Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for URCERI SND133
- Page 1 SND133 Cordless Rechargeable Screwdriver User Manual...
- Page 3 CONTENTS English···························1-6 Deutsch························7-12 Français······················ 1 3-18 Italiano·······················19-24 Español······················25-30 日本語························31-36...
-
Page 4: Product Overview
Thank you for choosing Urceri. Please read the manual carefully before use. PRODUCT OVERVIEW ① Hexagon Chuck ② Knurled collar ③ Torque adjustment collar ④ LED light ⑤ Indicator lights ⑥ Battery status button ⑦ Angle adjustment button ⑧ Rotation direction switch ⑨... -
Page 5: Battery Information
BATTERY INFORMATION 1. Battery specifications Battery Material: Li-on Battery Voltage: 3.6V Battery Capacity: 2000mAh Battery Model: 18650 2. Working time: Around 1 hour (fully-charged & no-load) 3. Charging time: The battery must be fully charged before it is used for the first time. The battery should be charged for around 5 hours the first time it is used. -
Page 6: Safety Instructions
Safety Instructions 1. Please wear personal protective equipment such as gloves, shoes, goggles, face masks, etc. Do not wear rings. Wear close-fitting clothing. Protect your hair. 2. If you are not going to use this product for a long time, please disconnect the charging cable from the product. - Page 7 Note: Do not use the product when it is being charged. How to use this product? Step 1: Insert a drive bit Pull the knurled collar of the chuck towards the driver body and insert a driver bit into the chuck. Release the collar to lock the inserted driver bit. Check to make sure that the driver bit is firmly locked.
-
Page 8: Product Specifications
▪ When the icon is aligned with the arrow/white spot on top of the torque adjustment collar, the torque is the largest. Note: 1. Before actual driving, you could make a pilot hole. Test to find out the required torque by driving into the targeted material. 2. -
Page 9: Warranty
Our company provides customers with warranty of 12 months from the date of purchase. CONTACT US For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to support@urceri.com, and we will respond to you as soon as possible. EN-6... - Page 10 Vielen Dank für die Auswahl von URCERI. Bevor Sie unseren Artikel verwenden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. PRODUKTSÜBERSICHT ① Sechskantfutter ② Gerändelter Kragen ③ Einstellring für Drehmoment ④ LED Leuchte ⑤ Signallampen ⑥ Batteriestatus-Taste ⑦ Winkeleinstellungstaste ⑧ Drehrichtungsschalter ⑨...
- Page 11 BATTERIE INFORMATION 1. Batteriespezifikationen 2. Batteriematerial: Li-on Batteriespannung: 3,6 V Batteriekapazität: 2000mAh Batteriemodell: 18650 3. Arbeitszeit: ca. 1 Stunde (vollgeladen und leer) Ladenszeit: Die Batterie muss vollständig aufgeladen sein, bevor sie zum ersten Mal verwendet wird. Die Batterie sollte beim ersten Gebrauch etwa 5 Stunden lang geladen werden.
- Page 12 8. Wenn die Batterie beschädigt ist, laden Sie bitte NICHT die Batterie auf. Sicherheitshinweise 1. Bitte tragen Sie persönliche Schutzausrüstung wie Handschuhe, Schuhe, Schutzbrillen, Gesichtsmasken usw. Tragen bitte keine Ringe. Tragen Sie bitte eng anliegende Kleidung und schützen Sie Ihre Haare. 2.
- Page 13 Schritt 1: Stecken Sie den USB-Port des Ladekabels in einen Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Step 2: Stecken Sie den Gleichstromanschluss des Ladekabels in den Ladeport des Schraubendrehers. Wenn das Produkt geladen wird, leuchtet die rote Anzeigeleuchte dauerhaft. Wenn das Produkt vollständig aufgeladen oder vom Ladekabel getrennt ist, leuchtet die rote Anzeigeleuchte nicht.
- Page 14 Schritt 3: Stellen Sie das Drehmoment ein Drehen Sie den Drehmomenteinstellring, um die Drehmomenteinstellung zu ändern. Das Produkt umfasst einen Drehmomentbereich von 3,5 bis 6 Newtonmetern (31 bis 51 Zoll-Pfund) mit 7-stufigen Drehmomenteinstellungen. ▪ Wenn die Zahl 1 mit dem Pfeil / weißen Punkt oben auf dem Drehmomenteinstellring ausgerichtet ist, ist das Drehmoment am kleinsten.
