Related Manuals for Abilia Gewa Andromeda IR-DET
Summary of Contents for Abilia Gewa Andromeda IR-DET
- Page 1 Andromeda IR-DET Bruksanvisning / User manual / Brukerveiledning / Manuel / Gebrauchsanweisung Art. Nr: 4198XX SE EN NO FR DE 6.0...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents SE: Bruksanvisning för Andromeda IR-detektorer ............. 4 Produktbeskrivning ........................ 4 Placering ..........................5 Anslutning ..........................5 Förvaring och kassering ......................5 Förvaring ..........................5 Kassering ..........................5 Viktig information ........................6 Säkerhetsdefinitioner ......................6 Allvarliga incidenter ....................... 6 Överensstämmelse med krav för medicintekniska produkter ..........6 Produktansvar ........................ - Page 3 Lagerung ..........................17 Wiederverwertung von Elektronikabfall ................17 Wichtige Informationen ....................... 18 Sicherheitsdefinitionen ......................18 Schwere Vorfälle ......................... 18 Konformität mit den Anforderungen für Medizinprodukte ........... 18 Produkthaftung ........................18 Contact Information ......................19...
-
Page 4: Se: Bruksanvisning För Andromeda Ir-Detektorer
Produktbeskrivning Andromeda IR-detektorer förstärker IR-signalerna och överför informationen till mottagaren. Detektorerna finns i olika kapslingar för inomhus- och utomhusmontering. 419860 Gewa Andromeda IR-DET 3 419865 Gewa Andromeda IR-DET 15 Plastkapsling med 3 eller 15 m skärmad kabel. Diskret montage som döljer skruvfastsättning. -
Page 5: Placering
FÖRSIKTIGHET: Var noggrann vid inkoppling av detektorn till mottagaren, felanslutning kan medföra att elektroniken skadas. OBS: • Vid montering av Gewa Andromeda IR-DET OEM skall detektorns hölje alltid vara isolerad från elektriskt ledande material. Detektorer som är nämnda i denna manual kan endast kopplas till Gewa Andromeda •... -
Page 6: Viktig Information
Produkten har utvecklats och riskbedömts i enlighet med ISO 14971. Bruksanvisningen och de tekniska specifikationerna har utformats i enlighet med säkerhetsbedömningen i riskanalysen. Beakta alltid säkerheten vid användning av produkten. Abilia AB tar inte ansvar för konsekvenser efter felaktig användning eller installation av produkten. All form av åverkan eller manipulering av produkten gör garantin ogiltig och friskriver tillverkaren från ansvar. -
Page 7: Gb: User Manual For Andromeda Ir-Detectors
The Andromeda IR-detectors amplify the IR-signals and transfer information to the receiver board. The detectors are available with different casings for in- or outdoor mounting. 419860 Gewa Andromeda IR-DET 3 419865 Gewa Andromeda IR-DET 15 Plastic cover with 3, or 15 m shielded cable. -
Page 8: Location
CAUTION: Be careful when connecting the detector to the receiver. Making the wrong connection may damage the detector. NOTE: When mounting the Gewa Andromeda IR-DET OEM the detector casing must be • isolated from electrically conducting material. Detectors included in this manual can only be connected to Gewa Andromeda IR- •... -
Page 9: Important Information
Always consider the safety when using the product. Abilia AB does not take responsibility for any consequences following incorrect use or installation of the product. Any form of damage or tampering with the product invalidates the warranty and disclaims the manufacturer's liability. -
Page 10: No: Brukerveiledning For Andromeda Ir-Detektorer
Produktbeskrivelse Andromeda IR-detektor forsterker IR signalet og overfører informasjonen til mottakeren. Detektoren finnes i forskjellige varianter for bruk inne eller ute. 419860 Gewa Andromeda IR-DET 3 419865 Gewa Andromeda IR-DET 15 Plastkapsling med 3 eller 15 meter skjermet kabel. Diskret montasje som skjuler skruen. -
