Advertisement
Peugeot 4 function remote:
Peugeot 4-funktion Fernbedienung:
Commande au volant compatible:
Installation:
Einbauanleitung:
Procédure d´installation:
1. Remove and disconnect the car receiver previously built in your car.
Das Originalradio ausbauen.
Démontez la radio d'origine.
2. Connect the 10-pin ISO plug from KS-RC104 to the car harness, for Peugeot 405 11/92~ 8/97,
605 9/90 onward, Citroen XM up to 6/94 please find a DIN plug and use the included DIN adapter.
Den 10 pol. ISO Stecker vom KS-RC104 mit dem Gegenstück im Radioschacht verbinden, bei
folgenden Fahrzeugen befindet sich ein DIN Anschluss zur Fernbedienung im Radioschacht:
Peugeot 405 11/92~ 8/97, 605 ab 9/90, Citroen XM bis 6/94. Bitte verwenden Sie hier den
beiliegenden DIN Adapter.
Liez la fiche ISO 10 connecteurs du KS-RC104 au pendant du harnais de câble de la voiture.
Les voitures suivantes ont une connexion DIN avec la commande dans l'harnais de câble :
Peugeot 405 11/92 – 8/97, 605 dès 9/90, Citroen XM jusqu'à 6/94 utilisez s.v.p. l'adaptation DIN
ci-joint.
3. Put the mono plug from KS-RC104 into the JVC car receiver.
Den Klinkenstecker des KS-RC104 mit dem Gegenstück am JVC Radio verbinden.
Liez la fiche à jack du KS-RC104 au pendant à la radio JVC.
4. Connect the red wire from KS-RC104 to ignition (KL.15), and the ISO plug to the JVC car receiver.
Rote Leitung des KS-RC104 mit Zündung (Klemme 15) verbinden, ISO Stecker in das
JVC Radio stecken.
Liez la câble rouge de KS-RC104 à l'allumage (borne 15), embranchez la fiche ISO dans la
radio JVC.
5. Switch on the JVC car receiver and check the steering wheel control.
JVC Radio einschalten, Steuerfunktionen überprüfen.
Allumez la radio JVC, vérifiez les fonctions de contrôle.
6. Build in the JVC car receiver into the intended place. CAUTION: In some cases a facia adapter is
needed.
JVC Radio einbauen. ACHTUNG: Zum Einbau des JVC Radios wird bei manchen Fahrzeugen
eine Radioblende benötigt.
Montez la radio JVC. ATTENTION: vous avez parfois besoin d'une couverture radio
LVT1098-005A
DIN- adapter
2
Advertisement
