1. Manuals
  2. Brands
  3. Daga Manuals
  4. Heating Pad
  5. L
  6. Directions for use manual

Daga L Directions For Use Manual

Hide thumbs Also See for L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
cálido confort
Almohadillas térmicas I
Heatings pads I
Almofadas térmicas I
INSTRUCCIONES DE USO
DIRECTIONS FOR USE
INSTRUÇÕES DE USO
1
Manual Almohadillas I.indb 1
23/07/14 10:07

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Daga L

Summary of Contents for Daga L

  • Page 1 cálido confort Almohadillas térmicas I Heatings pads I Almofadas térmicas I INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE INSTRUÇÕES DE USO Manual Almohadillas I.indb 1 23/07/14 10:07...

  • Page 2: Aviso Importante

    ESPAÑOL AVISO IMPORTANTE Lea cuidadosamente las instrucciones de uso. Consérvelas en un lugar seguro para posteriores consultas. Antes de conectar su almohadilla, compruebe que el voltaje de su red eléctrica sea idéntico al indicado en la etiqueta de la misma o en la impresión plástica grabada sobre el cuerpo de la almohadilla.
  • Page 3 La referencia del modelo de almohadilla que ha adquirido figura en su embalaje original y en la etiqueta textil o en la impresión plástica que incorpora el producto. TExTIL LUjO – L y L2 TExTIL BITENSIóN – NB (125-220V) y N2B (125-220V) TExTIL CLASS – N, N2 y N4 MANDO DE DOS TECLAS (Modelos N, N2, N4) A.
  • Page 4 ESPAÑOL MANDO DE CUATRO TECLAS (Modelos L, L2, NB, N2B) A. Interruptor de encendido/ apagado de la almohadilla. Teclado de control B. Tecla para aumentar el nivel de temperatura. C. Tecla para reducir el nivel de temperatura. D. Tecla de selección del tiempo de funcionamiento deseado.

  • Page 5: Modo De Empleo

    namiento ofrecidos en el mando controlador difieren según el modelo de almohadilla que haya adquirido. c. Modo Programa Confort (sólo disponible en modelos de regulador de 4 teclas): El mando controlador activa el funcionamiento de la almo- hadilla, según el programa preestablecido Confort que incorpora el propio regulador, en el que la temperatura y el tiempo se controlan automáticamente.
  • Page 6 ESPAÑOL Inmediatamente el mando de control electrónico inicia una rápida comprobación para detectar posibles anomalías indicado en la pan- talla a través de un barrido de LED’s, tras la cual, queda configurado en el modo de trabajo por defecto: LED 1 encendido (nivel mínimo de temperatura) y modo libre (ningún tiempo seleccionado) 3) A partir de este punto, el modo de empleo depende del modelo de regulador de que se trate.
  • Page 7 Daga, para evitar una excesiva aplicación de calor sobre la piel. En el momento de guardar la almohadilla, déjela enfriar antes de do- blarla y no la almacene apilando objetos encima.

  • Page 8: Guía De Resolución De Problemas

    Fases progra- selecciona- ridad (min) raturas (min) ma (h) bles (min) (nivel) L,L2,NB,N2B 60-90 4-3-2 Mando 4 teclas N,N2,N4 45-60-90 Mando 2 teclas GUÍA DE RESOLUCIóN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIóN Revise que existe tensión en la toma de red utilizada, y que la almohadilla se encuentra correctamente enchufada en ella.
  • Page 9 PROBLEMA SOLUCIóN El mando de control puede haber Tras el encendido, la encontrado alguna anomalía en el pantalla de control arranque, y por seguridad bloquea el no se configura en funcionamiento de la almohadilla. el modo Libre, nivel Apague y vuelva a encender de temperatura 1, el mando de control.
  • Page 10 Los modelos de acabado plástico y los modelos L y L2 disponen de una funda plástica adicional con el objetivo de facilitar la aplicación de cremas y pomadas específicas favoreciendo así...
  • Page 11 Gracias a su diseño especial, todos los productos fabricados con la tecnología Flexy Heat de Daga, generan durante su utilización un campo electromagnético muy bajo (low EMF). De esta forma el usua- rio no resulta expuesto a este tipo de radiación durante el uso del producto.
  • Page 12 ENGLISH WARNING Please read the instruc- tions for use carefully prior to using the product. Store these in a safe place for future reference. Prior to plugging in the pad, check that your mains voltage is the sa- me as the one indicated on the product label. The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the pad during use.
  • Page 13 The reference of the pad model that you have purchased is found on its original packaging and the textile label attached to the product itself. TExTIL PLUS – L AND L2 TExTIL CLASS - N, N2, N4 CONTROL Manual Almohadillas I.indb 13...
  • Page 14 E. Red LEDs: Indicates selected temperature level. F. Green LEDs: Indicates selected operation time. CONTROL SCREEN FOR FOUR-kEY CONTROL MODELS: L, L2. A. Heating pad on/off switch. CONTROL KEYPAD B. Increase temperature level key. C. Decrease temperature level key.

