Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Aspiratore polvere e liquidi
ISTRUZIONI PER L'USO
Istruzioni originali
Drum vacuum cleaner
OPERATING INSTRUCTIONS
Translation of the original instructions
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d'uso
WARNING! Before using the machine, read and understand the safety instructions and operating instructions
Final dimension: A5
APL1221
S350122
27.03.2018
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Valex APL1221
Summary of Contents for Valex APL1221
- Page 1 Final dimension: A5 S350122 27.03.2018 APL1221 Aspiratore polvere e liquidi ISTRUZIONI PER L’USO Istruzioni originali Drum vacuum cleaner OPERATING INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d’uso...
- Page 2 - 2 -...
- Page 3 - 3 -...
- Page 4 - 4 -...
-
Page 5: Accessories/Spare Parts
è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle seguenti direttive europee: Valex SpA 2014/35/CE, 2014/30/CE, 2005/32/CE Via Lago Maggiore, 24 36015 Schio (VI) - Italy DECLARATION OF CONFORMITY The firm indicated on the label declares, under its own Schio, 03.2018... - Page 6 Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questo apparecchio elettrico, di seguito chia- mato “aspiratore”. SIMBOLOGIA Osservate con attenzione la simbologia della ATTENZIONE! L’aspiratore è idoneo ad fig.B e memorizzate il rispettivo significato. Una aspirare polveri non dannose alla salute. E’ corretta interpretazione dei simboli consente un vietato aspirare polveri pericolose.
-
Page 7: Installazione
INSTALLAZIONE polvere, inserire la testa di aspirazione (pos.2) sul serbatoio di raccolta, facendo combaciare ATTENZIONE! La Ditta costruttrice declina le chiusure laterali con le imposte presenti sulla ogni responsabilità per gli eventuali danni testa di aspirazione. diretti e/o indiretti causati da un errato al- Se presenti, far combaciare le 2 frecce di rife- lacciamento. -
Page 8: Aspirazione A Secco
familiarità con tutti i comandi; solo dopo aver ASPIRAZIONE DI LIQUIDI (MISCELA DI ARIA acquisito una buona esperienza riuscirete a E LIQUIDO) (Solo per modelli marchiati IPX4) sfruttarne a fondo tutte le potenzialità. Attenzione! L’aspiratore è idoneo anche ad aspirare liquidi, solo se in etichetta dati tecnici UTILIZZO è... -
Page 9: Problemi, Cause E Rimedi
PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI PROBLEMA CAUSE RIMEDI L’aspiratore elettrico Linea di alimentazione Verificate la linea di alimentazione elettrica non si avvia scollegata Spina non inserita Inserire la spina nella presa di alimentazione elettrica e premere il pulsante di avvio Guasto elettrico Rivolgetevi ad un centro di assistenza au- torizzato L’aspiratore elettrico... -
Page 10: Garanzia
da una costante e scrupolosa manutenzione. SMALTIMENTO Pulite regolarmente ed abbiate cura del vostro Per la salvaguardia ambientale procedete se- aspiratore elettrico, vi garantirete una perfetta condo le leggi vigenti del Paese in cui vi trovate. efficienza ed una lunga durata dello stesso. Rivolgetevi alle autorità... - Page 11 We thank you for having purchased this product, which will hereafter also be referred to as “va- cuum cleaner”. SYMBOLS Carefully observe the symbols in fig.B and IMPORTANT! The vacuum cleaner is suita- memorise the respective meaning. Correct ble for vacuuming dust which is not dangerous interpretation of the symbols allows safer use to health.
-
Page 12: Installation
INSTALLATION ASSEMBLING THE VACUUM HEAD (fig.A) After assembling the filter or the dust bag, insert IMPORTANT! The manufacturer is not the vacuum head (pos.2) on the collection box, liable for any direct and/or indirect damage making sure the side latches match up with the caused by incorrect connections. -
Page 13: Operational Tips
OPERATIONAL TIPS VACUUMING MIXTURES OF AIR AND LIQUID (models marked IPX4 only) After reading the previous chapters carefully, Important! The vacuum cleaner is only also apply these tips scrupulously to obtain maximum suitable for vacuuming liquids if the initials performance. “IPX4”... -
Page 14: Problems, Causes And Solutions
PROBLEMS, CAUSES AND SOLUTIONS PROBLEM CAUSES SOLUTIONS The electrical vacu- Power supply line discon- Check the electric power supply line um cleaner fails to nected start Plug not inserted Insert the plug in the electric power supply socket and press the start button Electrical fault Contact an authorised service centre. -
Page 15: Warranty
and clean it regularly. In this way its efficiency DISPOSAL will be ensured and its lifespan extended. In order to protect the environment, proceed - Remove dust with a brush with soft bristles. according to the local laws in force. Contact the - Do not wet or spray water over the electrical relevant authorities for more information.
Need help?
Do you have a question about the APL1221 and is the answer not in the manual?
Questions and answers