-
Page 15: Garantie
1 × Bedienungsanleitung 1 × Garantiekarte GARANTIE Urceri bietet den Kunden eine Gewährleistung von 12 Monaten ab Kaufdatum. KONTAKTIEREN SIE UNS Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte eine Email an support@urceri.com, und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten. -
Page 16: Présentation Du Produit
Merci d'avoir choisi Urceri. Veuillez lire attentivement le manuel avant utilisation. PRÉSENTATION DU PRODUIT ① Mandrin hexagonal ② Col moleté ③ Réglage de la vitesse ④ Lumière LED ⑤ Indicateurs lumineux ⑥ Bouton d'état de la batterie ⑦ Bouton de réglage d'angle ⑧... -
Page 17: Informations Sur La Batterie
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE 1. Spécifications de la batterie Matériel de batterie: Li-on Tension de batterie: 3.6V Capacité de la batterie: 2000mAh Modèle de batterie: 18650 2. Temps de travail: environ 1 heure (entièrement chargé et sans charge) 3. Temps de charge: La batterie doit être complètement chargée avant d'être utilisée pour la première fois. -
Page 18: Consignes De Sécurité
8. Ne pas court-circuiter la batterie, ce qui peut provoquer un incendie. 9. Si la batterie est endommagée, ne la rechargez pas. Consignes de sécurité 1. Veuillez porter un équipement de protection individuelle tel que des gants, des chaussures, des lunettes, des masques, etc. Ne portez pas de bagues. 1.Portez des vêtements près du corps Protégez vos cheveux. -
Page 19: Comment Utiliser Ce Produit
Étape 2: Insérez le port DC du câble de chargement dans le port de chargement du tournevis. Lorsque le produit est en cours de charge, le voyant lumineux rouge est allumé. Lorsque le produit est complètement chargé ou déconnecté du câble de charge, le voyant rouge sera éteint. - Page 20 Étape 3: Ajuster le couple Tournez le collier de réglage du couple pour modifier le réglage du couple. Ce produit couvre une plage de couple de 3,5 ~ 6 newton meters (31 ~ 51 inch-pound), avec des réglages de couple à 7 étages. ▪...
-
Page 21: Spécifications Du Produit
Notre société fournit aux clients une garantie de 12 mois à compter de la date d'achat. CONTACTEZ NOUS Pour toute demande de renseignements ou commentaires concernant nos produits, veuillez envoyer un courriel à support@urceri.com, et nous vous répondrons dans les plus brefs délais. FR-18... -
Page 22: Panoramica Del Prodotto
Grazie per aver scelto Urceri. Si prega di leggere attentamente il manuale prima dell'uso PANORAMICA DEL PRODOTTO ① Cartuccia Esagonale ② Collo zigrinato ③ Collo per messa in fase ④ Luce LED ⑤ Spia di potenza ⑥ Pulsante dell’indicazione di batteria ⑦... -
Page 23: Informazioni Sulla Batteria
INFORMAZIONI SULLA BATTERIA 1. Specifiche della batteria Materiale della batteria: Li-on Tensione della batteria: 3.6V Capacità della batteria: 2000mAh Modello della batteria: 18650 2. Orario di lavoro: Circa 1 ora (completamente carica & No-Load) 3.Tempo di ricarica: La batteria deve essere caricata completamente prima di essere usata per la prima volta. -
Page 24: Istruzioni Di Sicurezza
8. Non cortocircuitare la batteria, che può causare pericolo di incendio. 9. Se la batteria è danneggiata, non caricarla. Istruzioni di sicurezza 1. Si prega di indossare attrezzature protettive personali come guanti, scarpe, occhiali, maschere per il viso, ecc. Non indossare anelli. Indossare abiti attillati. Proteggi i tuoi capelli. - Page 25 Passo 1: Inserire la porta USB del cavo di ricarica su un adattatore (non incluso). Passo 2: Inserire la porta CC del cavo di ricarica sulla porta di ricarica del cacciavite. Quando il prodotto viene caricato, la spia rossa si accenderà saldamente. Quando il prodotto è...
- Page 26 Passo 3: Regolare la torsione Girare il collo per messa in fase per modificare l'impostazione di torsione. Questo prodotto copre 3,5 ~ 6 Newton metri (31 ~ 51 pollici-libbra) gamma di torsione, con 7-livelli impostazioni di torsione. ▪ Quando il numero 1 è allineato con la freccia/punto bianco sulla parte superiore del collo per messa in fase, la torsione è...