  • Page 15: Basic Functions

    If you wish to deactivate this function, press the central key to allow you to once again select the desired temperature. • Comfort program (only available in models L, L2): press the “comfort” key once in order to activate this option (as indicated in the diagram of the four- key control with the letter “E”).

  • Page 16: Key Control

    Press the “comfort” key once to activate the Comfort program at any time in the 4-key control L and L2 models. The program automatica- lly changes the temperature over 90 minutes, with the Comfort and temperature program remaining lit up at all times.
  • Page 17 Temperature Time per Temperature operation Safety No. of program Models reduction stage sequence times Autostop stages time (mins) (mins) (level) (mins) (hours) L, L2 (4-key 60-90 4-3-2 control) N, N2, N4 (2-key 45-60-90 control) Manual Almohadillas I.indb 17 23/07/14 10:07...

  • Page 18: Troubleshooting Guide

    ENGLISH TROUBLESHOOTING GUIDE: Possible operational problems PROBLEM SOLUTION Ensure that there is voltage in the mains The control screen being used and that the pad is correctly does not light up plugged into the same. Check that the On/ when the On/Off side Off side switch is set to the “I”...
  • Page 19 The Daga heating pads come in a range of sizes and operational mo- des for ease of use. Models with a textile finish (L, L2, N, N2, N4) allows you to feel the smooth and even distribution of heat with a breathable effect, amou- nting to a pleasant sensation of comfort, thanks to velvety cotton padded fabric.

  • Page 20: Product Maintenance

    ENGLISH PRODUCT DISPOSAL AND MAINTENANCE PRODUCT MAINTENANCE. Unplug the heating pad when you do not intend to use it for an exten- ded period of time to prolong its shelf-life. Store it in its original packaging in a dry place, trying to fold it as litt- le as possible and preventing the formation of creases.
  • Page 21 PORTUGUÊS AVISO IMPORTANTE Leia atentamente as ins- truções de utilização antes de manusear o produto. Guarde-as num local segu- ro para consulta posterior. Antes de ligar a almofada, verifique se a tensão da rede elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto. É...
  • Page 22 No caso de detetar anomalias visíveis, não use o produto e dirija-se a um Serviço Técnico Autorizado pela DAGA. No caso de o produto apresentar uma possível avaria, retire-o imediatamente da rede elétrica e consulte um Serviço Técnico Auto- rizado.

  • Page 23: Funções Básicas

    ECRÃ DE CONTROLO PARA OS MODELOS COM COMANDO DE CONTROLO DE QUATRO TECLAS: L, L2. A. Interruptor de ligar/desligar da almofada. TECLADO DE CONTROLO B. Tecla para aumentar o nível de temperatura. C. Tecla para reduzir o nível de temperatura.