Page 11: Plassering
FORSIKTIGHET: Vær nøye når detektor monteres sammen med en mottaker. Feilkobling kan føre til at det blir feil på elektronikken. MERK: Ved montering av Gewa Andromeda IR-DET OEM skal detektorens kappe alltid være • fraskilt elektrisk ledende materiale. Detektorene som er nevnt i denne manualen kan kun kobles opp imot Gewa •... -
Page 12: Viktig Informasjon
Produktet er utviklet og risikovurdert i samsvar med ISO 14971. Bruksanvisningen og de tekniske spesifikasjonene er utformet i samsvar med sikkerhetsvurderingen i risikoanalysen. Vær alltid sikker på når du bruker produktet. Abilia AB tar ikke ansvar for konsekvenser etter feil bruk eller installasjon av produktet. Enhver form for manipulering eller manipulering av produktet ugyldiggjør garantien og fraskriver seg produsentens ansvar. -
Page 13: Fr: Manuel Des Détecteurs Infrarouge Andromeda
Les détecteurs Andromeda amplifient les signaux infrarouges et transmettent l'information à la carte réceptrice (récepteur). Ces détecteurs existent sous plusieurs formes selon l'utilisation : Intérieur ou extérieur. 419860 Gewa Andromeda IR-DET 3 419865 Gewa Andromeda IR-DET 15 Coque plastique avec câble blindé de 3 ou 15 m. -
Page 14: Emplacement
ATTENTION : Soyez très prudent lorsque vous réalisez le raccordement du détecteur au récepteur car une mauvaise connexion risquerait d'endommager le système électronique. REMARQUE : Lors de l'installation du détecteur Gewa Andromeda IR-DET OEM, le boîtier du • détecteur doit être électriquement isolé de tout matériau conducteur. -
Page 15: Informations Importantes
été conçus conformément à l'évaluation de la sécurité dans l'analyse des risques. Respectez toujours les consignes de sécurité lors de l'utilisation du produit. Abilia n'assume aucune responsabilité pour les conséquences d'une utilisation ou d'une installation incorrecte du produit. Toute forme d'altération ou d'altération du produit invalide la garantie et décline la responsabilité... -
Page 16: Gebrauchsanweisung Für Andromeda Ir-Detektoren
Die Empfänger der Andromeda Reihe verstärken die IR-Signale und übermitteln die Informationen zur Schaltung. Die Detektoren gibt es in verschiedenen Gehäusen für Innen- und Außenmontage. 419860 Gewa Andromeda IR-DET 3 419865 Gewa Andromeda IR-DET 15 Plastikgehäuse mit 3 oder 15 m Koax-Kabel. -
Page 17: Montage
ACHTUNG: Bitte beachten Sie beim Anschließen des Detektors an den Empfänger, dass falsches Anschließen Schäden an der Elektronik zur Folge haben kann. HINWEIS: Bei der Montage des Gewa Andromeda IR-DET OEM muss die Kapselung des • Detektors immer gegen elektrisch leitendes Material isoliert sein. -
Page 18: Wichtige Informationen
Gebrauchsanweisung und die technischen Spezifikationen wurden gemäß den Sicherheitsbewertungen in der Risikoanalyse erstellt. Berücksichtigen Sie immer die Sicherheit, wenn Sie das Produkt verwenden. Abilia AB kann nicht für Folgen einer unsachgemäßen Verwendung oder Installation des Produkts verantwortlich gemacht werden. Jegliche Beschädigung oder jeder Missbrauch des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie und zur Befreiung des Herstellers von der Haftung. -
Page 19: Contact Information
Contact Information Sweden Abilia AB, Råsundavägen 6, 169 67 Solna, Sweden Phone: +46 (0)8- 594 694 00 | support@abilia.se | www.abilia.se Norway Abilia AS, Tevlingveien 23, 1081 Oslo, Norway Phone: +47 23 28 94 00 | support@abilia.no | www.abilia.no United Kingdom... - Page 20 Abilia AB, Råsundavägen 6, Solna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 |info@abilia.se | www.abilia.se...