

    WARRANTY LIABILITIES III. CONDUCTING WARRANTY REPAIR The warranty repair of the product is accomplished by the authorized service centre indicated in the warranty coupon or by any other authorized service center. In case of conducting the warranty repair, the warranty period on the product is prolonged for the repair term.

  • Page 35: Service Center

    SERVICE CENTER City Service Center Address Telephone Number(s) Alchevsk "Hi-Fi" Gagarina Str., 36 06442-48-95-0, 099-052- 10-01 Bila Tserkva "Doichelektroservis" Levanevskogo Str., 0456-33-32-95, 30-94-00; 28-А Bilhorod- "Techno-Master" Moskovska Str., 27 04849-6-01-05 Dnistrovskyi Bolhrad "Rempobuttehnika" Varnenska Str., 30/9 067-909-79-55 Vinnytsia "Alpari" Kosmonavtiv Str., 53 0432-52-35-09 Vinnytsia "Interservice"...
  • Page 36 SERVICE CENTER City Service Center Address Telephone Number(s) Zaporizhzhya «Alfa Dzerzhinskogo Str., 061-212-03-03, 061-212-06-08 Technocentre» Zaporizhzhya "Interservice" Hoholia Str., 175 061-787-50-51, 701-65-96 Ivano-Frankivsk "Lotos" Vovchynetska Str., 0342-75-60-40 Ivano-Frankivsk "Megastyle" Nezalezhnosti Str., 0342-722-722, 0342-773-322, 179-B 050-433-33-44 Illichivsk "BТ-maister" Danchenka Str., 14 048-68-60-22 Kerch "Merkury"...
  • Page 37 SERVICE CENTER City Service Center Address Telephone Number(s) Kryvyi Rih «Jaguar» Auth.Serv. Revolutsiyna Str., 73, 0564-40-07-64 Centre «Fokstrot» off. 68 Lozova «Ekran» Kominterna Str., 2 05745-2-23-77 Luhansk «Vostochny» Lomonosova Str., 0642-33-02-42, 0642-33-11- 96-Zh 86, 0642-49-42-17, 095-86- 89-85 Luhansk "Lugansk-Service" Radianska Str., 66 0642-31-64-70, 0642-50- 22-21 Lutsk...
  • Page 38 SERVICE CENTER City Service Center Adress Telephone Number(s) Nova Kakhovka Auth.Serv.Centre Lenina Str., 2 05549-7-18-72, 05549-9- «Vizyt Service» 03-03 Nova Kakhovka «Service Plus» Paryzkoi Komuny 066-119-05-86, 095-204-63- Str., 2-L 59, 096-883-97-53 Novohrad-Volynskyi «Maister» Vokzalna Str., 38 04141-52010 Ovruch «Tandem-Service» 4GODD Str., 1 04148-4-37-73, 067-411- 58-13 Odessa...
  • Page 39 SERVICE CENTER City Service Center Adress Telephone Number(s) Slavyansk «Elma-ServicE» st. Svobodu, 5 06262-2-86-20 Smela “LASK-SERVICE” Michurina Str., 32 0473-34-61-82, 0473-34-31- 35,050-464-04-77 Sumy «Elf» 0542-650-340 Petropavlivska Str., 86/1 Ternopil «Radio-Service» Kyivska Str., 2 0352-26-76-26 Uzhhorod «Milenium» Gagarina Str., 101 031-266-12-97 Uzhhorod «Remont Legotskogo Str., 3/2...

  • Page 40: Гарантійний Талон

    згоду з умовами гарантії. ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! Компания Mirta висловлює подяку за Ваш вибір і гарантує високу якість та бездоганне функціонування придбаного Вами виробу при дотриманні правил його експлуатації. Термін гарантії на всі вироби - 24 місяці з дня придбання. Даним гарантійним талоном Мігіа підтверджує справність даного виробу і бере на себе зобов’язання щодо безко- штовного...
  • Page 41 Виробник: Лайнтрейд Лімітед, 1010 Мірамар Тавер, 132 Натан Роуд, Ковлун, Гонконг Імпортер: ТОВ "Таймтрейдінг", 65104 Україна, Одеська обл., м. Одеса, пр-т. Маршала Жукова,...

Table of Contents