  • Page 24: Modo De Utilização

    Se pretender desativar esta função pode pressionar a tecla central, permitindo selecionar novamente a temperatura pretendida. • Programa Confort (apenas disponível nos modelos L, L2): para ativar esta opção no comando de controlo, pressione uma vez a tecla “confort” (assinalada no desenho do comando de controlo de quatro teclas, com a letra “E”).
  • Page 25 Nos modelos L, L2 com comando de controlo de 4 teclas poderá ativar o programa Confort a qualquer instante, pressionando uma única vez a tecla “confort”. O programa faz variar automaticamente a temperatura durante 90 minutos, mostrando acesos o programa Confort e a temperatura de cada momento.
  • Page 26 (min) raturas (min) ma (h) (min) (nivel) L,L2,NB,N2B 60-90 4-3-2 Mando 4 teclas N,N2,N4 45-60-90 Mando 2 teclas GUIA DE RESOLUÇÃO: possíveis anomalias no funcionamento PROBLEMA SOLUÇÃO O ecrã de controlo Assegure-se de que existe tensão na do comando não se...
  • Page 27 Os modelos têxtil Plus, L e L2 dispõem de uma capa de plástico adicional para facilitar a aplicação de cremes e pomadas específicas, favorecendo assim a aplicação do calor em zonas localizadas.
  • Page 28 PORTUGUÊS VALORES DE QUALIDADE DAGA A Daga garante que o produto que adquiriu foi concebido, fabricado e verificado com a tecnologia mais avançada e segundo as normas de qualidade mais exigentes, constantes na regulamentação legal aplicável no momento do seu fabrico.

  • Page 29: Eliminação Do Produto

    De modo a limpar a capa, retire-a previamente da almofada e vire- a para não deteriorá-la na lavagem. Pode ser lavada à mão ou à máquina, utilizando sabão líquido a uma temperatura não supe- rior a 30 ºC e selecionando um programa de lavagem para roupas delicadas.
  • Page 30 SIMBOLOGÍA_SYMBOLS_SIMBOLOGIA Leer atentamente las instrucciones de uso. Carefully read the instructions for use. Ler atentamente as instruções de utilização. No utilizar doblado o arrugado. Do not use when creased or folded. Não o utilizar dobrado ou enrugado. No insertar alfileres, agujas o cualquier otro objeto metálico punzante.
  • Page 31 Este producto cumple con la Directiva Europea 2002/96/EC sobre aparatos eléctricos y electrónicos, identificada como WEEE (waste electrical and electronic equipment), que proporciona el marco legal aplicable en la Unión Europea para la retirada y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Page 32 Para la reparación del producto, el consumidor deberá acudir a un Servicio Téc- nico autorizado por B&B TRENDS, SL. ya que cualquier manipulación indebida del mismo por personas no autorizadas por Daga, mal uso o uso inadecuado, conllevaría a la cancelación de esta garantía.
  • Page 33 USE OF WARRANTY Consumers should contact a technical service centre authorised by B&B TRENDS, S.L. for repair of the product as any tampering thereof by persons not authorised by Daga, as well as misuse or inappropriate use, will lead to the cancellation of this warranty.
  • Page 34 957 27 49 29 987235021 CORBEGA RAMÓN LULL, 14 BAJOS 41003 SEVILLA 24004 LEóN 973248961 LA CASA DE LAS PLANCHAS, S.L. ELECTRO - CASH JOSE GESTOSO, 20 TORRIANO, 3 - 5 BJ 08240 MANRESA 954211643 987206409 SER. ELDE - JORGE MANERO...
  • Page 35 08800 VILANOVA I LA GELTRU 06800 MERIDA 28047 MADRID BIRME, S.L. POLY-ELECTRICIDAD REPARACIONES CARLOS CARRER DE L’AIGUA, 4 SAN SALVADOR, 28 GUABAIRO, 2 938930011 924319106 914665369 COMUNIDAD VALENCIANA GALICIA MURCIA 03800 ALCOY 15402 EL FERROL 30300 BARRIO PERAL - CARTAGENA SERT-TALLER DE ELECTRONICA SAT GREMAR, S.L.
  • Page 36 B&B TRENDS S.L. C/Catalunya, 24 P.L Ca N’Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona) Spain www.daga.eu Manual Almohadillas I.indb 36 23/07/14 10:07...

This manual is also suitable for:

L2NbN2bNN2N4

Table of Contents