-
Page 27: Specifiche Del Prodotto
La nostra azienda fornisce ai clienti una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto. CONTATTACI Per eventuali richieste o commenti riguardanti i nostri prodotti, si prega di inviare una mail a support@urceri.com, e vi risponderemo al piu’ presto possibile. IT-24... -
Page 28: Descripción Del Producto
Gracias por elegir Urceri. Lea el manual detenidamente antes de usar por favor. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ① Cabezal portabrocas ② Collar metálico ③ Collar de ajuste de torque ④ Luz LED ⑤ Luz indicadora ⑥ Botón de estado de la batería ⑦... -
Page 29: Información De La Batería
INFORMACIÓN DE LA BATERÍA 1. Especificaciones de la batería Material de la batería: Litio Voltaje de la batería: 3.6V Capacidad de la batería: 2000mAh Modelo de batería: 18650 2. Tiempo de trabajo: Alrededor de 1 hora (totalmente cargado y sin carga) 3. -
Page 30: Instrucciones De Seguridad
8. No cortocircuite la batería, ya que puede causar riesgo de incendio. 9. Si la batería está dañada, no la cargue. Instrucciones de Seguridad 1. Utilice equipo de protección personal como guantes, zapatos, gafas, mascarillas, etc. No use anillos. Use ropa ajustada. Protege tu cabello 2. -
Page 31: Cómo Usar Este Producto
Paso 2: inserte el puerto de CC del cable de carga en el puerto de carga del destornillador. Cuando el producto se está cargando, la luz indicadora roja se encenderá sólidamente. Cuando el producto esté completamente cargado o desconectado del cable de carga, la luz indicadora roja se apagará. Nota: No use el producto cuando se lo esté... - Page 32 Step 3: Paso 3: Ajuste el torque Gire el collar de ajuste para cambiar el ajuste de torque. Este producto cubre un rango de torque de 3.5 ~ 6 newton metros (31 ~ 51 pulgadas-libra), con ajustes de torque de 7 etapas. ▪...
-
Page 33: Especificaciones Del Producto
Nuestra empresa ofrece a los clientes una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra. CONTÁCTENOS Para cualquier consulta o comentario sobre nuestros productos, envíe un correo electrónico a support@urceri.com y le responderemos lo antes posible. ES-30... - Page 34 Urceriをご利用いただきありがとうございます。 ご使用の前にこのマニュアルをよくお読みください。 製品の概要 六角形チャック ① ナーリングリング ② トルク調整リング ③ LEDライト ④ 電量インジケータライト ⑤ 電池残量表示ボタン ⑥ 角度調整ボタン ⑦ 回転方向切替スイッチ ⑧ 充電ポート ⑨ 電源ボタン ⑩ JP-31...
- Page 35 バッテリー情報 1. バッテリー仕様 バッテリー材質：リチウムイオン バッテリー電圧：3.6V バッテリー容量：2000mAh バッテリーモデル：18650 2. 動作時間：約1時間（完全に充電＆無負荷） 3. 充電時間：初めて使用する前に、バッテリーを完全に充電する必要がありま す。初めて使用するときに約5時間充電してください。その後、本製品を充電には 約1.5〜3時間かかります。バッテリ寿命を短くする可能性があるため、どんな場 合でも本製品を5時間以上充電しないでください。再度充電する前に、少なくとも 30分の間隔を空けておいてください。 4. バッテリーの状態を確認する バッテリーの状態を確認するには、電池残量表示ボタンを押して、 電量インジケータライトを点灯させて下さい。現在のバッテリーレベルを以下の ように読み取ります。 バッテリレベル 電量インジケータライト 100% 緑色+黄色+赤色のライト 黄色+赤色のライト 30%以下 赤色のライト 注意： 1. 充電中は使用しないでください。 2. どんな場合でも本製品を分解しないでください。 3. 電池を水に濡らさないでください。 4. 高温環境（40℃以上）で保管しないでください。 5. 屋外ではなく室内で充電してください。本製品を充電する最適な周囲温度は約 20℃です。 6. 地域の法規に従ってバッテリーを処置してください。 7. 極端な環境下では、電池内部の電解液が漏れる可能性があります。漏れた電解 液との接触を避けてください。電解液が目に入った場合や肌に付着した場合 は、少なくとも10分間水洗いし、すぐに病院に行ってください。 8 火災の危険がありますので、バッテリーを短絡させないでください。 9. バッテリーが破損した場合は、充電しないでください。 JP-32...
- Page 36 安全ルール 1. 手袋、靴、ゴーグル、マスクなどの個人用保護道具を着用してください。 リングを外して、 密着した服を着て、 髪も守ってください。 2. 本製品を長時間使用しない場合は、充電ケーブルを外してください。 3. 本製品はきれいで明るい環境で使用してください。 4. 熱源や爆発物から離し、乾燥した場所に置いて保管してください。 5. 本製品は家庭用です。 6. 本製品を人の近く、特に子供の近くで操作しないでください。子供の手の届か ないところに保管してください。 7. 落下防止がありませんので、本製品をしっかりとお持ちください。 8. 金属シートがコントロールできない可能性がありますので、金属シートに穴あ けするときは、その下に木材を置く必要があります。 9. 充電中に使用しないでください。本製品を使用するときは、周囲にワイヤーや ケーブルがないことを確認してください（この場合は金属探知機を使用する必 要があります）。チャック、ソケットまたはドリルビットに手で触れないでく ださい。 10. オリジナルパーツを持つベテランのみ本製品を修理あるいはメンテナンスでき ますので、ご自分で製品を解体しないでください。 11. 本製品は他の電気部品のように、特別なメンテナンスをする必要はありませ ん。 12. 充電ケーブルを製品から外した後、プラスチック部品をきれいにする必要があ ります。工具を水に入らないでください。有機溶剤、アルコール、ガソリンで 使用しないで、柔らかくて湿った布でプラスチック部分を拭きます。 操作ガイダンス 製品を充電する方法は？ ステップ1：充電ケーブルのUSBポートをアダプタ（付属していません）に差し込 みます。 ステップ2：充電ケーブルのDCポートをドライバーの充電ポートに差し込みま す。製品が充電中に、赤色のインジケータライトが点灯します；製品が完全充電 または充電ケーブルから切断されると、赤いインジケータライトが消灯します。 注意：充電中は使用しないでください。 JP-33...
- Page 37 製品の使い方は？ ステップ1：ドライバービットを差し込む ナーリングリングをドライバー本体の方に引っ張り、ドライバービット をチャックに差し込みます。ナーリングリングを放して、挿入されたドライバ ビットをロックします。 ドライバビットが確実にロックされることを確認してく ださい。 または、まず延長棒をチャックに差し込んで、ドライバビットを延長棒 に接続します。 注意： 1. 本製品は1/4インチ（6.35mm）の六角軸を持つドライバービットに対応しま す。 2. ドライブビットまたは延長棒を取り外すには、ナーリングリングをドライバー 本体の方に引っ張る必要があります。 ステップ2：回転方向を選択する 1. 回転方向切替スイッチを右に押すと、ネジを 締め、ビットは順時計回りに回転します。 2. 回転方向切替スイッチを左に押すと、ネジが 外れ、ビットは反時計回りに回転します。 JP-34...
- Page 38 ステップ3：トルクを調整する トルク調整リングをひねり、トルク設定を変更します。 本製品のトルク範囲は 3.5〜6N.m（31〜51Ibs）で、7段階のトルク設定を備えています。 ▪ 番号1がトルク調整リングの上にある矢印/白い点と 整列すると、トルクは最小です。 ▪ アイコンがトルク調整リングの上にある矢印/白の 点と整列すると、トルクが最大です。 注意： 1. 実際操作する前に、試験の穴を作り、対象物の材料が必要なトルクを調べま す。 2. トルク調整リングの矢印/白の部分はセンターにロックするできません。 ステップ4：製品の電源を入れる ドライバーを対象物に向けます。電源ボタンを押して穴あけを開始し、 電源ボタンを放して電源オフにします。LEDライトは、製品が動作しているときに 自動的にオンになります。 ハンドルの角度を調整するには？ 1. 片手でドライバーの前の部分をお持ちください。 2. 角度調整ボタンを押して、ハンドルを順時計回りに回すと、 インライングリップに変更します；ハンドルを反時計回りに回すと、 ピストルグリップに変更します。 3. 角度調整ボタンを離します。 JP-35...
- Page 39 製品仕様 ドライバー: 無負荷回転数：200 rpm チャックサイズ: 1 / 4″=6.35mm (男) トルク範囲: 3.5 ~ 6 N.m 7段階トルク設定 音圧レベル: Lpa < 70dB(A) 振動: 加速 < 2.5 m/s2 USBケーブル（出力）: DC 5V 1A パッケージ内容 1×Urceri充電式ドライバー 1×30 ドライバービット 1×延長棒 1×充電ケーブル 1×ユーザーマニュアル 1×保証書 保証 当社は、購入日から12ヶ月の保証をお客様に提供します。 お問い合わせ 当社の製品に関するお問い合わせやご意見は、support@urceri.comまで 電子メールでお送りください。できるだけ早く対応いたします。 JP-36...
- Page 40 MADE IN CHINA Web: www.urceri.com E-mail: support@urceri.com...